КАКОВЫ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cuáles son las consecuencias
• cuáles son los efectos
• cuáles son las repercusiones
• qué consecuencias tiene
• qué efectos tiene
• qué repercusiones tienen
• cuál es el efecto
• cuáles son las implicaciones

Примеры использования Каковы последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И каковы последствия?
¿Con qué efecto?

Я знаю, каковы последствия.
Sé cuáles son las consecuencias.

Vi каковы последствия такого принятия?
Vi¿Cuáles son los efectos de tal aceptación?

Но, Артур, каковы последствия?
Pero Arthur,-¿cuáles son las repercusiones?

И каковы последствия такого определения.
Y cuáles son los efectos de esa determinación.

Вопрос заключается в том, каковы последствия заявлений каждой из этих категорий.
La dificultad consiste en saber qué efectos han de producir esas declaraciones.

Каковы последствия международной миграции?
¿Cuál es el efecto de migración internacional?

Вот каковы последствия.
Esa es la riña.

Каковы последствия для учреждений КБОООН?
¿Qué repercusiones habría para las instituciones de la CLD?

Если да, то каковы последствия этого закона для женщин?
De ser así,¿cuál ha sido el efecto de esta ley para las mujeres?

Каковы последствия насилия в семье?
¿Cuáles son las consecuencias de la violencia en el hogar?

Затем спросили бизнесмены: каковы последствия для бизнеса?
Luego vinieron los empresarios:¿Cuáles son las consecuencias para el negocio de hacer eso?

Каковы последствия для учреждений КБОООН на глобальном и региональном уровне?
¿Qué repercusiones habría para las instituciones de la CLD a nivel mundial y regional?

Итак, второй очевидный вопрос: каковы последствия того, что вы делаете?
Esta es una segunda pregunta obvia:¿Cuáles son los efectos de lo que están haciendo?

Каковы последствия для принципа гуманности и оговорки Мартенса?
¿Cuáles son las implicaciones para el principio de humanidad y la Cláusula Martens?

Также неясно, каковы последствия для страновой программы для Кении в будущем.
Tampoco era claro cuáles serían las consecuencias futuras para el programa de Kenya.

Каковы последствия достижения этих целей для ПРООН и какой вид помощи она предоставляет?
¿Cuáles son los consecuencias de estos objetivos para el PNUD y el tipo de asistencia que presta?

И наконец, было бы интересно узнать, каковы последствия чрезвычайного положения, которое попрежнему действует, для миграционных потоков.
Por último, sería interesante saber qué consecuencias tiene el estado de excepción, que aún se mantiene, en las corrientes migratorias.

Каковы последствия дальнейшего быстрого экономического роста в Китае и Индии для мирового спроса на сырье?
¿Qué repercusiones tiene este rápido crecimiento de China y la India en la demanda mundial de productos básicos?

Г-н Флинтерман задает вопрос, почему действие принципа равенства перед законом распространяется только на граждан Тимора- Лешти и каковы последствия такого положения.
El Sr. Flinterman pregunta por qué el principio de igualdad ante la ley está limitado a los ciudadanos de Timor-Leste y cuáles son las consecuencias de este hecho.

Каковы последствия введения в действие этих международных документов на основании закона для законодательства Боливии?
¿Qué efecto tiene en el ordenamiento jurídico de Bolivia la incorporación por ley de esos instrumentos internacionales?

Является ли безработица и недостаточная занятость конкретной проблемой для молодых мужчин и женщин, принадлежащих к меньшинству, и каковы последствия этого явления?
Sírvanse indicar si el desempleo y el subempleo son un problema particular para los jóvenes y las jóvenes pertenecientes a la minoría y cuáles son las consecuencias de esto?

Каковы последствия финансового кризиса для демократии и, в частности, для укрепления демократии?
¿Cuáles son las repercusiones de la crisis financiera para la democracia, y en particular la consolidación democrática?

НМКЮ хотела бы знать, каковы последствия принятия Указа о рабочем времени( Arbeidstijdenbesluit) и действительно ли эти последствия ведут к увеличению объема сверхурочной работы.
La NJCM desea saber qué efectos tiene el Decreto sobre horarios laborales(Arbeidstijdenbesluit) y si esos efectos se concretan en un aumento de las horas extraordinarias de trabajo.

Каковы последствия либерализации торговли для развития отечественной экологической промышленности в развивающихся странах?
¿cuáles son las consecuencias de la liberalización del comercio para el desarrollo de la industria nacional relacionada con el medio ambiente?

Если да, то каковы последствия для государства, желающего принять по крайней мере некоторых членов данной группы населения?
De ser así,¿cuáles son las repercusiones para un Estado que está dispuesto a admitir por lo menos a algunos miembros del grupo?

Каковы последствия потенциального сокращения официальной помощи в целях развития для сотрудничества Юг- Юг?
¿Cuáles son las consecuencias de una posible disminución de la asistencia oficial para el desarrollo en la cooperación Sur-Sur?

Каковы последствия усиления международной интеграции для социальной политики и развития? Каким образом можно добиться максимальных выгод и свести к минимуму расходы?
¿Qué repercusiones tendrá la creciente integración internacional en la política y el desarrollo sociales?¿Cómo se pueden maximizar los beneficios y minimizar los costos?

Каковы последствия ПИИ в НИОКР для рабочей силы, в первую очередь для квалифицированных специалистов и исследовательских кадров? Как они отражаются на местных предприятиях?
¿Qué repercusiones tienen la IED en I+D sobre la población activa, especialmente los empleados calificados y los investigadores y cuál es su efecto en las empresas locales?

Каковы последствия с точки зрения индонезийского гражданского и уголовного законодательства нарушения Банком правил и процедур, изложенных в вышеупомянутом распоряжении?
¿Cuáles son las consecuencias, en el derecho civil y penal de Indonesia, que debe afrontar un banco si no aplica las políticas y los procedimientos establecidos en el Reglamento antes mencionado?