ЖЕСТОКА на Испанском - Испанский перевод

• cruel
• violenta
• brutal
• mala
• severa

Примеры использования Жестока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты жестока.
Eres brutal.

Она была слишком жестока.
Era muy violenta.

Ты жестока ко мне, Драйфа.
Eres severa, Draifa.

Она так… жестока, Джекс.
Es tan… violenta, Jax.

Я была слишком жестока.
Has sido demasiado violento.

Ты была жестока с Мэри?
¿Fuiste agresiva con María?

Ѕочему ты така€ жестока€?
¿Por qué estás siendo tan mala?

О, горька и жестока моя судьба!
¡Oh, que amargo y cruel es mi destino!

Эта поездка действительно жестока.
Este paseo es realmente brutal.

Извини, что я была так жестока к тебе.
Siento haber sido tan mala contigo.

Хочешь сказать, она не настолько жестока?
Quiere decir que no es violenta.

Я была жестока, когда было правильно быть такой.
Fui violenta cuando era lo correcto.

А ты не слишком жестока к старине Гомеру?
¿No eres un poco dura con el pobre de Homero?

Чувствуешь, что с тобой я буду жестока? И властна?
Contigo, siento que seré violenta… y posesiva?

Конечно она жестока, но мы это и любим:.
Claro que es violenta, pero por eso nos encanta.

Бритт, мне так жаль. Сью была так жестока с тобой.
Britt, lo siento tanto, Sue fue tan cruel contigo.

Насколько жестока жизнь, я скучаю по миру.
Tan cruel como es la vida, extraño participar en el mundo.

Это приятно слышать но ты- ты так жестока к нему.
Es bonito escucharlo. Pero tú tú eres tan cruel con él.

Как я уже говорила, она жестока и не поддается контролю.
Ya se lo he dicho, es violenta y está fuera de control.

Эта опухоль жестока и пугающе агрессивна, как и я.
Este tumor es una fiera, intimidante y agresivo, pero yo también.

Боже, как эта жизнь жестока К двум сердцам,!
¡Dios, que cruel que es la vida, para dos corazones que se buscaban!

Она жестока в бизнесе, но нежна с теми, о ком заботится.
Es dura en los negocios, pero tierna con la gente que le importa.

Что ты была с ними жестока, что ты ударила ее мужа.
Ya sabes, que fuiste violenta con ellos, que golpeaste a su marido.

Стратегия Индии в Кашмире столь же проста, сколь и жестока.
La estrategia de la India en Cachemira es tan sencilla como brutal.

Любовь жестока, скажу я вам, но она показывает, кто мы есть.
Déjame decirte que el amor es cruel, pero nos muestra quiénes somos.

Потому что даже если ты не простила меня, ты никогда не была жестока.
Porque aunque no me hayas perdonado, nunca has sido cruel.

Макс, мне не нравятся твои намеки, что я жестока по отношению к Каштану.
Max, no me gusta que pienses que puedo ser cruel con Nueces.

Ты знаешь, я не жестока, но мне бы хотелось переехать им коньками горло.
Sabes que no soy violenta pero me gustaría patinar sobre sus cuellos.

Да, эта жизнь может быть жестока к человеческим отношениям.
Bueno, sí, este tipo de vida puede ser cruel con el tema de las relaciones.

Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства?
¿No es voraz, destructiva, cruel, traidora y totalmente insensible?