ИНСТРУМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• instrumentos de gestión
• herramientas de gestión
• mecanismos de gestión
• herramientas de administración

Примеры использования Инструменты управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инструменты управления данными.
Instrumentos de gestión de datos.

Содержит редактор кода, инструменты управления серверными базами данных и интегрированный отладчик.
Puede completar código, tiene herramientas de administración de servidor de base de datos y un compilador integrado.

Инструменты управления клубом.
Herramientas de administración club.

Iv Увеличение числа учреждений, применяющих разработанные ЦМТ инструменты управления, экспорта и электронной ревизии.
Iv Aumento del número de instituciones que aplican los instrumentos de gestión, exportación y auditoría electrónica creados por el CCI.

Инструменты управления рисками.
Instrumentos de gestión de riesgos.

Необходимы прозрачные правила и нормы, особенно в системе управления, а также соответствующие инструменты управления рисками.
Se necesitaban normas y reglamentos transparentes, en particular en la administración, así como instrumentos para la gestión de riesgos.

Инструменты управления играми.
Herramientas de administración de las partidas.

Полученные результаты и информация по СЦ4 будут инкорпорированы в инструменты управления знаниями СОРОО и системы ФИЛД ГМ.
Las conclusiones y la información sobre el OE4 se incorporarán en el instrumento de gestión de los conocimientos del PRAIS y en el sistema FIELD del MM.

Инструменты управления рисками предприятия.
Instrumentos de gestión de los riesgos institucionales.

Эти системы обеспечивают инструменты управления, которые могут способствовать более эффективной отчетности, прогнозированию и принятию решений.
Son herramientas de gestión que pueden contribuir a mejorar la presentación de informes, la realización de previsiones y la adopción de decisiones.

Инструменты управления факторами неопределенности и риска.
Instrumentos de gestión de la incertidumbre y los riesgos.

Секретариату ГФОС следует определить надлежащую роль в области контроля и выявить инструменты управления, необходимые для обеспечения соблюдения.
La Secretaría del FMAM debe definir una función adecuada de supervisión y determinar cuáles son los instrumentos de gestión necesarios para su cumplimiento.

Механизмы и инструменты управления Счетом являются объектом регулярного обзора.
Las disposiciones y los instrumentos para la gestión de la Cuenta se examinan periódicamente.

Также будет рассмотрен вопрос о подготовке других возможных материалов, таких как технические доклады, базы данных, программное обеспечение и инструменты управления.
También se considerará la posibilidad de elaborar otros productos, tales como informes técnicos, bases de datos, programas informáticos y herramientas de gestión.

Это были ключевые инструменты управления знаниями для проведения оценки и повышения качества работы организации на местах.
Estas eran herramientas de gestión de conocimiento fundamentales para validar y aumentar los efectos de la labor de la organización sobre el terreno.

Договор о запрещении производства расщепляющихся материалов должен носить недискриминационный характер, поддаваться проверке и иметь инструменты управления запасами.
El tratado de prohibición de la producción de material fisible debería ser no discriminatorio y verificable, y debería contar con instrumentos para la gestión de las existencias.

Хотя инструменты управления рисками в целом являются полезными и эффективными, эксперты признали, что их следует использовать осторожно.
Aunque los instrumentos de gestión de riesgos eran en general útiles y eficaces, los expertos reconocieron que debían utilizarse cuidadosamente.

Холдинговые компании, Temasek и GIC, созданные правительством, использовали соответствующие инструменты управления, заимствованные у частного сектора, для финансирования экономического развития Сингапура.
Temasek y GIC, los holdings creados por el gobierno, han utilizado herramientas de gobernanza apropiadas tomadas del sector privado para financiar el desarrollo económico de Singapur.

Учредить надлежащие инструменты управления в целях практического осуществления обязательств, сформулированных в Заключительной декларации Международной конференции по аграрной реформе и развитию сельских районов.
Establecer los instrumentos de gobernanza adecuados para poner en práctica los compromisos establecidos en la Declaración Final de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural.

ВОИС по запросу предоставляет развивающимся странам инструменты управления авторскими правами, кроме того, было опубликовано новое издание по вопросам интеллектуальной собственности в кинопрокате.
La OMPI proporciona a los países en desarrollo que lo solicitan mecanismos de gestión de los derechos de autor, y se editó una nueva publicación sobre cuestiones relativas a los derechos de autor en la distribución cinematográfica.

Инструменты управления экосистемами ЮНЕП, такие как Оценки региональных экосистем и Комплексные оценки экосистем, используются в Гватемале, Лаосской Народно-Демократической Республике, Таиланде и Судане.
Los instrumentos de gestión de los ecosistemas del PNUMA, como las evaluaciones submundiales y las evaluaciones integradas de los ecosistemas, se están utilizando en Guatemala, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y el Sudán.

Помимо улучшения доступа к информации, облегчению проникновения в новую область могут способствовать структурированное финансирование и инструменты управления рисками, позволяющие снять часть факторов неопределенности.
Además de un mejor acceso a la información, la financiación estructurada y los instrumentos de gestión del riesgo para mitigar en cierta medida la incertidumbre facilitarían la entrada en nuevas esferas.

ALMA обеспечивает необходимые инструменты управления, в частности, сводную таблицу об отчетности и действиях, которая помогает отслеживать достигнутый прогресс, выявлять препятствия и узкие места, предлагать решения.
ALMA ofrece herramientas de gestión, como el cuadro de mando para la rendición de cuentas y la acción, que ayuda a rastrear el progreso, identificar obstáculos y cuellos de botella y proponer soluciones.

Увеличение на муниципальном уровне доли центров по чрезвычайным ситуациям, использующих инструменты управления информацией и составляющих и обновляющих планы действий населения в случае чрезвычайной ситуации( 2012/ 13 год: 10 процентов; 2013/ 14 год: 40 процентов).
Aumento del porcentaje de los centros de operaciones de emergencia a nivel municipal que utilizan instrumentos de gestión de la información y mantienen planes comunitarios para imprevistos(2012/13: 10%; 2013/14: 40%).

Инструменты управления факторами неопределенности и риском позволяют пользователю решать проблему ошибок и неизвестных параметров, зачастую связанных с данными и информацией, которые используются для оценки мер по адаптации к изменению климата.
Los instrumentos de gestión de la incertidumbre y los riesgos permiten al usuario tener en cuenta los errores e incógnitas que suelen acompañar a los datos y la información utilizados para evaluar las medidas de adaptación al cambio climático.

В 2005 году организация продолжала совершенствовать свои инструменты управления и механизмы отчетности, преследуя в конечном итоге цель укрепления способности страновых программ ПРООН добиваться результатов в области развития.
En 2005, la organización siguió mejorando sus instrumentos de gestión y sus marcos de rendición de cuentas con el objetivo final de fortalecer la capacidad de los programas por países del PNUD para lograr resultados de desarrollo.

Инструменты управления, включая систему учета и аккумулирования проектов, в целях поддержки более эффективного планирования, контроля и отчетности об осуществлении проектов и программы работы; и.
Herramientas de gestión, como el sistema de devengo y rendición de cuentas de proyectos, que ayudan a aumentar la eficacia de la planificación, la vigilancia y la presentación de informes sobre la ejecución de los proyectos y el programa de trabajo; y.

Укрепление мер национального осуществления и международных механизмов мониторинга и сотрудничества, включая национальные системы оценки биорисков, глобальные инструменты управления и инновационные научные и технические подходы;
El fortalecimiento de las medidas nacionales de aplicación y la supervisión y cooperación internacionales, como las evaluaciones nacionales de riesgos biológicos, las herramientas de gestión mundiales y los diseños de sistemas científicos y técnicos innovadores;

Упрощение доступа к земле, сельскохозяйственная инфраструктура, ресурсы и инструменты управления рисками-- все это имеет большое значение для увеличения производства продовольствия и повышения устойчивости к внешним потрясениям и производственного потенциала, особенно мелких фермеров.
Un mejor acceso a la tierra, la infraestructura agrícola, los insumos y los instrumentos de gestión de riesgos son indispensables para incrementar la producción de alimentos y mejorar la resiliencia y capacidad productiva, especialmente de los pequeños agricultores.

Кроме того, были разработаны новые инструменты управления, рассчитанные на обеспечение подготовки групп, координирующих проекты с быстрой отдачей и развернутых во всех 10 департаментах страны, с тем чтобы еще больше оптимизировать управление проектами с быстрой отдачей.
Además, se han diseñado nuevos mecanismos de gestión para centrar la atención en la capacitación de los equipos de coordinación de los proyectos de efecto rápido desplegados en los diez departamentos del país, orientados a seguir mejorando la gestión de los proyectos de efecto rápido.