КОЛИЧЕСТВО РАЗВОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• número de divorcios
• la tasa de divorcios

Примеры использования Количество разводов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КОЛИЧЕСТВО РАЗВОДОВ.
Número de divorcios.

Растет также количество разводов.
También aumenta el número de divorcios.

Количество разводов в стране.
Número de divorcios registrados en Georgia.

Таблица 16. 4 Количество разводов по продолжительности брака.
Número de divorcios por duración del matrimonio.

Количество разводов по продолжительности брака.
Número de divorcios por duración del matrimonio.

В 80- е годы количество разводов в Албании увеличилось.
El número de divorcios en Albania aumentó durante los años ochenta.

Количество разводов по причине насилия в семье увеличивается.
El número de divorcios debidos a la violencia en el hogar está aumentando.

За последние несколько лет количество разводов сократилось( на 16 процентов в период 19951999 годов).
En los últimos años el número de divorcios fue disminuyendo(entre 1995 y 1995 representó 16%).

Количество разводов в 2002 году составило 3, на 1000 жителей.
En 2002 el número de divorcios era de 3,0 por 1.000 habitantes.

Г-жа Бокпе- Гнакаджа отмечает, что количество разводов в государстве- участнике является весьма высоким.
La Sra. Bokpé-Gnacadja señala que la tasa de divorcios en el Estado parte es muy alta.

Количество разводов по отношению к общему числу браков.
Porcentaje de disolución de matrimonios del total de matrimonios.

Одновременно на 26, 3% возросло количество разводов: с 3, 4 на 1 000 человек в 1990 году до 4, 3- в 2000 году.
En el mismo período, el número de divorcios aumentó del 3,4%. en 1990 a 4,3 en 2000, es decir un incremento del 26,3%.

Количество разводов слегка возросло со времени подготовки четвертого доклада.
El número de divorcios ha descendido ligeramente desde que se redactó el cuarto informe de Suecia.

К сожалению, статистика показывает, что брак находится в упадке, в то время как параллельно растет количество разводов.
Por desgracia, según las estadísticas el matrimonio está en declive, en tanto que aumentan las tasas de divorcio.

И учитывая количество разводов в традиционных семьях с одним мужем и одной женой.
Y considerando la tasa de divorcios del matrimonio convencional de hombre y mujer.

По сравнению с количеством зарегистрированных браков количество разводов на протяжении многих лет остается более стабильным.
En comparación con el número de matrimonios registrados, el número de divorcios se ha mantenido más estable a lo largo de muchos años.

Количество разводов демонстрирует постепенный рост, но в основном не превышает уровня 2 процентов.
El índice de divorcios muestra un aumento gradual, pero se ha estabilizado básicamente por debajo del 2%.

Бедность, безработица, увеличивающееся количество разводов, длительное отсутствие в трудовой миграции, алкоголизм и наркомания ослабили семейные узы.
La pobreza, el desempleo, el incremento del número de divorcios, la ausencia prolongada debido a la migración laboral y la drogadicción han debilitado los lazos familiares.

Количество разводов сократилось на 3, 3 процента и в 2007 году коэффициент разводимости составил 3, 7 на 1000 человек.
El número de divorcios se redujo en un 3,3%, al tiempo que la tasa de divorcialidad se situaba en un 3,7 por 1.000 en 2007.

Это также способствует финансовой безопасности женщин, укрепляет связи внутри домашнего хозяйства и снижает количество разводов и число покинутых женщин;
Esto contribuye a la seguridad financiera de las mujeres, crea nuevos vínculos en el hogar y reduce el número de divorcios y de casos de abandono de mujeres.

Количество разводов значительно уменьшилось в 1998 году, когда их было зарегистрировано приблизительно на 800 меньше, чем в 1997 году.
El número de divorcios decayó considerablemente en 1998, año en que se inscribieron alrededor de 800 divorcios menos que en 1997.

Количество браков среди местного населения увеличилось с 301 в 1994 году до 450 в 2009 году, однако количество разводов за тот же период более чем удвоилось.
El número de matrimonios entre residentes ha aumentado de 301 en 1994 a 450 en 2009, si bien el número de divorcios se ha duplicado con creces durante el mismo período.

Количество разводов немного увеличилось: в 2004 году общая доля разводов выросла до 2, 02 на 1000 супружеских пар.
La tasa de divorcio ha registrado un ligero aumento; en 2004 la tasa bruta de divorcio aumentó a 2,02 divorcios por 1. 000 parejas casadas.

Кроме того, это также способствует финансовой безопасности женщин, укрепляет связи внутри домашнего хозяйства и снижает количество разводов и число покинутых женщин;
Además, contribuye a la seguridad financiera de las mujeres, crea nuevos vínculos en el hogar y reduce el número de divorcios y de casos de abandono de mujeres.

Также отмечалось, что количество разводов и/ или случаев раздельного проживания супругов по решению суда в период с 1990 по 2000 год увеличилось почти в три раза( с 1, 1 до 3, 3 процента).
También se observó que el número de divorcios y separaciones legales casi se triplicó entre 1990(1,1%) y 2000(3,3%).

Одновременно с этим уменьшается число заключаемых браков и увеличивается количество разводов и раздельного проживания, в результате чего происходит уменьшение численного состава домашних хозяйств и увеличение числа домашних хозяйств, состоящих из одного человека.
También se advierte una reducción en el número de matrimonios que acompaña un incremento en el número de divorcios y separaciones, de lo cual resulta una disminución en el número de hogares de familia y un aumento de los hogares constituidos por una sola persona.

И хотя количество разводов стабилизировалось в 1990- е годы, число совместно проживающих пар и детей, рожденных вне брака, продолжает расти.
Aunque la tasa de divorcios se estabilizó en los años noventa, la cohabitación y los hijos fuera del matrimonio son fenómenos que se presentan cada vez más.

С начала 80- х годов количество разводов оставалось примерно на неизменном уровне при некотором сокращении этого показателя после 1985 года.
El número de divorcios se ha mantenido relativamente constante desde comienzos del decenio de 1980, habiendo disminuido levemente a partir de 1985.

Просьба представить информацию о количестве разводов или раздельного проживания супругов за последние пять лет.
Sírvase facilitar información sobre el número de divorcios o separaciones de cónyuges en los últimos cinco años.

Просьба представить информацию о количестве разводов за последние пять лет, сопоставив их с количеством браков в разбивке по годам.
Sírvase facilitar información sobre el número de divorcios en los cinco últimos años y la relación entre matrimonio y divorcios durante el mismo período.