ЗАДЕРЖИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• son detenidos
• se retrasa
• quedan
• permanecían detenidos
• retraso
• demorar
• son detenidas
• eran detenidos
• fueron detenidos
• se retrasan

Примеры использования Задерживаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Съемки задерживаются?
¿ Se retrasó el rodaje?

Люди типа вас здесь не задерживаются.
Los de su tipo no duran aquí.

Поставки воды не задерживаются, копЭйн.
El envío de agua no está retrasado, amigo.

Нерешительные здесь надолго не задерживаются.
Los indecisos aquí no duran mucho.

Люди тут не задерживаются.
La gente no se queda mucho tiempo aquí.

Джей Макмастер с женой задерживаются.
Jay MacMaster y su esposa van a retrasarse.

Они не задерживаются на одном месте.
No se quedan en un sitio durante mucho tiempo.

А рейсы KLM никогда не задерживаются!
¡Y la aerolínea KLM nunca se retrasa!

Узнай, почему задерживаются Агрон и Донар.
Ve a ver por qué se retrasan Agron y Donar.

Интересно, почему Хан и его девушка задерживаются?
Me pregunto por qué Han y su novia llegan tarde.

Второй и третий доклады задерживаются с 2008 года.
Informes segundo y tercero retrasados desde 2008.

Проблема в том, что их сотрудники не задерживаются.
El problema es, que los empleados no duran mucho.

Парни, подобные ему, не задерживаются на работе.
Un tipo como este no puede mantener un trabajo.

Поклонники у моей дочери обычно надолго не задерживаются.
Los pretendientes de mi hija no suelen durar mucho.

Девятнадцатый и двадцатый доклады задерживаются с 2008 года.
Informes 19º y 20º retrasados desde 2008.

В среднем, ученики задерживаются в Брайт Арч на год.
Los alumnos permanecen en Arco Luminoso una media de un año.

Точно не знаю, почему они задерживаются.
No estoy segura de qué es lo que los está reteniendo.

Наши инвесторы задерживаются с новым финансированием.
Nuestro inversor no para de retrasar la nueva financiación.

Мы слышали, что они здесь не задерживаются. Почему?
Oímos que no se quedan aquí, sin embargo.¿Qué hay con eso?

Которые задерживаются в офисе допоздна, а потом.
El tipo de compañeros que se queda en la oficina hasta tarde una noche y.

Семнадцатый- девятнадцатый доклады задерживаются июля 2013 года.
Informes 17º a 19º, retrasados desde julio de 2013.

Затем они задерживаются почти на час в ожидание машины.
Después se entretienen por casi una hora, mientras esperan un auto.

Они насыщают вашу кровь и задерживаются в организме дольше.
Satura tu flujo sanguíneo y permanece más en tu sistema.

Порядка 60- 70 демонстрантов было арестовано, многие из них по-прежнему задерживаются.
Entre 60 y 70 manifestantes fueron arrestados y muchos de ellos todavía siguen detenidos.

Во время рейдов систематически задерживаются мужчины в возрасте от 15 лет.
Se detenía sistemáticamente a los varones mayores de 15 años en redadas.

Талибами задерживаются сотни людей только в силу их этнического происхождения.
Los talibanes han detenido a cientos de personas fundándose exclusivamente en su extracción étnica.

Вызывают некоторую тревогу сообщения о том, что женщины задерживаются за нарушение социальных кодексов поведения.
Son inquietantes las denuncias de casos de mujeres detenidas por violar códigos sociales.

В некоторых случаях дети задерживаются без предъявления им какого-либо обвинения и содержатся в заключении, не представ перед судом или не имея доступа к адвокату.
En algunos casos, los niños son detenidos sin cargos y continúan privados de libertad sin comparecer ante un juez y sin derecho a acceder a un abogado.

С другой стороны, похоже, что мигранты задерживаются на границе в течение продолжительных периодов времени.
Por otra parte, parecería que los migrantes son detenidos en la frontera durante períodos prolongados.

В некоторых случаях намеренно задерживаются экспортируемые или импортируемые нами скоропортящиеся товары, специально для того, чтобы они испортились.
En algunos casos, se retrasa deliberadamente la entrega de mercancías que exportamos e importamos, que pueden ser productos perecederos, de forma que éstos se estropean y se echan a perder.