ЛИДЕРА ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• dirigente del partido
• líder del partido
• al jefe de el partido

Примеры использования Лидера партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теперь, когда выборы лидера партии.
Y ahora la elección del líder del partido.

Е- число голосов, поданных за женщин( за вычетом голосов, поданных за лидера партии);
E= número de votos emitidos a favor de las mujeres(menos los votos a favor del dirigente del partido).

D- число голосов, поданных за лидера партии;
D= número de votos emitidos a favor del dirigente del partido.

Многие сторонники левых взглядов могут отдать свои голоса за Шимона Переса, бывшего премьер-министра и лидера Партии Труда.
Shimon Peres, ex Primer Ministro y dirigente del Partido Laborista, atrae a muchos votantes de izquierdas.

Его восхождение на пост лидера партии казалось такой же нелепостью, как и захват Трампом Республиканской партии..
Que se convirtiera en líder del laborismo parecía tan absurdo como suponer que Trump se adueñaría del Partido Republicano.

Разве это не резкие слова для Якоба Крузе, как лидера партии?
¿No es drástico desafiar a Jacob Kruse como líder del partido?

В силу сложившейся традиции генерал-губернатор назначает на пост премьер-министра лидера партии, получившей поддержку большинства членов Палаты общин.
Según la costumbre, el Gobernador General designa Primer Ministro al dirigente del partido que ha obtenido el apoyo de la mayoría de los miembros de la Cámara de los Comunes.

F- число голосов, поданных за мужчин( за вычетом голосов, поданных за лидера партии);
F= número de votos emitidos a favor de los hombres(menos los votos a favor del dirigente del partido).

По традиции на должность премьер-министра монарх назначает лидера партии, располагающей большинством в палате общин, который выбирает министров правительства, в том числе кабинет министров в составе примерно 20 членов.
Por tradición, la Soberana designa Primer Ministro al jefe del partido de la mayoría, el cual elige un equipo de ministros y forma un gabinete de unos 20 miembros.

Генерал-губернатор, действуя в соответствии с Конституцией, назначает премьер-министром лидера партии большинства в Палате собрания.
El Gobernador General, actuando de conformidad con la Constitución, nombra Primer Ministro al líder del partido de la mayoría en la Asamblea.

КПЗК призвал также к немедленному<< освобождению>gt; своего официального представителя и лидера Партии за свободу и развитие Ибни Умара Махамата Салеха, о судьбе которого по-прежнему ничего неизвестно.
El CPDC también pidió la" inmediata puesta en libertad" de su portavoz y líder del Partido para las Libertades y el Desarrollo(PLD), Ibni Oumar Mahamat Saleh, cuyo paradero aún se desconoce.

Отмечается также, что задержание г-на Искандарова и предъявленные ему обвинения связаны с его политической деятельностью лидера партии, оппозиционной по отношению к правительству Таджикистана.
También se mencionó que su detención y esas acusaciones están relacionadas con sus actividades políticas de dirigente de un partido de la oposición crítico con el Gobierno de Tayikistán.

На восьмом съезде Демократической партии Таджикистана он был переизбран в качестве лидера партии, и планировалось, что он станет кандидатом на выборах президента Таджикистана в 2006 году.
En el octavo Congreso del Partido Demócrata de Tayikistán fue reelegido líder del partido y estaba previsto que se presentara como candidato a las elecciones presidenciales de 2006.

Однако важнейшим фактором стало ухудшение здоровья лидера партии и президента Хорватии Франьо Туджмана, что вызвало борьбу за преемственность между различными группировками внутри партии..
Sin embargo, el factor más importante fue el deterioro de la salud del líder del partido y presidente croata, Franjo Tuđman, que desencadenó una lucha por la sucesión entre varias facciones dentro del partido.

Совет министров( кабинет), который несет ответственность за руководство и контроль за управлением страной, состоит из премьер-министра( глава правительства), лидера партии большинства в Законодательной ассамблее и около 20 министров.
El Consejo de Ministros(Gabinete), encargado de la dirección y control del gobierno, está formado por el Primer Ministro(Jefe de Gobierno), el dirigente del partido mayoritario en la legislatura, y cerca de 20 ministros.

Генерал-губернатор, по рекомендации премьер-министра, как правило лидера партии, имеющей большинство в палате представителей, назначает членов кабинета- министров и государственных министров.
El Gobernador General nombra a los miembros del Gabinete- Ministros y Ministros de Estado- por recomendación del Primer Ministro, normalmente el dirigente del partido de la mayoría de la Cámara de Representantes.

Это привело к аресту в октябре 2002 года Шарля Мукаси, лидера крыла УПРОНА, выступающего против Арушского соглашения, и домашнему аресту в начале ноября 2002 года бывшего президента Жан- Батиста Багазы, лидера Партии за национальное возрождение( ПАРЕНА).
Esto condujo a la detención, en octubre de 2002, de Charles Mukasi, dirigente del sector de UPRONA opuesto al Acuerdo de Arusha, y a la detención domiciliaria, a principios de noviembre de 2002, del ex Presidente Jean-Baptiste Bagaza, dirigente del Partido para la Reconstrucción Nacional(PARENA).

Количество набранных голосов было подтверждено, и позиция лидера партии Луиса Котра Уреги, который также является основателем УСТКЕ, усилилась с политической точки зрения, особенно после хороших результатов, полученных им на частичных провинциальных выборах в конце 2009 года.
El resultado se confirmó y, además, se reforzó el interés político por Louis Kotra Uregueï, dirigente del partido y fundador del USTKE, en especial después del buen resultado de las elecciones provinciales parciales de fines de 2009.

Помимо этого перспективы участия в Форуме партии Народный конгресс были серьезно подорваны арестом 15 января лидера партии Хассана ат- Тураби после высказанных им замечаний в поддержку проведенного двумя днями ранее в Международном уголовном суде процесса против президента аль- Башира.
Además, las posibilidades de que el Congreso Popular participara en el Foro se vieron seriamente mermadas a raíz del arresto del líder del partido, Hassan Al-Turabi, el 15 de enero, después de que dos días antes hiciera unas declaraciones en apoyo del proceso de la Corte Penal Internacional contra el Presidente Al-Bashir.

Таким же образом обстоит дело и с иранским директором частного радио" Бракосс" в Моиссале Чангизом Ватанхой, который был якобы арестован 9 февраля 2004 года после интервью лидера партии Национальный союз за развитие и обновление, в котором обсуждалось социально-экономическое положение в Чаде.
Lo propio ha ocurrido con Tchanguiz Vathankha, ciudadano iraní director de la emisora de radio privada Brakoss en Moissala, que al parecer fue detenido el 9 de febrero de 2004 después de realizar una entrevista al jefe del partido de la Unión Nacional para el Desarrollo y la Renovación en la que hablaron de la situación socioeconómica del Chad.

Однако в случае, если ни одна из политических партий не имеет абсолютного большинства мест в Палате общин, генерал-губернатор имеет дискреционные полномочия для того, чтобы просить лидера партии, которая, видимо, способна управлять, пользуясь поддержкой большинства членов Палаты общин, сформировать правительство меньшинства.
Sin embargo, cuando ningún partido político posea la mayoría absoluta de los escaños en la Cámara de los Comunes, el Gobernador General tendrá la facultad discrecional de pedir al dirigente del partido que parezca estar en condiciones de gobernar con el apoyo de la mayoría de miembros de la Cámara que forme gobierno minoritario.

Мэй выступала против Брексита. Но ее антиевропейская враждебность отличается лишь градусом накала- а не качеством- от антиевропейской враждебности политиков, агитировавших за Брексит, например, консервативного депутата Европарламента Дэниела Хэннана и лидера Партии независимости Великобритании Найджела Фаража, который очень обрадовался идее проведения новых референдумов о возможном выходе в других странах ЕС.
May se opuso al Brexit, pero su hostilidad antieuropea solo difiere en grado, no en cualidad, de la de políticos pro-Brexit como Daniel Hannan, un eurodiputado conservador, y Nigel Farage, líder del Partido de la Independencia del RU, quienes celebran la posibilidad de que haya otros referendos por el abandono en toda la UE.

Она является лидером партии в штате Теннесси. Как и ты.
Es líder del partido en Tennessee, igual que usted.

Встреча с лидером Партии за социальное обновление.
Reunión con el líder del Partido de Renovación Social.

Лидер Партии справедливости.
Dirigente del Partido Justicialista.

Как лидер партии Лейбористов, вы будете моим представителем.
Y, como líder del partido laborista Ud. será mi segundo al mando.

Если Форлани захочет стать Президентом, Де Мита станет лидером партии.
Si Forlani llega a la Presidencia, De Mita será el líder del Partido.

Центральный комитет единогласно избрал До Аун Сан Су Джи лидером партии.
El comité central eligió unánimemente a Daw Aung San Suu Kyi como líder del partido.

На практике президент является лидером партии парламентского большинства.
En la práctica el presidente es el líder del partido mayoritario en el parlamento.

Кристиан Фредриксен, бывший лидер партии, находится под следствием за.
Christian Fredriksen, ex presidente del partido DNF, está siendo investigado como presunto cómplice.