ИМЕЕТСЯ ПРИМЕРНО на Испанском - Испанский перевод

• hay aproximadamente
• cuenta aproximadamente
• tiene aproximadamente

Примеры использования Имеется примерно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во всем королевстве имеется примерно 135 судов первой инстанции.
En todo el Reino hay unos 135 tribunales de primera instancia.

У нас имеется примерно 300 непосредственных членов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Contamos aproximadamente con 300 miembros directos en América Latina y el Caribe.

В стране в целом имеется примерно 500 судей и 300 прокуроров.
Hay aproximadamente 500 jueces y 300 procuradores públicos en el país en su conjunto.

Имеется примерно 30 направлений, по которым в настоящее время ведется работа этими четырьмя рабочими группами.
Hay aproximadamente 30 puntos distribuidos entre los cuatro grupos que ya se encuentran trabajando.

В территории имеется примерно 47 000 пользователей электроэнергии.
Hay aproximadamente 47.000 usuarios de energía eléctrica en el Territorio.

По оценкам неправительственных организаций, в Чешской Республике имеется примерно 100 000 бездомных.
Según las estimaciones de organizaciones no gubernamentales, en la República Checa viven 100.000 personas sin hogar, aproximadamente.

В Южной Африке имеется примерно 300 тыс. традиционных медицинских работников.
Sudáfrica cuenta aproximadamente con 300.000 trabajadores sanitarios tradicionales.

В настоящее время на счетах завершенных операций по поддержанию мира имеется примерно 400 млн. долл. США.
En la actualidad hay aproximadamente 400 millones de dólares disponibles en las cuentas de operaciones de mantenimiento de la paz concluidas.

Всего в мире имеется примерно 70- 100 производителей авиационного топлива.
A nivel mundial, hay entre 70 y 100 productores de combustible de aviación.

Имеется примерно 10 500 претензий категории C в отношении потерь C1- Money, в которых указаны даты отъезда, лежащие за пределами юрисдикционного периода 27/.
Hay unas 10.500 reclamaciones de la categoría" C" por pérdidas C1-Monetarias en que las fechas de salida indicadas no entran en el período jurisdiccional.

В Южной Африке имеется примерно 75 тыс. повивальных бабок и 739 акушеров и гинекологов.
Sudáfrica cuenta aproximadamente con 75.000 parteras y 739 obstetras y ginecólogos.

УВКБ провело анализ имеющихся данных. Результаты показывают, что в 13 странах имеется примерно 90% незарегистрированных активов.
El ACNUR ha efectuado un análisis de los datos disponibles y los resultados indican que aproximadamente el 90% de los activos no registrados se encuentran en 13 países.

В штате ЮНОПС имеется примерно 200- 250 сотрудников- специалистов по закупкам.
La UNOPS cuenta con unos 200 a 250 funcionarios que se encargan de las adquisiciones.

Имеется примерно 2 000 связанных с работой по найму претензий(" C6- Salary"), в которых в компьютерном поле" страна" на листе C6 электронной формы содержится запись, указывающая на то, что страной работы по найму заявителя является" другая" страна, нежели Ирак или Кувейт.
Hay unas 2.000 reclamaciones laborales(" C6-Salarios") en que la casilla" país" en la página electrónica C6 indica que el país de empleo del reclamante no es ni el Iraq ni Kuwait.

В Англии и Уэльсе имеется примерно 1 448 штатных( получающих заработную плату) судей.
En Inglaterra y Gales hay unos 1.448 jueces que trabajan a tiempo completo(perciben sueldos).

Нуклеарные семьи, возглавляемые женщинами, составляют примерно 8, 8 процента от общего их числа по всей стране, а расширенные семьи во главе с женщинами- примерно 7, 6 процента от общего показателя.( Это означает, что на сегодняшний день в Таиланде имеется примерно 2 млн. домашних хозяйств, во главе которых стоят женщины.) Средний размер семьи постепенно уменьшается с 4, 98 человека в 1985 году до 4, 27- в 1995 году.
Las unidades familiares nucleares cuya cabeza de familia es una mujer constituyen 8,8% del total a escala nacional, mientras que alrededor de 7,6% del total está formado por unidades familiares amplias cuyo sostén principal es una mujer.(Esto quiere decir que en Tailandia hay casi dos millones de unidades familiares cuya cabeza de familia es una mujer). El tamaño medio de la unidad familiar ha ido descendiendo constantemente de 4,98 personas en 1985 a 4,27 en 1995.

На Западном берегу имеется примерно 260 принадлежащих Израилю промышленных предприятий.
En la Ribera Occidental hay aproximadamente 260 instalaciones industriales de propiedad israelí.

В Дании имеется примерно 575 000 единиц социального жилья, что составляет до 20% совокупного жилищного фонда.
Hay alrededor de 575.000 viviendas sociales en Dinamarca, lo cual representa aproximadamente el 20% del total del mercado inmobiliario.

Согласно имеющимся данным, в настоящее время имеется примерно 16 млн. перемещенных внутри страны лиц в Африке, 6- 7 млн.- в Азии, более 5 млн.- в Европе и до 3 млн.- в Северной и Южной Америке.
Según los datos disponibles, existen aproximadamente 16 millones de desplazados internos en África, 6 a 7 millones en Asia, más de 5 millones en Europa y un máximo de 3 millones en América.

В каждом округе имеется примерно восемь участков, в каждом из которых-- определенная численность сотрудников полиции, ответственных за поддержание безопасности и общественного порядка.
Cada distrito tiene aproximadamente ocho circuitos y cada uno de ellos un número determinado de policías que se encargarían de mantener la seguridad y la paz pública.

На востоке Ливии имеется примерно 13 мукомольных предприятий, которые занимаются также распределением готовой продукции.
En el este de Libia, hay alrededor de 13 empresas de molienda que también distribuyen los productos terminados.

На этих участках имеется примерно 1, 99 млн. куб. метров урановых отходов и 940 500 куб. метров низкосортных руд.
Esos sitios contienen cerca de 1,99 millones de metros cúbicos de desechos de uranio y 940.500 metros cúbicos de mineral de segunda categoría.

На оккупированных Голанах имеется примерно 40 израильских поселений, крупнейшим из которых является Кацрин, в котором проживает примерно 15 000 поселенцев.
En el Golán ocupado hay aproximadamente 40 asentamientos israelíes, el mayor de los cuales es Katzrin, habitado por unos 15.000 colonos.

В электронной базе данных имеется примерно 1 600 претензий в отношении потерь C6- Salary, которые по своим характеристикам похожи на те, о которых идет речь в пункте 76 выше.
En la base electrónica de datos había aproximadamente 1.600 reclamaciones C6-Salarios con características similares a las descritas en el párrafo 76.

Согласно оценкам, в Хорватии имеется примерно 1, 2 млн. противопехотных наземных мин и других неразорвавшихся боеприпасов, разбросанных на площади в 4000 квадратных километров.
Se estima que Croacia tiene aproximadamente 1,2 millones de minas antipersonal y otras municiones sin explotar dispersas en 4.000 kilómetros cuadrados de su territorio.

В сводном перечне имеется примерно 7400 записей, и уже начался процесс сверки данных с Ежедневным списком доноров крови Международного комитета по без вести пропавшим лицам и таблицами МККК.
Existen aproximadamente 4.700 nombres en la lista unificada y ha comenzado el proceso de cotejo de los datos con la lista diaria de donantes de sangre del Comité Internacional de Personas Desaparecidas y los cuadros del CICR.

Образование детей- инвалидов: в настоящее время в стране имеется примерно 1 млн. детей- инвалидов, из которых глухие составляют 15%, слепые- 27%, дети с психическими заболеваниями- 27%, с нарушениями речевых функций- 19%, с нарушениями способности к передвижению- 20% и остальные- с различными другими видами нарушений.
Educación de los niños con discapacidad: en la actualidad hay aproximadamente 1 millón de niños con discapacidad. Dentro de ese total, hay un 15% de sordos, un 27% de ciegos, un 27% con discapacidad mental, un 19% con problemas lingüísticos, un 20% con problemas de movilidad y el resto con otros tipos de discapacidad.

СГООН отметила, что в Катманду имеется примерно 300 беженцев и просителей убежища, которые считаются нелегальными мигрантами и которым угрожает задержание в соответствии с непальским законом об иммиграции, и что правительство не разрешило УВКБ выдавать удостоверения беженцев и просителей убежища.
El equipo de las Naciones Unidas en el país observó que había aproximadamente 300 refugiados y solicitantes de asilo en Katmandú, a los que se consideraba migrantes ilegales y estaban en peligro de ser detenidos de conformidad con la legislación de Nepal sobre migración, y que el Gobierno no permitía al ACNUR expedir certificados a los refugiados ni a los solicitantes de asilo.

На борту судна имелось примерно 40 тонн вооружений, включая современные противокорабельные ракеты C704, пусковые установки к ним( дальность стрельбы-- 35 километров), радиолокационные комплексы и системы управления огнем, а также минометные мины и боеприпасы к стрелковому оружию.
La carga del buque contenía aproximadamente 40 toneladas de armas, entre ellas misiles antibuques avanzados C-704 y sus lanzadores(con un alcance de 35 km), sistemas de radar y sistemas de control de tiro, así como granadas de mortero y municiones para armas pequeñas.

Юристы также узнали, что имеются примерно пятьдесят пять тысяч( 55 000) фотоснимков примерно одиннадцати тысяч( 11 000) заключенных, которые подвергались пыткам и были убиты агентами нынешнего сирийского режима за период с марта 2011 года, когда против режима Асада началось восстание.
También se informó al equipo jurídico de que se disponía de unas cincuenta y cinco mil(55.000) imágenes fotográficas de unos once mil(11.000) detenidos que habían sido torturados y asesinados por agentes del actual régimen sirio desde que en marzo de 2011 comenzó el levantamiento contra el régimen de Assad.