ИССЛЕДОВАНИЕ ПОКАЗАЛО на Испанском - Испанский перевод

• estudio reveló
• estudio demostró
• estudio muestra
• estudio indicó
• investigación muestra
• encuesta reveló
• investigación demostró
• investigación reveló
• del estudio se desprendió
• estudio mostró
• estudio demostraba
• estudio indica

Примеры использования Исследование показало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведенное в Махадзанге исследование показало, что.
En Mahajanga, el estudio revela que:.

Исследование показало, что уровень такой способности крайне низок.
La encuesta mostró un nivel muy bajo de sensibilización del público a estos indicios.

Новое исследование показало, что длинные ресницы уберегают глаза от высыхания.
Un estudio muestra que los humanos tienen pestañas largas… para evitar que los ojos se sequen.

Исследование показало, что черви выделяют фермент, который способен победить аллергию.
Se ha investigado, que los gusanos producen una enzima que elimina las alergias.

И мое исследование показало, что их птица отличается крайней жестокостью.
Y mi investigación muestra que esta golondina Pocono en particular, posee un historial de violencia.

Исследование показало, что водители Saab' ов самые образованные люди на дорогах.
Estudios muestran que los conductores de Saab son la gente más educada en las carreteras.

То же исследование показало, что охват населения ППЛ составляет 64, 3 процента.
Esta misma encuesta reveló una tasa de cobertura de TPI administrado bajo observación del 64,3%.

Исследование показало очень высокий уровень известных и ожидаемых канцерогенов и нейротоксинов.
El estudio reveló índices abrumadores de agentes cancerígenos y de neurotoxinas.

Это же исследование показало, что люди носят фальшивые ресницы… чтобы показать свою мерзкую душонку.
Mientras que otro estudio muestra que los humanos tienen pestañas falsas… para hacerte saber que son traviesos.

Исследование показало, что женские презервативы приемлемы для конкретных групп женщин.
El estudio demostró que los preservativos femeninos eran aceptables entre determinados grupos de mujeres.

Но еще одно исследование показало, что их социально- эмоциональные результаты равны результатам детей, посещающих государственные или частные детские сады.
Pero otro estudio muestra que su aprendizaje emocional es igual al de los niños que van a escuelas públicas o privadas.

Исследование показало, что жареная пища чаще употребляется в семьях с детьми, страдающими от ожирения.
El estudio muestra que en las familias de niños obesos se consumen con mucha más frecuencia las insanas patatas fritas.

Однако другое исследование показало, что в периоды кризисов расходы на социальные нужды не благоприятствуют бедным и процесс достижения целей развития срывается.
Sin embargo, otro estudio demostró que en tiempos de crisis el gasto social no favorece a los pobres y que los objetivos de desarrollo se ven frustrados.

Это исследование показало, что от одного региона зоны Кларион- Клиппертон к другому видовой состав радикально меняется.
Ese estudio indicó que las especies cambiaban radicalmente de un lugar a otro de la Zona de fractura Clarion-Clipperton.

Это исследование показало, что в рамках большинства проектов применяется несколько методологий.
El estudio reveló que en la mayoría de los proyectos se utilizan sólo unas pocas metodologías.

Исследование показало, что кассетные бомбы часто залегают там, где сельское хозяйство служит основным источником дохода.
La investigación muestra que las bombas racimo a menudo contaminan zonas donde la agricultura es la principal fuente de ingresos.

Исследование показало, что в семейных отношениях насилие применяется лишь мужчиной в отношении женщины.
La investigación muestra indicios de que la violencia dentro de las relaciones domésticas, la ejerce, de una manera unidireccional, el hombre contra la mujer.

Исследование показало, что в Северной Ирландии живут 3000- 5000 китайцев, которые образуют наиболее многочисленную этническую группу.
El estudio muestra que en Irlanda del Norte viven entre 3.000 y 5.000 chinos, que constituyen la comunidad étnica más importante.

Это исследование показало, что всего в немногим более одной пятой организаций( 21, 8 процента) руководящую должность занимала женщина.
La investigación reveló que, en poco más de un quinto de las organizaciones(el 21,8%), una mujer ocupaba el puesto de mayor rango.

Это исследование показало, в какой степени решение проблемы внутренних перемещений неразрывно связано с поиском долгосрочного мира.
El estudio muestra hasta qué punto los problemas del desplazamiento interno están inextricablemente vinculados a la búsqueda de una paz duradera.

Это исследование показало, что из 37 опрошенных только 2 матери вернулись в школу и 8 нашли работу официантками или продавцами.
El estudio reveló que, de las 37 entrevistadas, solo dos se habían reintegrado a la escuela, y ocho habían encontrado empleo como camareras o vendedoras.

Мое исследование показало, что, предоставляя людям выбор, вы снижаете их уровень сопротивления и они больше склонны принять ваше предложение.
Mi investigación muestra que cuando el cliente puede optar entre dos ofertas se vuelve más flexible y es más probable que acepte su oferta.

Это исследование показало также, что благодаря улучшению положения с витамином А существенно сокращается число посещений больниц и медицинских пунктов.
El estudio demostró también que cuando mejoraba el régimen de vitamina A disminuían sensiblemente las visitas a hospitales y centros de salud.

Исследование показало, что со времени геноцида 1994 года доверие и согласие, между общинами значительно повысились.
El estudio reveló que se habían producido mejoras significativas en lo que respecta a los esfuerzos relacionados con la confianza y la reconciliación entre las comunidades desde el genocidio de 1994.

Исследование показало значительные расхождения в уровне регулирования деятельности частных военных и охранных компаний в странах, охваченных анализом.
El estudio reveló que existían niveles marcadamente distintos de regulación de las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas entre los países analizados.

Исследование показало, что 75 процентов органов местного самоуправления учредили комитеты по вопросам гендерного равенства или поручили вопросы гендерного равенства другому комитету.
La encuesta reveló que el 75% de los gobiernos locales había nombrado comités de igualdad de género o había confiado estas cuestiones a otro Comité.

Это исследование показало, что численность получающих помощь жителей является наиболее важным показателем при осуществлении защиты и оказании помощи нуждающемуся населению.
El estudio indicó que el tamaño de la población de beneficiarios era el factor determinante más importante para proporcionar protección y asistencia a la población necesitada.

Это исследование показало, что женский спорт по-прежнему пропагандируется в меньшей степени по сравнению с мужским во всех видах спорта и на всех уровнях.
El estudio demostró se sigue promoviendo menos las actividades deportivas que realizan las mujeres en comparación con las que practican los hombres en todos los deportes y en todos los niveles.

Исследование показало, что две бактериальные клады: Bacteroidetes и Firnicutes, составляют более 90% от всех известных филогенетических групп бактерий, которые доминируют в дистальном отделе кишечника.
El estudio demostró que dos divisiones bacterianas, Bacteroidetes y Firmicutes, constituyen más del 90% de las categorías filogenéticas que dominan la bacteria intestinal.

Это исследование показало, что отношение работников системы социального обеспечения, преподавателей и образованных должностных лиц является более позитивным по сравнению с представителями других органов власти.
El estudio reveló que las actitudes de los asistentes sociales, los profesores y los funcionarios públicos con un nivel de instrucción alto eran más positivas que las de las otras autoridades.