МАЛОЛЕТНИХ на Испанском - Испанский перевод

• pequeños
• menores
• juveniles
• primera
• de corta edad
• niños
• jóvenes
• pequeño
• pequeñas
• niñas
• menor

Примеры использования Малолетних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не был растлителем малолетних.
Él no era un pornógrafo de niños.

Некоторым из этих малолетних невест едва исполнилось пять лет.
Algunas de las niñas se casan incluso a los cinco años.

Еще я увлекаюсь растлением малолетних.
También me interesa acosar a menores.

Подумай о большинстве малолетних актеров.
Piensa en casi todos los niños actores.

Пытаясь не убить растлителя малолетних.
Tratando de no matar a un pornógrafo de niños.

Законе о малолетних правонарушителях( 34 НКП§ 6105) и.
La Ley sobre niños delincuentes(título 34 del Código Nacional de Palau, párr. 6105); y.

Его осудили за растление малолетних.
Fue condenado. Por tener sexo con una menor.

Наличия у осужденной малолетних детей- до достижения ребенком трехлетнего возраста;
Si la mujer condenada tiene un niño pequeño, hasta el momento en que el niño cumpla tres años;

Я говорю им, что я извращенец и насильник малолетних.
Les digo que soy un violador de niños pervertido.

Они также завышают долю малолетних правонарушителей, которые повторно осуждены за совершение уголовных преступлений.
También se sobreestima la proporción de los jóvenes delincuentes a los que se vuelve a condenar por cometer un delito penal.

Следовательно, насильники не щадили ни малолетних, ни пожилых.
Así pues, no se perdonaba ni a las niñas ni a las ancianas.

А теперь я ухожу на какую-то благотворительную мутатень для подзалетевших малолетних шлюх.
Tengo que ir a una estúpida caridad para mujerzuelas adolescentes embarazadas.

Признает, что раннее детство охватывает все этапы жизни малолетних детей до и в период их перехода к учебе в школе;
Reconoce que la primera infancia abarca todas las etapas de la vida del niño pequeño hasta y durante el período de transición a la etapa escolar;

Она была сиротой, Джеймс. Жила в заведении для малолетних преступниц.
Ella era una huérfana, James, viviendo en un hogar para niños descarriados.

В явной форме включить статусы вдов, дочерей вдов, малолетних вдов, семейное положение и домохозяйства без взрослых мужчин в:.
Incluir explícitamente a las viudas, las hijas de las viudas, las niñas viudas, el estado civil y las familias sin hombres adultos en:.

Во время следствия его принудили признать свою вину под угрозой убийства его двух малолетних дочерей.
Durante la investigación le extrajeron una confesión bajo la amenaza de que matarían a sus dos hijas pequeñas.

Признает, что раннее детство охватывает все этапы жизни малолетних детей до и в период их перехода к учебе в школе;
Reconoce que la primera infancia abarca todas las etapas de la vida del niño pequeño hasta el período de transición a la etapa escolar y durante ese período;

В Чаде правительство подписало с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) соглашение о демобилизации из рядов своих вооруженных сил малолетних солдат.
En el Chad, el Gobierno firmó un acuerdo con el UNICEF para desmovilizar a niños soldados de sus fuerzas armadas.

В Бо Специальный представитель посетил центр профессиональной подготовки для бывших малолетних солдат и большой лагерь для вынужденных переселенцев.
En Bo visitó un centro de capacitación profesional para niños ex soldados y un importante campamento para desplazados internos.

Однако справедливо отметить, что экономические трудности резко ограничивают возможности правительства по защите малолетних преступников.
Sin embargo, es cierto que los problemas económicos han limitado enormemente la capacidad del Gobierno para proteger a los delincuentes juveniles.

Правительства также реализовывали реинтеграционные программы для малолетних правонарушителей и детей, затронутых вооруженным конфликтом.
Los gobiernos también ejecutaron programas de reintegración para los niños en conflicto con la ley y los afectados por los conflictos armados.

Как утверждается, вот уже несколько лет все знают о том,, что в некоторых районах Индии можно купить и продать малолетних девочек.
Según se informa, desde hace varios años ha sido un secreto conocido por todos que niñas pequeñas pueden comprarse y venderse en determinadas partes de la India.

В Бо Специальный представитель посетил центр профессиональной подготовки для бывших малолетних солдат и крупный лагерь вынужденных переселенцев.
En Bo visitó un centro de capacitación profesional para niños ex soldados y un importante campamento para personas internamente desplazadas.

Обе указанные инициативы направлены на восстановление связи малолетних правонарушителей с их культурой и на снижение уровня повторных правонарушений;
Ambas iniciativas tienen por objeto el restablecimiento de lazos entre los jóvenes infractores y su cultura y la reducción de la reincidencia;

В эту систему входят учреждения для малолетних преступников( УМП), охраняемые помещения местных советов для содержания под стражей и охраняемые учебные центры( ОУЦ).
Estos centros son las Instituciones para Jóvenes Delincuentes(YOI), las Unidades Locales de Detención y los Centros de Formación en Internado.

Одной из задач этого отдела является обеспечение того, чтобы малолетних девочек не лишали возможности использовать их основное право на образование.
Uno de los mandatos de esta dependencia es velar por que las muchachas jóvenes no se vean privadas del beneficio de su derecho fundamental a la Educación.

Департаментом социального обеспечения осуществляются также программы по реабилитации беспризорных детей и детей, подвергающихся жестокому обращению, а также малолетних правонарушителей.
El Departamento de Bienestar Social realiza también programas de rehabilitación para niños abandonados y víctimas de abuso y para delincuentes juveniles.

Кроме того, Комитет озабочен отсутствием мест предварительного заключения для малолетних преступников мужского и женского пола и крайне тяжелыми условиями содержания под стражей.
Además, al Comité le preocupan la falta de centros de detención preventiva para delincuentes juveniles(de ambos sexos) y las condiciones extremadamente severas de la detención.

Государствам- участникам предлагается обеспечить реализацию рекомендованных учреждениями системы Организации Объединенных Наций стратегий предупреждения заражения ВИЧ-инфекцией младенцев и малолетних детей.
Se pide a los Estados Partes que velen por la aplicación de las estrategias recomendadas por los organismos de las Naciones Unidas para prevenir la infección por el VIH en los lactantes y los niños de corta edad.

Выполняемой в школах, рабочих лагерях или в учреждениях для малолетних правонарушителей при условии, что такая работа имеет образовательный характер и не имеет своей основной целью извлечение прибыли.
En escuelas, campamentos o centros de delincuentes juveniles, siempre y cuando esas tareas tengan carácter educativo y su finalidad primordial no sea lucrativa.