МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ ПЕРСОНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• personal civil internacional
• funcionarios civiles de contratación internacional

Примеры использования Международный гражданский персонал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международный гражданский персонал.
Personal civil internacional.

ПС СО Итого, международный гражданский персонал.
Total de funcionarios civiles de contratación internacional.

Международный гражданский персонал.
Personal civil de contratación internacional.

E Включая военный персонал, сотрудников гражданской полиции и международный гражданский персонал.
E Incluye el personal militar, la policía civil y el personal civil de contratación internacional.

Международный гражданский персонал.
Total Personal civil de contratación internacional.

Кроме того, начало операций ставило бы под угрозу безопасность находящихся в плену пакистанских солдат и международный гражданский персонал, который должен был быть переведен в Найроби, а штаб ЮНОСОМ II перемещен из района дорожного перекрестка на четвертом километре в более безопасные помещения, ранее использовавшиеся посольством США.
Además, no era posible iniciar las operaciones sin comprometer la seguridad de los soldados pakistaníes prisioneros o del personal civil internacional, que tuvo que ser trasladado a Nairobi mientras que el cuartel general de la ONUSOM II abandonó las inmediaciones de la rotonda del kilómetro 4 para instalarse en los locales más seguros antes utilizados por la Embajada de los Estados Unidos.

Итого, международный гражданский персонал.
Total, personal civil de contratación internacional.

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений для всех сотрудников ИМООНТ, удовлетворяющих соответствующим критериям( международный гражданский персонал, добровольцы Организации Объединенных Наций, полиция Организации Объединенных Наций и военные наблюдатели Организации Объединенных Наций), с целью обеспечения того, чтобы все сотрудники отдавали предпочтение жилью, полностью отвечающему таким стандартам.
Aplicación de las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria a todos los funcionarios de la UNMIT que reúnan los requisitos(funcionarios civiles de contratación internacional, voluntarios de las Naciones Unidas, agentes de policía de las Naciones Unidas y observadores militares de las Naciones Unidas), asegurando que todos los funcionarios den preferencia a residencias que cumplan plenamente las normas.

Итого, международный гражданский персонал.
Subtotal, personal civil de contratación internacional.

Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений применительно ко всем сотрудникам ИМООНТ, удовлетворяющим соответствующим критериям( международный гражданский персонал, добровольцы Организации Объединенных Наций, полиция Организации Объединенных Наций и военные наблюдатели Организации Объединенных Наций), с целью обеспечения того, чтобы все сотрудники отдавали предпочтение жилью, полностью соответствующему таким стандартам.
Aplicación de las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria para todos los funcionarios de la UNMIT que reúnan los requisitos(funcionarios civiles de contratación internacional, Voluntarios de las Naciones Unidas, agentes de policía de las Naciones Unidas y observadores militares de las Naciones Unidas), asegurando que todos los funcionarios dan preferencia a residencias que cumplan plenamente las normas.

Международный гражданский персонал Организации Объединенных Наций;
Personal civil internacional de las Naciones Unidas;

МООНЭЭ соблюдает нормативные показатели, а именно: старшие руководители Миссии( Д- 1 и выше)-- 1: 1; основной международный гражданский персонал-- 2: 5; международный гражданский персонал в Управлении общего вспомогательного обслуживания-- 2: 5; международный гражданский персонал в канцелярии начальника Управления административного обслуживания-- 4: 5; добровольцы Организации Объединенных Наций-- 4: 5; военные наблюдатели и сотрудники по вопросам безопасности-- 2: 5; военно- штабной персонал-- 4: 5.
La MINUEE se atiene a las relaciones estándar, a saber: administración superior de la misión( D1 y categorías superiores), 1:1; personal sustantivo civil de contratación internacional, 2:5; personal civil de contratación internacional de servicios integrados de apoyo, 2:5; personal civil de contratación internacional de la Oficina de el Jefe de Servicios Administrativos, 4:5; Voluntarios de las Naciones Unidas, 4:5; observadores militares y agentes de seguridad, 2:5; oficiales de estado mayor de el cuartel general, 4:5.

Международный гражданский персонал Организации Объединенных.
Personal civil internacional de las Naciones Unidas en misiones de mantenimiento.

Хотя предлагаемые показатели обеспечения имуществом для национальных сотрудников превышают нормативные показатели, следует отметить, что благодаря заполнению национальными сотрудниками 15 штатных должностей и должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и нынешним усилиям по укреплению национального потенциала число национальных сотрудников, выполняющих административные, вспомогательные и основные функции, увеличилось, притом что им для выполнения своих функций требуется доступ к персональным компьютерам аналогично тому, как им обладает международный гражданский персонал.
Aunque las existencias propuestas para el personal nacional son superiores a los coeficientes estándar, cabe señalar que, debido a la nacionalización de 15 puestos y plazas de voluntarios de las Naciones Unidas y las acciones en marcha para el desarrollo de la capacidad nacional, ha aumentado el número de funcionarios nacionales en las esferas administrativa, de apoyo y sustantiva, que, para desempeñar sus funciones, necesitan equipos informáticos individuales comparables a los que están disponibles para el personal civil de contratación internacional.

Международный гражданский персонал в составе секций административного обслуживания.
Funcionarios civiles de contratación internacional en las Secciones de Servicios Administrativos.

Потребуется дополнительный международный гражданский персонал для оказания содействия законным властям в проведении выборов в законодательные органы, хотя эту задачу, вероятно, целесообразнее было бы возложить на гражданскую операцию, а не на вооруженные силы.
Se necesitaría personal civil internacional adicional para ayudar a las autoridades legítimas a celebrar elecciones legislativas, si bien tal vez fuera mejor encomendar esta tarea a una operación civil y no a una fuerza armada.

Международный гражданский персонал в составе секций комплексного вспомогательного обслуживания.
Funcionarios civiles de contratación internacional en las Secciones de Servicios Integrados de Apoyo.

Международный гражданский персонал в составе основных подразделений, Секции по охране и безопасности и Группы по вопросам поведения и дисциплины.
Funcionarios civiles de contratación internacional en las oficinas sustantivas, la Sección de Seguridad y el Equipo de Conducta y Disciplina.

Кроме того, международный гражданский персонал Организации Объединенных Наций отвечает за осуществление многочисленных функций штаба ВСООНК, а после отбытия полка тылового обеспечения Соединенного Королевства- и за осуществление функций по оказанию поддержки всех Сил.
Además, hay personal civil internacional de las Naciones Unidas que realiza diversas tareas en el cuartel general de la UNFICYP y, tras la retirada del regimiento de apoyo del Reino Unido, también desempeña funciones de apoyo de toda la Fuerza.

Весь международный гражданский персонал будет репатриироваться поэтапно, в соответствии с планом сокращения и ликвидации Миссии, и весь основной персонал и большинство вспомогательных сотрудников вернутся на родину к 31 декабря 2010 года.
Todo el personal civil de contratación internacional será repatriado gradualmente de acuerdo con el plan de reducción y liquidación; el personal sustantivo y la mayor parte del personal de apoyo habrá sido repatriado para el 31 de diciembre de 2010.

Международный гражданский персонал выполняет ключевые функции, определяемые как политическое руководство и административная деятельность во всех их аспектах, а также вспомогательные функции на должностях, относящихся к категориям специалистов, полевой службы, общего обслуживания и смежным категориям.
El personal civil de contratación internacional desempeña funciones básicas de dirección normativa y administración en todas sus facetas, así como funciones de apoyo del cuadro orgánico, el Servicio Móvil y el cuadro de servicios generales y cuadros conexos.

Весь международный гражданский персонал должен быть приписан к медицинским учреждениям так же, как и военнослужащие, однако, если это специально не указано в МОВ в разделе о медицинских учреждениях или медицинском самообеспечении, факт такой приписки не будет означать право на возмещение соответствующих расходов.
Todo el personal civil internacional deberá ser asignado a instalaciones médicas de la misma manera que el personal uniformado, pero, a no ser que se indique expresamente en el apartado de instalaciones médicas o de autosuficiencia médica del Memorando, ello no representará un derecho a reembolso.

Предлагаемое количество автотранспортных средств для нужд международного гражданского персонала.
Asignación propuesta de vehículos al personal civil de contratación internacional.

Запланированное и фактическое размещение международного гражданского персонала показано в приложении III.
El despliegue previsto y efectivo del personal civil internacional se presenta en el anexo III.

Набор и назначение международного гражданского персонала.
Contratación y asignación del personal civil internacional.

Численность развернутого международного гражданского персонала.
Despliegue de personal civil internacional.

Планируемое и фактическое развертывание международного гражданского персонала.
Despliegue previsto y efectivo de personal de contratación internacional civil para el período.

Набор и назначение международного гражданского персонала.
Contratación y asignación de los funcionarios internacionales.

Совершенствование существующей Системы зональных уполномоченных для международного гражданского персонала и внедрение Системы зональных уполномоченных для национальных сотрудников.
Perfeccionamiento del sistema actual de encargados de seguridad por zonas para el personal civil de contratación internacional e instalación de un sistema análogo para el personal de contratación nacional.