ИММУННОЙ СИСТЕМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sistema inmunológico
• sistema inmune
• sistema inmunitario

Примеры использования Иммунной системой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он называется иммунной системой человека.
Se llama sistema inmunológico humano.

Антибиотики работают с иммунной системой.
Los antibióticos trabajan con el sistema inmunológico.

Лихорадка Западного Нила, или даже полиомиелит, с ее то иммунной системой.
Con su sistema inmune dañado podría ser virus del Nilo Occidental, o polio.

Боюсь, все зависит иммунной системой.
Me temo que está interfiriendo con el sistema inmune de Derrick.

Врачи когда-нибудь говорили вам, что у вас проблемы с иммунной системой?
¿Algún médico le dijo que tiene una disfunción de su sistema inmune?

Кишечник является самой обширной иммунной системой, защищающей наш организм.
El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo.

Ты не даешь АЗТ кому-то с нарушенной иммунной системой?
Porque le dan AZT alguien con sistema inmune dañado?

Возможно, этим и объясняется тот факт, что, по меньшей мере, у нескольких клонов животных наблюдаются проблемы с сердцем, легкими и иммунной системой.
Esto podría explicar por qué el corazón, los pulmones y el sistema inmunológico de los clones de algunos animales tienen problemas.

Демократия и верховенство права являются иммунной системой человеческого общества.
La democracia y el estado de derecho son el sistema inmunitario de la sociedad humana.

Я спроектировал эти выступы так, чтобы они выполнили ключевую роль- сработались с иммунной системой кожи.
Y he diseñado esas nanopuntas para un papel clave, que es trabajar con el sistema inmune de la piel.

На планете виды зародились с иммунной системой, чтобы бороться с болезнями и прожить достаточно долго для продолжения рода.
Algunas especies en este planeta han evolucionado con sistemas inmunes, combatiendo todas las enfermedades de tal modo que esos individuos viven lo suficiente para procrear.

И я уверена, ваш был бы не первым ребенком, родившимся с ослабленной иммунной системой из-за этого.
Y yo estoy segura de que el suyo no sería el primer bebé con el sistema inmunológico debilitado por causa de ellos.

Нам нужно подсчитать смертность, выяснить, почему у мальчика Сорена была ремиссия, возможно, что-то с препубертатной иммунной системой.
Tenemos que evaluar la tasa de mortalidad, determinar por qué Soren entró en remisión, tal vez tenga que ver con su sistema inmunológico pre-pubertad.

Пока мы болтаем, орды вандалов- вирусов мчатся стремглав на поле брани с моей иммунной системой, нанося потери моему.
Mientras hablamos, hordas de Visigodos están precipitándose en una batalla con mi sistema inmunológico, arrasando mi.

Полученный в результате поросенок содержит в себе органы, которые, в силу генетического состава, в идеале не будут отторгаться иммунной системой человека.
Los órganos del cerdo recién nacido tienen una carga genética que no sería rechazada por el sistema inmunitario del ser humano.

Понимание взаимодействия ионизирующего излучения с иммунной системой может открыть новые возможности для предотвращения и лечения онкологических заболеваний.
Tal vez la comprensión de las interacciones de la radiación ionizante y el sistema inmunológico abra nuevas posibilidades para la prevención y el tratamiento del cáncer.

Я здесь сегодня, так как убеждена, что хакеры нам нужны, и, фактически, они могут стать иммунной системой века информации.
Así que estoy aquí hoy porque creo que necesitamos hackers, y de hecho, ellos podrían ser el sistema inmunológico de la era de la información.

Это живая аттенуированная вакцина, и мы пытаемся сделать так, чтобы она формировала антигены SARS- CoV- 2, которые спровоцировали бы выработку защитных антител иммунной системой.
Es una vacuna viva atenuada, y la estamos diseñando para expresar antígenos de SARS-CoV-2, lo que debería desencadenar que el sistema inmune produzca anticuerpos protectores.

Я шла по Флэтбуш- авеню, трясясь от лихорадки, с разрушенной иммунной системой, пытаясь поймать такси, чтобы доехать до пункта неотложной помощи, и даже тогда ей не позвонила.
Yo caminaba por la Av. Flatbush ardiendo en fiebre con un sistema inmunológico inexistente tratando de llamar un taxi para que me llevara a urgencias e igual no la había llamado.

Последствия укуса весьма неприятны, но волдырь- важный показатель того, что ваш организм надежно защищен иммунной системой, помогающей организму бороться с инфекциями и различными заболеваниями.
Es una molestia, pero esa roncha es una señal importante de que estás protegido por el sistema inmunológico, salvaguarda principal del cuerpo contra infecciones, enfermedades y afecciones.

В будущем подобная совместная работа с иммунной системой поможет разрабатывать полностью искусственные органы, полностью встраиваемые протезы и методы лечения ран на основе самовосстановления.
En el futuro, esta forma de trabajar junto con el sistema inmunológico podría ayudarnos a desarrollar órganos completamente artificiales, prótesis totalmente integradas, y terapias de auto-curación.

Прививки обычно делаются группам риска, например, детям, людям с ослабленной иммунной системой или участникам больших скоплений людей, где может произойти вспышка менингита.
Usualmente se aplican a poblaciones de riesgo, como niños, personas con un sistema inmunitario debilitado, o personas que se reúnen en grandes multitudes, en las que un brote de meningitis es más probable.

Но в отличие от гриппа, туберкулезные палочки могут сохраняться в легких в течение многих лет, окруженные« защитной» стеной, выстроенной иммунной системой человека.
No obstante, a diferencia de la gripe, los bacilos de la TB pueden sobrevivir en los pulmones durante años, rodeados por una pared"protectora" construída por el sistema inmunológico humano.

Наиболее подвержены риску заражения COVID- 19 и серьезным осложнениями пожилые люди и люди с ослабленной иммунной системой или хроническими болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, гипертония, хронические респираторные заболевания и рак.
Las personas que tienen mayor riesgo de contagiarse de COVID-19 y tener complicaciones graves son los adultos mayores con sistemas inmunitarios debilitados o afecciones de salud subyacentes, como enfermedad cardiovascular, diabetes, hipertensión, enfermedad respiratoria crónica y cáncer.

Те, кто пережил эту газовую атаку, впоследствии страдали от таких долгосрочных последствий, как серьезные заболевания дыхательных путей, кожные болезни, глазные заболевания, проблемы, связанные с иммунной системой.
Los que sobrevivieron al ataque con gas presentaron complicaciones a largo plazo, entre ellas graves dificultades respiratorias, problemas dermatológicos, lesiones en los ojos y deficiencias del sistema inmunológico.

Иными словами, некоторые эксперты утверждают, что ВИЧ остается дьявольски сильным противником, поскольку для понимания молекулярной природы ВИЧ и его взаимодействия с иммунной системой человека необходимо провести фундаментальные научные исследования, разработать концепции и решить определенные проблемы.
En otras palabras, algunos expertos sostienen que el VIH sigue siendo un enemigo endiabladamente complejo porque es necesario realizar estudios científicos fundamentales, aclarar conceptos y solucionar problemas para comprender la naturaleza molecular del VIH y su interacción con el sistema inmunitario humano.

Стволовые клетки представляют собой потенциально важный источник, но для этого сначала необходимо решить проблему контроля над их видоизменениями и ростом, а также их отторжения иммунной системой человека.
Las células madre representan una posible fuente potencialmente importante, pero primero hay que superar los problemas para controlar su diferenciación y crecimiento, como también el rechazo por parte del sistema inmune humano.

Выражаясь абстрактно, сам по себе рак можно рассматривать как экосистему, где гетерогенные популяции клеток соревнуются и объединяются в борьбе за место и питательные вещества, взаимодействуют с хищниками- иммунной системой, мигрируют- в виде метастаз, и все это в рамках экосистемы человеческого тела.
Esto significa que si hacemos un ejercicio de abstracción podemos considerar al cáncer como un ecosistema donde las poblaciones heterogéneas de células compiten por espacio y por nutrientes, cooperan para obtenerlos, interactúan con el predador, es decir, con el sistema inmunitario, migran--hacen metástasis-- todo dentro del ecosistema del cuerpo humano.

Наши иммунные системы уничтожаются тем же вмешательством, что наши геномы.
Nuestro sistema inmunológico destruido por la misma manipulación a nuestros genomas.

Давайте подумаем немного об иммунной системе как о процессе распознания формы объектов.
Pensemos así un poquito sobre el sistema inmune como un proceso de reconocimiento de formas.