ДРУГОЕ ПИСЬМО на Испанском - Испанский перевод

• otra carta

Примеры использования Другое письмо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть другое письмо?
¿Tienes otras cartas de ella?

Я отправила ей другое письмо.
Le envié otro e-mail.

Ну напиши другое письмо. Объясни все.
Pues escribe otro email aclarando todo.

Потом, вчера вечером, я нашел другое письмо.
Y anoche encontré otra carta.

Да, вчера мы получили другое письмо от Пет.
Sí, recibimos otra carta de Pet ayer.

И она подошла к письменному столу, чтобы написать ему другое письмо.
Y se acercó a la mesa para escribirle otra carta.

Напишем Дансени другое письмо!
Tenemos que escribirle otra carta a Danceny!

Потому что… Здесь другое письмо внутри этого.
Porque… hay otra carta dentro de esta.

В предсмертной записке- да, но ведь было и другое письмо, не так ли?
La nota de suicidio sí, pero hubo otra carta¿no es así?

Напишем другое письмо. Попрощаемся с любовью. Разойдитесь.
Quizás debamos escribirle otra carta diciendo adiós, pero haciendo que se sienta amada.

Минуту спустя, вот здесь, было отправлено другое письмо с компьютера из соседнего кабинета.
Un minuto después… aquí… enviaron otro correo desde una computadora en la oficina de al lado.

В некоторых источниках ошибочно указано, что оставался Холмским губернатором и в 1917 г.-" Другое письмо К. Геруца председателю Общества Штура Л. М. Савелову, касавшееся также славянских и американского сюжетов, датировано 1 сентября 1916 г. Геруц писал:" Поздравляю Вас, Леонид Михайлович, с назначением холмским губернатором.<…>;
Algunas fuentes se afirma incorrectamente que permanecieron gobernador Kholmskim y 1917-"Otra letra K. Gerutsa Presidente de la Sociedad Stuhr LM Savelova, también se aplica a la eslava y escenas americanas, de fecha 1 de septiembre de 1916 Geruts escribieron:"te felicito, Leonid, con el nombramiento del gobernador KHolmskim<…>;

Октября я получил другое письмо Председателя Совета, в котором приветствовалось подписание Шарм- эш- Шейхского меморандума и выражалась убежденность членов Совета в том, что новое соглашение откроет путь к достижению в разумные сроки справедливого, прочного и всеобъемлющего мира во всем регионе на основе всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, в частности резолюций 242( 1967) от 22 ноября 1967 года и 338( 1973) от 22 октября 1973 года.
El 6 de octubre recibí otra carta de el Presidente de el Consejo en que acogía con agrado la firma de el Memorándum de Sharm El-Sheikh y expresaba la convicción de los miembros de el Consejo de que el nuevo acuerdo abría el camino para una paz justa, duradera y completa en un plazo razonable en toda la región basada en todas las resoluciones pertinentes de el Consejo de Seguridad, en particular las resoluciones 242( 1967), de 22 de noviembre de 1967, y 338( 1973), de 22 de octubre de 1973.

Что касается ответа государства- участника в отношении письма, полученного от организации" Международная амнистия", то заявитель ссылается на другое письмо этой организации, датированное 23 ноября 2001 года, в котором подтверждается, что информацией, на которую организация полагалась при рассмотрении дела заявителя, была та информация," которой пользовались шведские иммиграционные власти при проведении расследования и принятии решений".
En cuanto a la respuesta del Estado Parte a la carta de Amnistía Internacional, el autor se refiere a otra carta de Amnistía Internacional de fecha 23 de noviembre de 2001 en la que confirma que la información en que se había fundado para evaluar el caso del autor era la obtenida de la encuesta efectuada y las decisiones tomadas por las autoridades de inmigración suecas.

С другой стороны, другие письма к редактору содержат доводы.
Por otra parte, otras cartas al director incluyen argumentos.

Открою и другие письма?
¿Quiere que le abra las otras cartas?

Форма и вид срочных призывов и других писем, содержащих утверждения.
Formato y presentación de los llamamientos urgentes y otras cartas de denuncia;

Я хочу услышать другие письма.
Quero escuchar las otras cartas.

Возможно, вы хотели бы продиктовать мне другие письма?
¿Tal vez le gustaría dictarme otras cartas?

В другом письме без даты автор признает, что ему была проведена операция глаза в период между мартом и маем 1992 года.
En otra carta que no lleva fecha el autor reconoce que lo operaron de los ojos entre marzo y mayo de 1992.

Адвокат сообщает, что в других письмах заключенных также говорится о причастности вышеназванного надзирателя.
El abogado afirma que en otras cartas de reclusos se menciona también la participación del mismo guardián.

Представляется, что никаких других писем продавцу со стороны покупателя после того, как он получил письмо от страховой компании в мае 2000 года.
Parece ser que no envió ninguna otra carta al vendedor después de que la compradora recibiera la carta de la compañía de seguros en mayo de 2000.

В другом письме аналитик из разведки назвал австрийского посла Дас Простофиля.
En otro correo, un analista del centro de inteligencia se refiere al embajador austiaco como Das Boob.

Были направлены и другие письма, однако, к сожалению, их содержание нам неизвестно.
También fueron enviadas otras cartas, pero lamentablemente no tenemos conocimiento de su contenido.

В другом письме три мандатария заявили о пытках, изнасиловании, а также о случае убийства женщины и трех ее детей, принадлежащих к общине далитов84.
En otra carta, tres titulares de mandatos denunciaron la tortura, violación y mutilación hasta dar muerte a una mujer y sus tres hijos de la comunidad dalit.

В докладе вновь высказывается ряд претензий, на которые правительство Сирийской Арабской Республики уже ответило в других письмах Совету Безопасности и Генеральному секретарю.
El informe reitera alegaciones a las que el Gobierno de la República Árabe Siria ha respondido ya en otras cartas al Consejo de Seguridad y el Secretario General.

Поскольку мы не знакомы с содержанием других писем, нам очень трудно давать ответы в связи с ними.
Puesto que no tenemos conocimiento del contenido de las otras cartas, nos es muy difícil poder responder a ellas.

В другом письме от 18 января 2014 года Иран дал дополнительные разъяснения по сделанному им в феврале 2010 года заявлению в отношении технологии лазерного обогащения.
En otra carta de fecha 18 de enero de 2014, el Irán proporcionó más aclaraciones sobre la declaración que había hecho en febrero de 2010 con respecto a la tecnología de enriquecimiento por láser.

Другие письма, обнаруженные в этот же период, в которых берется ответственность за ряд покушений с использованием почтовых отправлений с взрывчаткой, свидетельствуют о связи инцидента в Стинатце и эти покушения с использованием почтовых отправлений, начиненных взрывчаткой.
Otras cartas de la misma época en que se asumía la responsabilidad de varios atentados con cartas bomba hacen suponer que el incidente de Stinatz y los atentados con cartas bomba están relacionados entre sí.

R для собак: нет, я знаю, она начинается с некоторыми другими письмо:- и она имеет красивые сентенции об этом, о вас и розмарина, что он сделает вам приятно слышать это.
R es para el perro: no, yo sé que empieza con otra letra:- y ella tiene el más bonita de lo sentencioso, de usted y de romero, que le haría bien al escucharlo.