КРАЙНЕЙ НИЩЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• pobreza extrema
• pobreza absoluta
• miseria
• pobreza abyecta
• pobreza extremas

Примеры использования Крайней нищеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель крайней нищеты.
Impacto en la pobreza extrema.

И средство искоренения крайней нищеты.
Universal y como medio para erradicar la miseria.

Явления крайней нищеты.
Relacionados con la pobreza extrema.

Масштабы бедности и крайней нищеты.
Incidencia de la pobreza e indigencia.

Iii. понятие крайней нищеты 48- 69 21.
III. EL CONCEPTO DE EXTREMA POBREZA 48- 69 16.

Iv. программы по искоренению крайней нищеты.
IV. PROGRAMAS PARA ERRADICAR LA EXTREMA POBREZA.

Жизнь в условиях крайней нищеты и ее.
Las condiciones de vida en la extrema pobreza.

Широкие масштабы крайней нищеты и безработицы среди граждан;
Prevalencia de una grave pobreza y desempleo entre los ciudadanos;

Относительно проблемы крайней нищеты 205- 219 54.
Referidas específicamente a la extrema pobreza 205- 219 49.

Один миллиард людей в мире живет в условиях крайней нищеты.
Mil millones de personas en el mundo viven en condiciones de miseria.

Изучение стратегий преодоления крайней нищеты и их социальных последствий.
Examinar las estrategias de lucha contra la pobreza extrema y sus repercusiones sociales.

Viii. правовой подход, необходимый для ликвидации крайней нищеты.
Viii.¿qué enfoque jurídico se requiere para poner fin a la extrema pobreza?

Они страдают от психологических последствий этой крайней нищеты в течение всей своей жизни.
Ellos sufren las consecuencias psicológicas de esta pobreza abyecta por el resto de sus vidas.

Эта цель оказывается настоящим вызовом в силу существования крайней нищеты.
Este Objetivo está resultando ser un reto debido a la pobreza extrema.

Исходный показатель для определения крайней нищеты приводится в программе семейных субсидий.
En el Programa de subsidios familiares se establece un valor de referencia para la pobreza extrema.

Десятки миллионов людей оказались в тисках крайней нищеты.
Decenas de millones de personas han caído en la pobreza extrema o han o quedado atrapadas en ella.

Полмиллиарда людей живет в условиях крайней нищеты, а в то же время немногие купаются в роскоши.
Quinientos millones de personas viven en la pobreza abyecta, mientras unos pocos gozan de comodidades llamativas.

Сегодня свыше одного миллиарда человек живут в условиях крайней нищеты.
Actualmente, más de 1.000 millones de personas viven en un estado de pobreza absoluta.

Широкое распространение крайней нищеты препятствует полному и эффективному пользованию правами человека.
La existencia generalizada de una pobreza extrema inhibe el ejercicio pleno y efectivo de los derechos humanos.

Общая подготовка работников на местах по вопросам, касающимся особого характера крайней нищеты;
Formación general de interventores en los terrenos relacionados con la extrema pobreza;

За последнее десятилетие показатель крайней нищеты сократился с почти 26 процентов населения до лишь 2, 9 процента.
En el decenio pasado, la pobreza abyecta fue reducida de aproximadamente el 26% de la población a apenas un 2,9%.

В любом случае, пусть не будет иллюзий по этому поводу, поскольку демократия не может процветать в условиях крайней нищеты.
En todo caso, no debemos forjarnos ilusiones a este respecto porque la democracia no puede florecer bajo condiciones de abyecta pobreza.

В Бенине матери по причине крайней нищеты вынуждены ради выживания ребенка или за вознаграждение отдавать своих детей другим опекунам.
La abyecta pobreza de las madres de Benin las obliga a ceder sus hijos para ponerlos bajo una tutela ajena para asegurar su supervivencia o a cambio de remuneración.

В экономической области мы наблюдаем чрезвычайно тяжелое положение людей в наименее развитых странах, которые находятся в тисках крайней нищеты.
En el plano económico, todos conocemos la situación insostenible de los habitantes de los países menos adelantados, que están atrapados en una pobreza abyecta.

Следует предпринять более активные усилия, с тем чтобы дать этим молодым потерпевшим лицам возможность вырваться из тисков крайней нищеты, в которых они продолжают находиться.
Es necesario esforzarse más para ofrecer a esas jóvenes víctimas la posibilidad de escapar de la abyecta pobreza en la que siguen viviendo.

В результате этого миллионы мужчин, женщин и детей живут в условиях крайней нищеты, не имея возможности пользоваться услугами здравоохранения или питаться надлежащим образом.
La consecuencia es que millones de hombres, mujeres y niños viven en una miseria infrahumana, sin acceso al cuidado de la salud o a una alimentación adecuada.

Следственная группа установила, что многие женщины- беженки вступали в связь по причине крайней нищеты, существующей в лагерях беженцев, в которых они живут.
El Equipo de Investigación descubrió que muchas mujeres refugiadas entablan relaciones por la miseria que impera en los campamentos de refugiados en que viven.

Для искоренения крайней нищеты и создания экономической базы для устойчивого развития развивающимся странам требуется поддержка международного сообщества.
Para erradicar la miseria y crear una base económica que permita el desarrollo sostenible, la comunidad internacional deberá ayudar a los países en desarrollo, que suelen encontrarse dentro de distintos círculos viciosos.

Только восстановление демократии даст нам возможность вырваться из этого заколдованного круга насилия и крайней нищеты, которые страна испытывает со времени получения независимости.
Sólo el retorno de la democracia permitirá salir de ese círculo vicioso de violencia y miseria que ha conocido el país desde su independencia.

Совокупное бремя обескровленной экономики, крайней нищеты и необходимости обслуживания долга заставили отложить реализацию закрепленных в этой стратегии принципов до 1997 года.
La combinación de una economía en ruinas, de una pobreza desesperante y la presión del servicio de la deuda obligaron a aplazar la aplicación de estas ideas hasta 1997.