ЗАСЕДАНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• sesión del consejo de seguridad
• reuniones del consejo de seguridad
• reunión del consejo de seguridad
• sesiones del consejo de seguridad

Примеры использования Заседания совета безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заседания Совета Безопасности в Найроби.
Reunión del Consejo de Seguridad en Nairobi.

Предварительная повестка дня 3375- го заседания совета безопасности.
ORDEN DEL DÍA PROVISONAL DE LA 3375ª SESIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Заседания Совета Безопасности Посмотреть.
Las reuniones del Consejo de Seguridad Ver.

Было отмечено, что вклад Секретариата в заседания Совета Безопасности может стать решающим для их исхода.
Se subrayó que las aportaciones de la Secretaría podían ser de importancia crítica para las reuniones del Consejo de Seguridad.

Заседания Совета Безопасности, проводимые в соответствии.
Reuniones del Consejo de Seguridad con arreglo al.

Укрепление сотрудничества со странами, предоставляющими войска: заседания Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска.
Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes: reuniones del Consejo de Seguridad con países que aportan contingentes.

IV. Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период.
IV. Sesiones celebradas por el Consejo de Seguridad durante.

Ливан сохраняет за собой право потребовать созыва заседания Совета Безопасности для рассмотрения этого вопиющего акта агрессии против него со стороны Израиля.
El Líbano se reserva el derecho a convocar una reunión del Consejo de Seguridad para que examine la flagrante agresión israelí, de la que ha sido objeto.

Заседания Совета Безопасности( приблизительно 200 заседаний);.
Reuniones del Consejo de Seguridad(unas 200);

Исламская Республика Иран затрагивала некоторые из этих вопросов до заседания Совета Безопасности, состоявшегося 22 апреля 2004 года.
La República Islámica del Irán planteó algunas de esas preocupaciones antes de la reunión del Consejo de Seguridad celebrada el 22 de abril de 2004.

Заседания Совета Безопасности в июне 2001 года.
Sesiones del Consejo de Seguridad celebradas en junio de 2001.

Так, даже в случае полного выхода из строя коммуникаций будет обеспечиваться проведение ряда важных мероприятий, таких, как заседания Совета Безопасности.
De esa manera, aún en el caso de una avería completa de los servicios básicos, se mantendrían varias actividades fundamentales, como las sesiones del Consejo de Seguridad.

Заседания Совета Безопасности в Найроби( 18- 19 ноября 2004 года).
Sesiones del Consejo de Seguridad en Nairobi(18 y 19 de noviembre de 2004).

Буду Вам признателен за проведение консультаций по данному вопросу и срочный созыв заседания Совета Безопасности для рассмотрения просьбы, представленной моим правительством в этой связи.
Por lo tanto, le agradecería que celebrara consultas sobre esta cuestión y que convocara urgentemente una sesión del Consejo de Seguridad para examinar la solicitud de mi Gobierno a este respecto.

Заседания Совета Безопасности, проводимые в соответствии со статьями 35 и 99 Устава.
Sesiones del Consejo de Seguridad con arreglo a los Artículos 35 y 99 de la Carta.

Другими источниками выступают Комиссия по миростроительству и Экономический и Социальный Совет и иногда-- продлеваемые заседания Совета Безопасности.
Entre otros, también se incluyen la Comisión de Consolidación de la Paz, el Consejo Económico y Social y, en ocasiones, las sesiones del Consejo de Seguridad que se extienden más allá de la hora fijada.

Заседания Совета Безопасности в Найроби( 5063е заседание, 26 октября 2004 года).
Sesiones del Consejo de Seguridad en Nairobi(5063ª sesión, celebrada el 26 de octubre de 2004).

По поручению моего правительства имею честь просить о созыве заседания Совета Безопасности в связи с трагическими событиями, недавно происшедшими в Абхазии, Республика Грузия.
Por instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de solicitar una sesión del Consejo de Seguridad en relación con los trágicos acontecimientos recientemente ocurridos en Abjasia(República de Georgia).

Заседания Совета Безопасности, проводимые в соответствии со статьей 35 Устава Организации Объединенных Наций.
Reuniones del Consejo de Seguridad con arreglo al Artículo 35 de la Carta de las Naciones Unidas.

Центральноафриканская Республика приветствует инициативу президента Соединенных Штатов Обамы по созыву заседания Совета Безопасности по проблеме ядерного нераспространения и ядерного разоружения.
La República Centroafricana acoge con beneplácito la iniciativa del Presidente Obama, de los Estados Unidos, de convocar una reunión del Consejo de Seguridad sobre la no proliferación y el desarme nucleares.

IV. Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период с 16 июня.
IV. Sesiones celebradas por el Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre el 16 de junio de 1992 y el 15 de..

Состоялось два заседания Совета Безопасности на уровне министров иностранных дел для рассмотрения этого доклада, и были также предприняты некоторые последующие действия.
Se convocaron dos reuniones del Consejo de Seguridad a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores y se adoptaron algunas medidas de seguimiento al respecto.

Заседания Совета Безопасности, состоявшиеся в период с 16 июня 2001 года по 31 июля 2002 года.
Reuniones del Consejo de Seguridad celebradas en el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 31 de julio de 2002.

Заседания Совета Безопасности и неофициальные консультации полного составаЭтот заголовок будет пересмотрен, когда мы подойдем к этапу институционализации.
Sesiones del Consejo de Seguridad y consultas oficiosas plenarias Este título se examinará al llegar a la etapa de institucionalización.

Заседания Совета Безопасности и стран, предоставляющих войска, под председательством Председателя Совета Безопасности в течение периода.
Reuniones del Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes presididas por el Presidente del Consejo de Seguridad durante el período comprendido entre.