Примеры использования Дополнительную информацию и разъяснения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эксперты могут запросить дополнительную информацию и разъяснения.
Los expertos podrán solicitar información y explicaciones adicionales.Группа поручила запросить у оставшихся шести заявителей дополнительную информацию и разъяснения.
El Grupo dispuso que se pidiera más información y aclaraciones a los seis reclamantes restantes.Комитет принял решение запросить дополнительную информацию и разъяснения у властей Швейцарии.
El Comité decidió recabar más información y aclaraciones de las autoridades suizas.Я по-прежнему остаюсь в распоряжении Совета Безопасности и буду предоставлять дополнительную информацию и разъяснения, если таковые потребуются.
Quedo a disposición del Consejo de Seguridad para proporcionar la información adicional y las aclaraciones que sean necesarias.Ему хотелось бы получить дополнительную информацию и разъяснения относительно программ развития, реализуемых в Читауне в интересах народности праджа.
También desearía recibir información y explicaciones adicionales sobre los programas de desarrollo ejecutados en Chitawn a favor de la etnia praja.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительную информациюподробную информациюсоответствующую информациюэта информациясправочная информациятакой информациифинансовой информациинеобходимую информациюследующую информациюкраткая информация
Больше
В ходе рассмотрения доклада в Комитете выступили представители Генерального секретаря,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen del tema, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General,quienes proporcionaron más información y aclaraciones al respecto.Некоторые ораторы запросили дополнительную информацию и разъяснения в отношении подготовки докладов Секретариата о киберпреступности и культурных ценностях.
Algunos oradores solicitaron más información y aclaraciones con respecto a la preparación de los informes de la Secretaría sobre delincuencia cibernética В ходе рассмотрения Комитетом этогодоклада представители Генерального секретаря представили дополнительную информацию и разъяснения по данному вопросу.
En el curso del examen del informe por la Comisión,los representantes del Secretario General proporcionaron información adicional y aclaraciones sobre el tema.Во время рассмотрения этого заявления Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante el examen de la exposición la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General,que aportaron más información y aclaraciones.Несколько членов Совета запросили дополнительную информацию и разъяснения по оперативным условиями различным юридическим и техническим аспектам развертывания этих систем.
Varios miembros del Consejo pidieron más información y aclaraciones sobre las modalidades operacionalesВо время рассмотрения предложения Комитет встречался с представителями Генерального секретаря,которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de las propuestas, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General,quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.В ходе рассмотрения этого заявления Комитет имел встречи с представителями Генерального секретаря,которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения, завершающим элементом которых стали письменные ответы, полученные 3 декабря 2013 года.
Durante su examen de la exposición, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General,quienes proporcionaron información y aclaraciones adicionales, proceso que concluyó con las respuestas por escrito recibidas el 3 de diciembre de 2013.В ходе рассмотрения этих вопросов члены Комитета встретились с представителями Верховного комиссара,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante el examen de esas cuestiones, la Comisión se entrevistó con representantes de la Alta Comisionada,quienes le facilitaron más información y aclaraciones.Комитет приветствует конструктивный диалог, состоявшийся с высокопоставленной делегацией государства- участника,а также дополнительную информацию и разъяснения, предоставленные делегацией.
El Comité celebra el diálogo constructivo mantenido con la delegación dealto nivel del Estado parte В ходе своего рассмотрения этих докладов Комитет встретился с секретарями, заместителями обвинителей и другими представителями обоих трибуналов,которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con los Secretarios, los Fiscales Adjuntos При рассмотрении доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
En el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General,quienes aportaron información complementaria y aclararon algunas cuestiones.В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встречался с Контролером и другими представителями Генерального секретаря,которые представили ему дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con el Contralor В ходе рассмотрения доклада Комитет провел встречи с представителями Генерального секретаря,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
En el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General,quienes aportaron información complementaria y aclararon algunas cuestiones.В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с членами Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con los miembros del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores,que proporcionaron informaciones y aclaraciones adicionales.В ходе рассмотрения докладов Консультативный комитет провел встречи с представителями Генерального секретаря,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió conrepresentantes del Secretario General que proporcionaron mayor información y aclaración.В ходе рассмотрения предложения Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de la propuesta, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General,que proporcionaron información adicional y aclaraciones.В ходе рассмотрения этих предложений Консультативный комитет встречался с представителями Администратора,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante el examen de estas propuestas, la Comisión Consultiva se reunió con representantes de la Administradora,quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.При рассмотрении этого доклада Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря,которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
En el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se entrevistó con representantes del Secretario General,que le proporcionaron aclaraciones e información complementaria.В ходе рассмотрения докладов Консультативный комитет встречался с членами Комитета по ревизионным операциям,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de los informes, la Comisión Consultiva se reunió con los miembrosdel Comité de Operaciones de Auditoría que proporcionaron informaciones y aclaraciones adicionales.Комитет по контрактам Центральных учреждений, который занимался этим вопросом с июня 1996 года, несколько раз откладывал его решение,запрашивая дополнительную информацию и разъяснения.
El Comité de Contratos de la Sede, que se había ocupado del caso desde junio de 1996, postergó su consideración varias veces,solicitando información y aclaración adicionales.В ходе рассмотрения этих докладов члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря,которые представили им дополнительную информацию и разъяснения.
En el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se entrevistó con representantes del Secretario General,que le proporcionaron aclaraciones e información complementaria.При рассмотрении доклада Консультативный комитет встретился с Директором- исполнителем и другими представителями,которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con la Directora Ejecutiva В ходе рассмотрения этих документов Консультативный комитет провел совещания с Контролером ПРООН и другими представителями,представившими дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen de estos documentos, la Comisión Consultiva se reunió con el Contralor del PNUD В ходе рассмотрения доклада Консультативный комитет встретился с представителями Генерального секретаря и секретариата КМГС,которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General 
