КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• función consultiva
• funciones de asesoramiento
• función asesora
• funciones consultivas
• función de asesoramiento
• papel consultivo

Примеры использования Консультативные функции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативные функции комиссий.
Función de asesoramiento de las comisiones.

Этот Совет будет выполнять консультативные функции.
El Consejo desempeñará funciones de asesoramiento.

Консультативные функции. Форум должен:.
Funciones consultivas: el foro debería:.

Принцип 11: Консультативные функции комиссий.
Principio 11: Función de asesoramiento de las comisiones.

Еще одна категория миссий выполняет долгосрочные консультативные функции.
Y hay otro tipo de misiones que tienen funciones asesoras de larga duración.

За последние три года консультативные функции явно активизировались.
La función consultiva se ha intensificado netamente en los tres últimos años.

Совет был создан в рамках Совета министров и имеет консультативные функции.
El Consejo fue creado en el seno del Consejo de Ministros y tiene funciones consultivas.

Большинство выполняют консультативные функции в различных правительственных органах.
La mayoría cumple funciones de asesoramiento en distintos órganos gubernamentales.

Ряд НПО, в Комиссии которые непосредственно не представлены, выполняют консультативные функции.
Algunas ONG que no están directamente representadas cumplen funciones de asesoramiento.

Он прекратил бы осуществлять свои консультативные функции сразу же после создания ВНК.
Su función consultiva cesaría inmediatamente una vez que quedara establecido el CNT.

Это тем более важно, что на большинство из этих учреждений возложены консультативные функции.
Ello es importante sobre todo porque la mayoría de estas instituciones tienen funciones consultivas.

Форум выполняет консультативные функции на основе принципов добровольного партнерства.
El Foro desempeña una función consultiva y de asesoramiento basándose en los principios de la colaboración voluntaria.

Комитету было сообщено о том, что ревизоры- резиденты выполняют также консультативные функции.
Se informó a la Comisión de que los auditores residentes también cumplían funciones de asesoramiento.

Консультативные функции выполняют Главный совет по труду и советы по труду воеводств и районов.
El Consejo Superior del Trabajo y los consejos del trabajo de los voivodados y las regiones desempeñan funciones consultivas.

Делегирующий орган при необходимости мог бы сохранять консультативные функции по просьбе соответствующей страны.
El órgano que delega podría mantener una función consultiva, si fuera necesario, a petición del país interesado.

ЕБРР также выполняет консультативные функции в связи с такими проектами, в том числе по некоторым аспектам законодательной базы их реализации.
El BERF desempeña también una función consultiva en esos proyectos, que se extiende a algunos aspectos legislativos.

Советники по гендерной проблематике выполняют специальные консультативные функции в рамках операций по поддержанию мира.
Los asesores en cuestiones de género cumplen funciones consultivas especializadas en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Как можно чаще обращаться к НККПЧ по вопросам нормотворчества, с тем чтобы она эффективно выполняла свои консультативные функции;
Recurrir a la CNCDH lo más frecuentemente posible en el contexto de la preparación de leyes con objeto de que desempeñe eficazmente su función asesora;

В ответ на это автор указал, что совет администраторов призван выполнять консультативные функции и функции связи.
En respuesta, el patrocinador señaló que la Junta de Administradores realizaría funciones de asesoramiento y enlace.

Развивать свои консультативные функции при поддержке специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
Promover su función consultiva con el apoyo de los organismos especializados de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales;

Кроме того, ЮНЕП оказывает поддержку работе органа ООНОкеаны, который также выполняет консультативные функции в отношении Глобальной программы действий.
Además, el PNUMA apoya la labor ONU-Océanos, que desempeña también una función consultiva en relación con el Programa de Acción Mundial.

Комитет выполняет консультативные функции и не является руководящим органом; никакие формулировки или положения круга полномочий не подразумевают обратного.
El Comité cumple una función asesora y no es un órgano de gobernanza; ninguna disposición o cláusula del mandato debe entenderse en sentido contrario.

В рамках центра функционируют две общественные приемные- по связям с общественностью и по правам ребенка- выполняющие консультативные функции.
El Centro cuenta con dos" consultas" públicas, una de ellas dedicada a las relaciones públicas y la otra a los derechos del niño; ambas cumplen una función de asesoramiento.

Эти группы будут выполнять консультативные функции и следить за тем, чтобы департаменты- пользователи участвовали в проекте на этапах планирования и осуществления.
Esos grupos desempeñarán una función consultiva y garantizarán que los departamentos usuarios se involucren en el proyecto durante la planificación y la ejecución.

Консультативные функции Гильдии врачей, фармацевтов и хирургов- стоматологов в деле выдачи разрешений на открытие торговли и контроля над частным сектором станут более весомыми;
La función consultiva de la Orden de Médicos, Farmacéuticos y Cirujanos Dentistas tendrá mayor peso en el otorgamiento del permiso de apertura y en el control del sector privado.

Департамент также выполняет консультативные функции, содействуя налаживанию процесса консультаций между государственными министерствами и ведомствами и самедигги.
El Departamento también desempeña una función de asesoramiento para facilitar los procesos de consulta entre los ministerios y organismos gubernamentales y el Sámediggi.

Обеспечить, чтобы все учреждения, занимающиеся правами человека, выполняли официальные консультативные функции в соответствующих законодательных органах и чтобы между ними была установлена официальная связь.
Vele por que todas las instituciones de derechos humanos cumplan funciones consultivas oficiales con los órganos legislativos respectivos y establezcan nexos oficiales entre sí.

НКЖ должен выполнять консультативные функции по вопросам определения политики в отношении женщин, включая рассмотрение касающегося их законодательства.
El Comité Nacional de la Mujer está llamado a cumplir una función consultiva con referencia a la determinación de cuestiones de política relacionadas con la mujer, inclusive el examen de la legislación que afecte a la mujer.

На Верховный суд возложены и консультативные функции: он дает заключения о соответствии законодательных актов( относящихся к периоду до обретения независимости) положениям Конституции.
El Tribunal Supremo también tiene una función de asesoramiento respecto de la conformidad de los textos legislativos(de antes de la independencia) con la Constitución.

Они могут выполнять важные консультативные функции, связанные с методами набора и патрулирования, и должны быть представлены в органах, занимающихся рассмотрением жалоб.
Pueden desempeñar importantes funciones de asesoramiento en relación con las prácticas en materia de contratación y vigilancia y deberían estar representadas en los órganos encargados de tramitar denuncias.