ДЕКЛАРАЦИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• declaración de independencia
• acta de independencia

Примеры использования Декларацию независимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Декларацию независимости.
Una declaración de independencia.

А Ян все же заполучил Декларацию Независимости.
Ahora Ian tiene el Acta de Independencia.

Возможно Декларацию независимости.
Tal vez la Declaración de la Independencia.¿De veras?

Некто собирается украсть Декларацию Независимости.
Alguien se va a robar el Acta de Independencia.

Купили Декларацию независимости и вернули ее народу.
Compró la Declaración de la Independencia y la devolvió al pueblo estadounidense.

Он хочет украсть Декларацию Независимости.
Tratará de robar el Acta de Independencia.

Но прежде всего, я хочу преподнести им Декларацию Независимости.
Pero, sobre todo pienso presentarles una declaración de independencia.

Наблюдать за 72- й Декларацию независимости и конституцию США обсуждали и подписывали здесь.
Mantenga contacto visual de la 72… ambas, la Declaración de la Independencia y la Constitución fueron debatidas y firmadas aquí.

Ян, я не позволю тебе украсть Декларацию Независимости.
Lan, no permitiré que te robes el Acta de Independencia.

Значит мы говорим с голограммой третьего президента, написавшего декларацию независимости.
Entonces hablamos a un holograma de el tercer presidente, autor de la Declaración de la Independencia.

Двое из них подписывали Декларацию Независимости.
Dos de ellos fueron los que firmaron la Declaración de Independencia.

Недавно было сообщение, что кто-то хочет украсть Декларацию Независимости.
Recibimos una pista hace días de que alguien se robaría el Acta de Independencia.

Герри был одним из тех кто подписал Декларацию независимости и Статьи Конфедерации.
Elbridge Gerry fue uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y de los Artículos de la Confederación.

Билль о правах, Декларацию независимости, речь Патрика Генри- я ее даже заучила.
La Declaración de Derechos, la Declaración de la Independencia, el discurso de Patrick Henry, incluso me lo sé de memoria.

Был одним из первых перуанских политиков, подписавших декларацию независимости Перу в 1821 году.
Fue uno de los firmantes de la Declaración de Independencia del Perú en 1821.

Сотрудникам Отдела закупок никогда не предъявлялось конкретного требования подписать<< декларацию независимостиgt;gt;.
No se había previsto que los funcionarios de la División de Adquisiciones tuvieran que firmar una declaración de independencia.

Дверь номер два: мы возвращаем Декларацию Независимости, вы помогаете найти, но садитесь в тюрьму на долгий срок, но на душе вам будет легче.
Número dos: Recuperamos el Acta de Independencia, nos ayuda a buscarla y aún va prisión por mucho tiempo, pero se siente mejor por dentro.

Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.
Forster, Stephen Hawking, el rey de Jordania, el primer ministro de la India y tres signatarios de la Declaración de Independencia.

Соответственно, признает декларацию независимости 17 февраля 2008 года, как не противоречащую международному праву.
Por consiguiente, concluye que la declaración de independencia del 17 de febrero de 2008 no violó el derecho internacional general.

Я полагаю, что единственная причина, почему он не носит декларацию независимости, как свой плащ, это то, что это было бы уж слишком очевидно.
Asumo que la única razón por la que no usa la declaración de independencia como capa, es… Por qué cree que eso ya sería demasiado.

Его участники приняли Декларацию независимости, которая была должным образом признана Генеральной Ассамблеей 15 декабря 1988 года.
El Consejo adoptó la Declaración de Independencia, la cual fue debidamente reconocida por la Asamblea General el 15 de diciembre de 1988.

Но эта стабильность порождает страх о том, что люди Сомалиленда приведут в действие декларацию независимости, которую они приняли в 1991 году.
Pero esta estabilidad alimenta los temores de que el pueblo de Somaliland active la declaración de independencia que adoptó en 1991.

Одни из них- рабовладельцы, некоторые подписали Декларацию независимости,[ Джеймс Мэдисон, Роджер Шерман] и почти все они хорошо образованы.
Algunos tienen esclavos, algunos habían firmado la Declaración de la Independencia,[James Madison, Roger Sherman] y casi todos tenían buena instrucción.

Вопрос не в том, составим ли мы декларацию независимости, которую, кстати, мы обязаны составить, а должны ли мы согласиться с фактом, который уже невозможно отрицать.
La pregunta no es si con declaración de independencia debemos convertirnos en algo que no somos sino si debemos declarar como un hecho algo que ya existe.

Наш первый парламент 28 мая 1918 года провозгласил независимость Азербайджана, взял на себя управление страной и принял историческую Декларацию Независимости.
Nuestro primer Parlamento declaró la independencia de Azerbaiyán el 28 de mayo de 1918, asumió el control del país y adoptó la Declaración de Independencia.

Американцы, подписавшие Декларацию Независимости, будучи гражданами Британии, все были виновны в измене, так как начали войну против короля Георга III.
Los estadounidenses que firmaron la Declaración de Independencia, como ciudadanos británicos, eran todos culpables de traición por hacer la guerra en contra del Rey Jorge III.

Позже, выступая в Филадельфии, Кеннеди сказал, что если 1776 год принес Америке декларацию независимости, то сейчас время для декларации взаимозависимости.
Kennedy fue después a Filadelfia, donde dijo que si en 1776 Norteamérica había formulado una declaración de independencia, había llegado el momento de formular una declaración de interdependencia.

Кроме того, ни один из сотрудников персонала, занимающихся закупочной деятельностью, за исключением членов местного комитета по контрактам, не подписал" декларацию независимости".
Además, ningún miembro del personal dedicado a actividades de adquisición había firmado declaraciones de independencia, con la excepción de los miembros del Comité Local de Contratos.

Вопрос о том, действительно ли именно временные институты самоуправления Косово промульгировали декларацию независимости, оспаривается целым рядом участников настоящего разбирательства.
El hecho de que hayan sido las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo las que promulgaron la declaración de independencia fue impugnado por varios participantes en el presente procedimiento.

Июля 1811 года семь из десяти провинций генерал- капитанства Венесуэла объявили о своей независимости и приняли Декларацию независимости.
El 5 de julio de 1811, siete de las diez provincias de la Capitanía General de Venezuela declararon su independencia en la Declaración de Independencia de Venezuela.