ЛЮБОЕ ОРУЖИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cualquier arma
• todas las armas

Примеры использования Любое оружие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не только любое оружие.
No cualquier arma.

Любое оружие для геноцида, да?
Cualquier arma es buena para un genocidio,¿no?

Можешь выбрать любое оружие.
Puedes escoger cualquier arma.

Он мог бы привязать любое оружие к руке того парня.
Podría haber filmado cualquier arma en la mano de ese tipo.

В нашем распоряжении должно быть любое оружие, брат.
Tenemos que considerar todas las armas a nuestra disposición, hermano.

Надо использовать любое оружие, которое сможем достать.
Podemos utilizar todas las armas que podamos conseguir.

В борьбе за свою жизнь я использую любое оружие, клянусь.
¡Estoy luchando por mi vida! Usaré cualquier arma… que tenga a mi alcance.

Любое оружие, которое есть у полиции или армии, оказывается на улицах.
Cualquier arma que tenga la policía o el ejército termina en las calles.

У них не было назначенных смен, могли использовать любое оружие, какое хотели.
No tenían destinos establecidos, podían usar cualquier arma que quisieran.

Любое оружие в Азербайджане регистрируется в национальном Кадастре( см. выше).
En Azerbaiyán todas las armas se registran en el Catastro nacional(véase lo señalado anteriormente).

Сейчас, по их словам, в Москве можно найти любое оружие по невысокой цене.
Ahora, según sus palabras, en Moscú se puede encontrar cualquier arma a bajo precio.

С ребенком ничего не случится, но мы должны иметь в своем распоряжении любое оружие, брат.
Nada le pasará a esa niña, pero debemos considerar cualquier arma a nuestra disposición, hermano.

Любое оружие, захваченное у террористов или использованное для совершения правонарушений, подлежит конфискации.
Se confiscan cualesquiera armas que se incauten a terroristas o se utilicen en la comisión de delitos.

В соответствии с законодательством Азербайджанской Республики любое оружие должно регистрироваться.
Por ley, en la República de Azerbaiyán se deben registrar todas las armas.

Любое оружие, зарегистрированное как собственность государства, не может быть использовано частными лицамиgt;gt;.
Todas las armas que estén registradas como propiedad del Estado, no podrán ser usadas por ciudadanos particulares.".

HR 1022 позволил бы новому Генеральному прокурору Эрику Холдеру диктаторскую власть запрещать любое оружие по его желанию.
HR1022 permitirá al nuevo Fiscal General titular Eric Holder el poder dictatorial de prohibir cualquier arma que desee a voluntad.

Любое оружие, которое сконструировано таким образом, что включает в себя ядерное взрывное устройство в качестве инициатора или другого компонента.
Toda arma diseñada para que su disparador u otro componente sea un artefacto explosivo nuclear.

Запрещается передавать любое оружие, определенное в статье 2 настоящего Протокола, образованиям, которые не являются государствами;
Queda prohibido transferir cualquier arma definida en el artículo 2 del presente Protocolo a entidades que no sean Estados;

Ii любое оружие любого рода, которое предназначено или приспособлено для испускания любого ядовитого жидкого, газообразного или другого вещества, опасного для людей;
Ii Cualquier arma de cualquier clase diseñada o adaptada para la descarga de cualquier líquido o gas nocivo u otro producto peligroso para las personas;

Предоставляет или предлагает предоставить любое оружие любому другому лицу для использования организацией или в ее интересах;
Proporcione o se ofrezca para proporcionar cualquier arma a cualquier otra persona para uso por una entidad o para su beneficio;

После даты" Д+ 180" любое оружие, обнаруженное за пределами согласованных мест сбора, будет конфисковываться и уничтожаться.
Después del día 180, cualquier arma pesada que se encuentre fuera de los sitios autorizados de almacenamiento será confiscada y destruida.

Если говорить более конкретно, то Алжир указал, что согласно его законодательству огнестрельным является любое оружие, способное произвести выстрел в военных целях, независимо от его предназначения.
Más concretamente, Argelia indicó que cualquier arma capaz de descargar municiones con fines militares, independientemente de su designación, era un arma de fuego.

Как любое оружие, она может использоваться на благо, либо во зло, для того, чтобы начать войну, либо сохранить мир; служить правосудию, либо могуществу.
Como cualquier arma, puede ser empleada para el bien o el mal, para hacer la guerra o la paz, servir a la justicia o al poder.

Взрывчатое вещество, зажигательная[ бомба] Эта формулировка, предложенная делегацией Соединенных Штатов Америки, будет включена в случае исключения выражения" любое оружие или разрушающее устройство…"( см. сноску 45).
Una bomba explosiva, una bomba incendiaria Esta formulación, propuesta por la delegación de los Estados Unidos, se intercalaría si se suprimiera la frase“Cualquier arma o artefacto destructivo…”(véase la nota 45).

Изъять у него любое оружие, яд или иные предметы, с помощью которых он мог бы нанести телесные повреждения себе или другим или повредить имущество, либо осуществить побег;
Quitarle cualquier arma, veneno u otra cosa con la que pueda lesionar su persona o la de terceros, causar daños o huir;

Кроме того, в разделе IV( C) 1 Документа ОБСЕ о стрелковом оружии и легких вооружениях предусматривается, что<< любое оружие, признанное избыточным в свете национальных потребностей, желательно уничтожатьgt;gt;.
Igualmente, el Documento de la OSCE sobre armas pequeñas y ligeras, en su Sección IV, C, 1, establece que" Preferiblemente, todas las armas identificadas como armas excedentarias respecto de las necesidades nacionales se deberán destruir".

Маркировать любое оружие, собранное в рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, но не уничтоженного( раздел II, пункт 21).
Marcar todas las armas recogidas en el marco de programas de desarme, desmovilización y reinserción que no se hayan destruido(secc. II, párr. 21);

Любое оружие направленного действия, такое, как гранаты для реактивных гранатометов( РПГ), нужно помещать так, чтобы головная часть была направлена вовне кладки и в сторону от занятых мест;
Todas las armas direccionales, como las granadas impulsadas por cohetes, deben colocarse con la ojiva hacia afuera de la pila y alejadas de las zonas ocupadas;

Согласно закону 17. 978 о контроле за оружием любое оружие и его детали, которые конфискованы у лиц, нарушающих положения данного закона, по решению суда передаются на хранение в батальон военных арсеналов сухопутных сил;
En virtud de la Ley 17.798, sobre control de armas, corresponde a los Tribunales de Justicia remitir en depósito al Batallón de Arsenales de Guerra del Ejército todas las armas y elementos que hayan sido incautados a raíz del incumplimiento de la citada ley;

Любое оружие, доставленное в Уганду из Демократической Республики Конго, должно конфисковываться и регистрироваться, а информация об этом должна доводиться до сведения МООНДРК с последующим уведомлением переходного правительства и Группы.
Todas las armas introducidas en Uganda desde la República Democrática del Congo deberían ser confiscadas e inventariadas y habría que transmitir la información relativa a estos incidentes a la MONUC para que ésta a su vez la comunique al Gobierno de Transición y al Grupo.