ИСПОРЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• dañada
• arruinados
• mimados

Примеры использования Испорченные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испорченные антибиотики?
¿Antibióticos contaminados?

Мы оба больные и испорченные.
Los dos somos enfermos y retorcidos.

Испорченные зубы и рак.
Mancha los dientes y causa cáncer.

Я продавал испорченные помидоры.
Estaba vendiendo tomates podridos.

Испорченные киши готовы!
¡Están listos los quiches arruinados!

Спасибо за испорченные выходные.
Gracias por arruinar mi fin de semana.

Возместить ущерб за испорченные огороды.
Para reparar el daño de los huertos estropeados.

Предлагаю сорвать испорченные плоды, а остальные опрыскать.
Retira toda la fruta infectada y rocía el resto.

Чтобы я мог съесть твои испорченные блинчики?
¿para así poder comerme tus horribles tortitas?

Испорченные/ незавершенные данные или ошибка сервера(% 1).
Datos dañados/ incompleto o error en el servidor(%1).

Она про довольно испорченные отношения.
Es sobre una relación bastante estropeada.

Вы ведете себя, как испорченные дети, а потом оставляете меня ни с чем.
Actuáis como mocosos mimados, y luego me dejáis a mí el paquete.

Ты думаешь, что мы ужасные, испорченные, бездушные.
Piensas que somos horribles, depravados, sin almas.

Кажется, они с Луизой съели испорченные суши, и обе слегли с отравлением.
Al parecer, ella y Louise tomaron sushi en mal estado y ambas están intoxicadas.

Вы видите испорченные вещи, а я вижу женщину, которой нужен богатый любовник.
Ves la ropa arruinada. Yo, a una mujer que puede echar mano de un novio rico.

Я хочу, чтобы ты замолчал. В то время, как я пытаюсь восстановить испорченные отношения.
Quisiera que te quedes callado mientras intento reparar una relación dañada.

Испорченные дети иностранных чиновников, которые кичатся своим дипломатическим иммунитетом.
Niños mimados de oficiales extranjeros que alardean de tener inmunidad diplomática.

Никогда не ходи в старшую школу, Дорота… девчонки испорченные, глупые и не благодарные.
Nunca vayas a la secundaria, Dorota. Las chicas son malcriadas, estúpidas y desagradecidas.

Может быть они богатые, испорченные, высокомерные дети, но это не значит, что мы не должны спасать их.
Pueden ser chicos ricos, mimados, descarados, Pero eso no significa que no debamos salvarlos.

Испорченные кровяные клетки повредили сосуды что дало нам неверный результат на лимфангиолейомиоматоз.
Dañaron las células sanguíneas, dañaron los vasos sanguíneos. que nos dio una rosca en marcha positivo para lam.

Если кого-то однажды признали жертвой, то гораздо легче отстраниться от них, словно они испорченные, обесчещенные, неполноценные.
Cuando alguien se convierte en víctima, es muy fácil catalogarla como dañada, deshonrada, menos que eso.

В действительности эгоистичные, испорченные, основанные на энергетике и финансах группы не являются источником проблемы.
Pues el hecho es, que los grupos egoístas, corruptos, basados en ganancias y poder no son la fuente del problema.

Такие люди,« испорченные коммунизмом», составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата.
Estas personas,"mancilladas por el comunismo", representaban la mayoría de los participantes de todas las revueltas contra las dictaduras comunistas.

Существуют споры о том, что эти существа однажды испорченные хозяевами, могут быть отучены от склонности к агрессии.
Hay un debate sobre dónde estas criaturas, una vez pervertidas por sus cuidadores, pueden ser destetadas de sus tendencias agresivas.

Прости за Париж и за все испорченные групповые снимки, но когда ты одинок, ты надеешься, что каждая новая девушка окажется твоей половинкой.
Lamento lo de Paris y todas las fotos grupales arruinadas pero cuando estás soltero, esperas que cada chica nueva sea la indicada.

Я ненавидел того, чтобы превратить его вдали потому что я знал, что это не его вина- он прошел через ад, на дому- но я не хочу, чтобы вы испорченные.
Odiaba tener que alejarlo porque sabía que no era su culpa, pasó por el infierno en su casa, pero no quería que te contaminara.

Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех.
Así, al menos, dejar que el niño exprese las ideas degenerados que en realidad puede comprender, y que, mis amigos multiculturales, es la libertad y la justicia para todos.

Для премьер-министра Дэвида Кэмерона, все это, как он подразумевал на Мюнхенской конференции по безопасности 2011 года, представляет собой испорченные плоды мультикультурализма.
Para el Primer Ministro, David Cameron, todo eso, como dio a entender en la Conferencia de Seguridad de Munich de 2011, representa el fruto podrido del multiculturalismo.

Да ладно, вы же никогда не давали ее шанса и сейчас говорите как маленькие испорченные девчонки которые не разрешают новому соседскому ребенку сидеть за одним столом с собой во время ланча.
Por favor, nunca le habéis dado una posibilidad, y como calidad de nueva vecina, sois chicas malas, chicas bonitas que no dejan a nadie sentarse en su mesa.

Он меня голова болит, испорченные мой второй завтрак, но получил свой собственный из меня все в порядке, и, как Когда я был потрясен его, я направился прямо к воде стороне.
Él hizo que mi dolor de cabeza, echado a perder mi fiambrera, pero tiene su propia fuera de mí, bien, y como pronto como me lo había sacudido, he hecho directamente a la orilla del agua.