ЕМУ ОТЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• su padre

Примеры использования Ему отцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу быть ему отцом.
No puedo ser un padre para él.

Я был ему отцом в течении 12 лет.
Fui su padre durante 12 años.

Но я не смогу быть ему отцом.
Pero no podré ser un padre para él.

Я едва знаю своего сына, и теперь должен быть ему отцом.
Apenas conozco a mi hijo, y ahora tengo que ser su papá.

Ты должен быть ему отцом!
Se supone que debes ser un padre para él.

Если ты был ему отцом, то я был его наставником.
Si hubieras sido su padre, yo sería su Tío Reprimendas.

Но он не знал, что они были ему отцом и матерью.
Pero él no sabía que ellos eran su padre y madre.

Я только что потерял любимую, и я не могу быть ему отцом.
Recién perdí a la mujer que amo, y no puedo ser su padre.

Таким же как и его отец, который был ему отцом… до того, как он сам стал.
Muy parecido al suyo, quien fue su padre antes de que él se convirtiera.

Да, но ты также обещал ему, что будешь ему отцом.
Sí, pero también le prometiste- que ibas a ser su padre.

Вы знаете, это… довольно тяжело для меня, быть ему отцом, когда он не хочет приезжать в мою квартиру.
Sabe, para mí es difícil tratar de ser su padre cuando él ni siquiera viene a mi apartamento.

А затем схватил кого-то и отправился в небольшую увеселительную поездку в новеньком Феррари, купленном ему отцом на 18- летие.
Y luego agarró a alguien y tuvo un pequeño paseo alegre en el Ferrari nuevo que su padre le había comprado por su cumpleaños 18.

В этом письме он рано повели мне дать ему отцом, и threaten would меня со смертью, идет в хранилище.
Esta carta que a principios oferta darme su padre, y me threaten would con la muerte, va en la bóveda.

Законнорожденный ребенок или же внебрачный ребенок, признанный родителем, носит фамилию своего отца или же фамилию, данную ему отцом.
El hijo legítimo o natural reconocido por el progenitor lleva el apellido de su padre o el que su padre le otorgue.

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;
Yo seré para él, padre; y él será para mí, hijo. Cuando haga mal, yo le corregiré con vara de hombres y con azotes de hijos de hombre.

И сказал мне: Соломон, сын твой, построит дом Мой и дворы Мои, потомучто Я избрал его Себе в сына, и Я буду ему Отцом;
Él me ha dicho:'Tu hijo Salomón, él edificará mi casa y mis atrios; porque a él he escogido como mi hijo, y yo seré padre para él.

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном,- и милости Моей не отниму от него, как Я отнялот того, который был прежде тебя.
Yo seré para él, padre; y él será para mí, hijo. Y no quitaré de él mi misericordia, como la quité de aquel que te antecedió.

Он построит дом имени Моему, и он будет Мне сыном, а Я ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навек".
Él edificará una casa a mi nombre. Él será para mí, hijo; y yo seré para él, padre. Y afirmaré el trono de su reino sobre Israel para siempre.

Я стал им отцом. А они- моими сыновьями.
Me convertí en su padre y ellos se convirtieron en mis hijos.

Я просто пытался быть им отцом.
Si sólo me concentrara en ser su papá.

Ты не хочешь быть его отцом?
¿No quieres ser su padre?

Он учится этому у тебя,… как будто ты вдруг стал его отцом.
Cuenta contigo para esto como si fueras su padre de repente.

Его отец уехал в Техас, а мать замкнулась в депрессии.
Su papá está en Texas, su mamá es un deprimida antisocial.

У дарил его. Отец.
Su padre le pegó.

Я буду его отцом.
Yo seré su padre.

Его отец- Пожиратель Смерти.
Su papá es un mortífago.

Сиддхартха поступит так, как скажет ему отец!
Siddhartha hara lo que su padre dice!

Да, его отец связал его..
Sí, su papá lo ataron.

Я его отец, устраивает?
Yo soy su papá,¿está bien?

За исключением правильной вещи быть его отцом.
Menos lo correcto. Ser su padre.