КОНКРЕТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• información específica
• información concreta
• información clara
• informaciones concretas
• datos específicos
• datos concretos
• detalles concretos

Примеры использования Конкретная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкретная информация об осуществлении.
Información específica sobre la aplicación de los artículos 1 a 16.

В Части 2 содержится конкретная информация, касающаяся статей 1- 16 Конвенции.
En la Segunda Parte se proporciona información específica respecto de los artículos 1 a 16 de la Convención.

Конкретная информация, касающаяся статей конвенции.
Informaciones concretas acerca de los artículos de la Convención.

Ниже излагается конкретная информация о различных областях применения положений Пакта.
A continuación se proporciona información específica sobre las esferas de aplicación de las disposiciones del Pacto.

Конкретная информация по каждому положению Конвенции.
Datos específicos sobre cada una de las disposiciones de la Convención.

Для полноценного осуществления Конвенции необходима конкретная информация о беженцах.
A fin de aplicar la Convención de manera adecuada, debe disponerse de información concreta sobre los refugiados.

Конкретная информация всегда передается жертве с согласия судьи.
La información específica se le transmite siempre a la víctima con autorización del magistrado.

В докладе также приводится конкретная информация об испытываемых трудностях и результатах осуществления программы выдачи документов.
También se proporcionan en el informe datos concretos sobre las dificultades y los resultados del programa de expedición de documentos.

В предложения по следующему бюджету по программам должна быть включена конкретная информация о том, как это было или должно быть достигнуто.
En el próximo proyecto de presupuesto debe incluirse una información clara sobre la forma en que esto se ha logrado o ha de lograrse.

Такая конкретная информация будет более полезной, чем анализ статистических данных.
Estas informaciones concretas serían mucho más útiles que un análisis de las estadísticas.

Работникам здравоохранения предоставлялась также конкретная информация для оказания им содействия в повышении качества обслуживания женщин.
Los profesionales de la salud también reciben información selectiva para ayudarles a prestar mejor atención médica a las mujeres.

Какая-либо конкретная информация о последствиях программ, касающихся гендерных стереотипов.
No se dispone de información concreta sobre los efectos de los programas en los estereotipos de género.

Кроме того, имеется весьма значительное число оценок проектов, в отношении которых отсутствует конкретная информация о ходе осуществления оценки.
Además, hay un número muy elevado de evaluaciones de proyectos respecto de las cuales no existe una información clara sobre su estado de cumplimiento.

Весьма полезной была бы конкретная информация о том, какое отношение деятельность организации имеет к защите интеллектуальной собственности.
Sería útil una descripción especial de cómo se vincula la labor de la Organización con la protección de la propiedad intelectual.

Конкретная информация была также запрошена о предполагаемых потребностях финансирования эшелонированного бюджета и понесенных до сих пор расходах.
También se solicitaron detalles concretos sobre las necesidades previstas del presupuesto escalonado y los gastos efectuados hasta la fecha.

В рамках таких программ распространяется конкретная информация о соответствующих факторах риска, формах заражения, профилактике и мерах предосторожности.
Estos programas proporcionan información concreta sobre los factores de riesgo, las formas de transmisión, la prevención y las precauciones.

Конкретная информация предоставляется по государственному номеру по оказанию помощи женщинам- жертвам насилия( 39 19- Violences conjugales Info).
Se facilita información específica a través de la línea telefónica estatal de ayuda a las mujeres víctimas, el número 39 19- Violences conjugales Info.

В будущих докладах Генерального секретаря должна содержаться конкретная информация об инцидентах, связанных с такими злоупотреблениями и преступным поведением.
Los futuros informes del Secretario General deberían proporcionar información concreta sobre los incidentes de abusos y conducta delictiva.

Конкретная информация о будущих потребностях в части доступа к информации и просвещения общественности на сегодняшний день отсутствует.
En este momento no se dispone de información concreta sobre las necesidades futuras de acceso a la información y educación del público.

В инструкциях по переносным цистернам содержится конкретная информация, касающаяся требований в отношении переносных цистерн, применяющихся к конкретным веществам.
Las instrucciones proporcionan información específica sobre los requisitos en materia de cisternas portátiles aplicables a determinadas sustancias.

Конкретная информация о факторах, влияющих на достижения детей, будет использоваться при разработке социальной политики.
La información concreta sobre los factores que influyen en los resultados respecto de los niños se utilizará como base de la política social.

Вместе с тем, если не указано иное, конкретная информация, включенная в настоящий доклад, касается деятельности в 2005 году.
No obstante, salvo que se indique expresamente lo contrario, la información específica que figura en el presente informe se refiere a las actividades realizadas en 2005.

Конкретная информация о перенесенных мероприятиях включена в соответствующие бюджетные разделы в приложении II к настоящему докладу.
La información concreta sobre las actividades que se volvieron a programar figura en las partidas presupuestarias pertinentes en el anexo II del presente informe.

Комитет настоятельно рекомендует, чтобы конкретная информация, запрошенная выше, была представлена ему на его шестнадцатой сессии делегацией экспертов.
El Comité recomienda encarecidamente que la información concreta solicitada más atrás sea presentada al Comité en su 16º período de sesiones por una delegación de expertos.

Отсутствует конкретная информация о сотрудничестве и помощи в области развития, которая была бы конкретно направлена на поощрение прав человека и бенефициаром которой является Эфиопия.
No se dispone de información precisa sobre la cooperación y asistencia para el desarrollo recibida por Etiopía con fines de promoción de los derechos humanos.

Имена фигурирующих в перечне лиц и соответствующая конкретная информация распространяются среди всех портов въезда( см. ответ в пункте 15 выше).
Los nombres de las personas que figuran en la Lista y los pormenores pertinentes se transmiten a todos los puertos de entrada(véase la respuesta 15 supra).

В таблице 1 содержится конкретная информация о каждом виде деятельности, методах и графике его осуществления, подлежащих подготовке материалах и целевых аудиториях.
En el cuadro 1 se presentan datos precisos de cada actividad, la modalidad y el plazo de realización, los resultados esperados y el público destinatario.

Ввиду этого, как только появится конкретная информация, на рассмотрение Ассамблеи на ее текущей сессии будет представлено заявление, содержащее более полные сведения.
En ese sentido, tan pronto como se disponga de información concreta, se presentará a la Asamblea General una exposición detallada para que la examine durante su actual período de sesiones.

В этой части должна содержаться конкретная информация об осуществлении Конвенции представляющим доклад государством в порядке следования статей и их соответствующих положений.
En esta parte se deberá proporcionar información específica sobre la forma en que se aplica la Convención en el Estado informante, de conformidad con el orden en que figuran esos artículos y sus respectivas disposiciones.