КОНЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• final
• fin
• terminar
• extremo
• acabado
• punta
• finales
• fines
• termine

Примеры использования Концом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Концом всех вас.
De todos vosotros.

Это всегда было концом.
Siempre estuvo acabado.

Концом сварки резьбы.
Extremo soldadura hilo.

Это не может быть концом.
No puede haber acabado.

Это будет концом ее карьеры.
Esto va a terminar su carrera.

Все, начало с концом.
Sí, empiece con el extremo.

Это будет концом эпохи Валуа.
Será el fin de la dinastía Valois.

Убей его и дело с концом.
Mátelo y termine con eso.

Нет, Кабул стал концом путешествия.
No, Kabul fue el final del viaje.

Колоть острым концом.
Pínchalos con el extremo afilado.

Это стало концом администрации Буша.
Era el fin de la administración Bush.

Но это не было концом.
Pero mi historia no terminó ahí.

И это будет концом его жалкого существования.
Será el fin de su patética existencia.

Пристрели и дело с концом.
Dispárale y termina con eso.

Это будет концом моей карьеры, моей жизни.
Sería el fin de mi carrera, de mi vida.

Это не будет для нас концом.
No acabará así para nosotros.

Это будет концом всего, чему Роберт посвятил свою жизнь.
Sería la ruina de todo por lo que Robert ha dado su vida.

Убьем их и дело с концом.
Matémoslos y terminemos con esto.

Это может быть либо концом твоей карьеры либо настоящим триумфом.
Hijo… Este bien podría ser el final de tu carrera o un auténtico tiunfo.

Заплатите деньги и дело с концом.
Paguen el dinero y terminen con esto.

Введите интервал между концом линии выноски и полем выноски.
Especifique el espacio que debe haber entre el extremo de la línea de llamada y el cuadro de llamada.

Должен был подписать и дело с концом.
Debí firmarla y terminar de una vez.

Тогда полагаю, наслаждайся" Концом света".
Supongo que, disfruta del fin del mundo.

Но другие раны поверхностные, нанесены предметом с узким загнутым концом.
Pero algunas otras heridas son poco profundas, de un instrumento con un extremo estrecho, enganchado.

Сдадим его им, и дело с концом!
¡Yo digo que se lo entreguemos y acabemos con esto de una vez!

Перебейте друг друга и дело с концом.
Mátense entre todos y terminen con esto de una vez.

Я сильно опасаюсь, друзья мои, как бы это не стало концом наших приключений.
Me temo, amigos, que éste es el fin de nuestras aventuras.

Я думаю, что тебе нужно будет довольствоваться только продолжительным концом недели.
Creo que deberías tomarte un largo fin de semana.

Мы захватили первую в 1943, а потом еще несколько перед концом войны.
Capturamos la primera en 1943, y muchas más antes de que la guerra terminase.

Определяет расстояние по горизонтали между содержимым и верхним концом скобок.
Determina la distancia horizontal entre el contenido y el extremo superior de los paréntesis.