КАЖДОЙ РЕКОМЕНДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• cada recomendación

Примеры использования Каждой рекомендации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем также указана степень приоритетности каждой рекомендации.
También se indica la prioridad asignada a cada recomendación.

Рассмотрение каждой рекомендации будут проходить четыре отдельных этапа.
Cada una de las recomendaciones se examinará en cuatro etapas separadas.

Финансовые последствия рассматриваются для каждой рекомендации.
Las consecuencias financieras se examinan después de cada recomendación.

Информация о степени выполнения каждой рекомендации приводится ниже.
El estado de la aplicación de cada una de las recomendaciones se describe a continuación.

Такой подход позволил бы получать информацию по каждой рекомендации.
Tal enfoque permitiría obtener información sobre cada recomendación.

Он назначил сотрудников для осуществления каждой рекомендации и установил целевые сроки выполнения.
Ha asignado personal para que se ocupe de cada una de las recomendaciones y ha fijado fechas de conclusión previstas.

Ниже следуют конкретные комментарии по каждой рекомендации:.
A continuación se presentan observaciones concretas sobre cada una de las recomendaciones.

В таблице приводится краткое изложение каждой рекомендации с указанием соответствующего пункта документа А/ 60/ 19.
Se ofrece un breve resumen de cada recomendación así como una referencia al párrafo pertinente del documento A /60/19.

В этой связи необходим межправительственный консенсус по каждой рекомендации.
En este sentido, era necesario lograr un consenso intergubernamental sobre cada recomendación.

Приводится краткое содержание каждой рекомендации, а также ссылка на соответствующий пункт документа А/ 62/ 19.
En ella se proporciona un breve resumen de cada recomendación y una referencia al párrafo pertinente del documento A/62/19.

Это позволяло Управлению точно отслеживать положение с выполнением каждой рекомендации.
Ello permite a la Oficina realizar un seguimiento preciso del estado de aplicación de cada recomendación.

Осуществление каждой рекомендации будет проходить на поэтапной основе и будет завершено к 31 декабря 2007 года.
Todas esas recomendaciones se aplicarán de manera paulatina y tendrán que estar aplicadas antes del 31 de diciembre de 2007.

Государства- члены должны ежегодно представлять краткую информацию о ходе выполнения каждой рекомендации.
Cada año, los Estados Miembros deberían informar brevemente sobre el estado de aplicación de cada recomendación.

Приводится краткое содержание каждой рекомендации, а также ссылка на соответствующий пункт доклада Специального комитета.
Se ofrece un resumen de cada recomendación, así como una referencia al párrafo pertinente del informe del Comité Especial.

Та же методология применяется для определения общих показателей выполнения по каждой рекомендации.
Esa misma metodología se utiliza para determinar la tasa de aplicación total de cada una de las recomendaciones.

В таблице приводится резюме каждой рекомендации и содержится указание на соответствующий пункт доклада Специального комитета.
Se ofrece un resumen de cada recomendación, así como una referencia al párrafo pertinente del informe del Comité Especial.

Кроме того, в ответ на вербальную ноту секретариата Самоа представило таблицу с изложением своей позиции по каждой рекомендации.
Además, en respuesta a una nota verbal de la secretaría, Samoa había presentado un cuadro en que se indicaba su posición sobre cada recomendación.

В ней приводится резюме каждой рекомендации, а также дается ссылка на соответствующий пункт доклада Специального комитета.
En el informe del Comité Especial se ofrece un resumen de cada recomendación, así como una referencia al párrafo pertinente del documento.

В нижеследующем приложении излагаются основные меры, которые руководство ПРООН предлагает принять по каждой рекомендации.
En el anexo adjunto, la administración del PNUD propone medidas clave y un plazo en relación con cada una de las recomendaciones.

Сфера применения и содержание каждой рекомендации зависят от значения используемых терминов, имеющих соответствующие определения.
El alcance y el contenido de cada recomendación dependen del significado de las expresiones y términos definidos que contenga.

В дополнительной матричной таблице( А/ 60/ 640/ Add. 1) приводится дополнительная подробная информация о выполнении каждой рекомендации Специального комитета. I.
En una matriz suplementaria(A/60/640/Add.1) se suministran más detalles sobre la aplicación de cada una de las recomendaciones del Comité Especial.

Таким образом, сфера применения и содержание каждой рекомендации зависят от значения используемых терминов, имеющих соответствующие определения.
Por lo tanto, el alcance y el tenor de cada recomendación dependen del significado de cada término definido que se utilice.

Содержание каждой рекомендации должно быть достаточно ясным для того, чтобы соответствующее государство и другие заинтересованные участники могли их выполнять.
El contenido de cada una de esas recomendaciones debe ser tan claro que permita al Estado de que se trate y a los otros actores concernidos ponerlas en práctica.

Совет должен принимать конкретные меры по каждой рекомендации, содержащейся в рассматриваемом докладе ОИГ, а не просто принимать к сведению доклад в целом.
La Junta, más que limitarse a tomar nota de los informes en conjunto, debería adoptar medidas concretas sobre cada recomendación del informe de la DCI que examinara.

Государствам- членам заполнить и вернуть вопросник относительно приоритетности каждой рекомендации ЮНИСПЕЙС- III, которая все еще требует осуществления.
Los Estados Miembros llenan y devuelven el cuestionario sobre la prioridad atribuida a cada una de las recomendaciones de la UNISPACE III que aún no han sido abordadas.

Замечания, полученные от Департамента операций по поддержанию мира и Управления людских ресурсов по поводу хода осуществления рекомендаций, кратко изложены после каждой рекомендации.
Las observaciones recibidas del Departamento y de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos sobre el estado de aplicación de las recomendaciones se resumen a continuación de cada recomendación.

Группа по расследованиям будет периодически проверять ход выполнения каждой рекомендации, с тем чтобы обеспечить принятие и эффективное выполнение соответствующих мер.
La Dependencia de Investigaciones seguirá periódicamente la aplicación de cada recomendación para asegurar que se adopten medidas y que éstas surtan efecto.

Не по каждой рекомендации достигнута окончательная договоренность, некоторые из них переданы на дополнительное рассмотрение в соответствующих органах Организации Объединенных Наций.
No se ha podido alcanzar un acuerdo final sobre todas las recomendaciones, algunas de las cuales se han remitido a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas para un examen adicional.

Миссия высказала конкретные замечания и представила дополнительную информацию по каждой рекомендации, которые включены в доклад и помечены курсивом.
Esta última ha formulado observaciones concretas y proporcionado datos adicionales sobre cada una de las recomendaciones; dichos comentarios y datos se han incluido a lo largo del informe y se indican con bastardilla.

Мозамбик разъяснил свою позицию по каждой рекомендации в добавлении к докладу Рабочей группы, уделив при этом особое внимание рекомендациям, рассмотрение которых было отложено.
Mozambique había explicado su posición en relación con cada una de las recomendaciones en la adición al informe del Grupo de Trabajo, con especial énfasis en las recomendaciones aplazadas.