КОНТУРЫ на Испанском - Испанский перевод

• contornos
• forma
• perfiles
• circuitos
• marco
• límites
• las líneas
• contorno
• perfil
• alcance de

Примеры использования Контуры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открыть контуры.
Abran los circuitos.

Контуры созвездий.
Límites de constelaciones.

Пересечь контуры.
Interseccionar los trazos.

Контуры подсоединены.
Los circuitos están conectados.

Посмотри на эти контуры.
Mira esto, la definición.

Вы рисуете контуры опухоли?
¿Dibuja la línea medial al tumor?

Сэр, он прожигает контуры.
Señor, está quemando circuitos.

Контуры; эффекты шрифта.
Esquemas; efectos del tipo de letra.

Но я видел его.- Неясные контуры.
Usted vio una vaga silueta.

Контуры; отправка в презентации.
Esquemas; enviar a presentaciones.

Ii. предыстория и контуры проблемы.
Ii. antecedentes y alcance de la cuestión.

Контуры и содержание права на здоровье 22- 36 10.
Forma y contenido del derecho a la salud 22- 36 8.

Чтобы сгладить контуры форм поля.
Para suavizar los bordes de las formas cuadradas.

Вот контуры тела Питера как его обнаружили.
Éste es el contorno del cuerpo de Peter tal como se encontró.

Комплексные испытательные контуры испытательное оборудование.
Bucles prueba exhaustivos equipo de prueba.

Одинаковые шторма в обоих вселенных повредили контуры.
Tormentas similares en ambos universos afectaron los circuitos.

Ее ненасытные руки исследовали контуры его мускулистого…".
Sus codiciosas manos exploraron los contornos de su musculoso…".

Контуры нашей новой эры слишком многогранны для того, чтобы их описывать.
El perfil de nuestra era es demasiado variado para describirlo aquí.

Которые им располагают, должны иметь контуры, указывающие на эту функцию.
Los satélites que sí pueden cumplir esa función tienen una forma que lo indica.

Он наметил контуры нынешней ситуации и выявил передовые виды практики.
Ha establecido un mapa de la situación actual y un repertorio de buenas prácticas.

По мере того, как вырисовываются контуры будущего, есть основания для надежды.
A medida que surgen los contornos de ese futuro, hay razones para abrigar esperanzas.

Ряд консультативных заключений Международного Суда уточняет его контуры.
En varias opiniones consultivas, la Corte Internacional de Justicia ha ido precisando sus límites.

Изображения пострадавших участков были наложены на контуры лесных районов.
Las imágenes de las zonas afectadas se superpusieron sobre los límites de la superficie forestal nacional.

Контуры более эффективной борьбы против наркомании приобретают более четкие очертания.
Los contornos de una lucha más eficaz contra los estupefacientes van tomando formas más concretas.

Я построил большой блок из глины и пропустил его через них, чтобы получить верные контуры.
Así que tomé Sculpey, y construí un gran bloque de esto y estuve esculpiéndolo hasta que, sabes, obtuve los perfiles correctos.

Но сегодня мы владеем технологией, позволяющей рассмотреть контуры каждого отдельного атома с помощью этого сканирующего туннельного микроскопа.
Pero hoy en día, tenemos la tecnología para ver los contornos individuales de los átomos con este microscópio de efecto túnel.

Однако отсутствие единодушия в понимании концепции демократии само по себе не является проблемой, поскольку ее контуры вполне поддаются определению.
Sin embargo, la falta de unanimidad sobre el concepto de democracia no es inherentemente problemática, ya que sus contornos son definidos.

Я был рад узнать, что в ходе своих консультаций он начинает видеть контуры более рационализированной повестки дня, и мне хотелось бы призвать его продолжать свои консультации.
Me complace enterarme de que en sus consultas comienza a discernir los perfiles de una agenda más racionalizada y le aliento a que continúe con esas consultas.

Конечно же, перефразируя слова Генерального секретаря, статус-кво начал меняться, и мы движемся в направлении чего-то нового, контуры которого пока еще не получили четких очертаний.
Ciertamente, para parafrasear al Secretario General, se debilita el statu quo, y evolucionamos hacia algo nuevo cuyos contornos aún no se pueden precisar.