МЕЛКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• pequeña
• menores
• mezquina
• fina
• pequeño
• pequeños
• pequeñas
• menor

Примеры использования Мелкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 14- мелкая кража.
A los 14 años, robo menor.

А он крепенькая мелкая дрянь.
Es duro, el pequeñajo.

В 13 лет- мелкая кража.
A los 13 años, robo menor.

Как ты смеешь, ах ты мелкая.
¡Cómo te atreves, pequeña…!

Тогда это* мелкая картошка*.
Entonces son papas pequeñas.

Ружейная дробь очень мелкая.
Los balines del rifle son muy pequeños.

Довольно мелкая картошка.
Las patatas son bastante pequeñas.

Картошка, что вчера раздали- мелкая!
Las patatas que nos repartimos anoche eran pequeñas.

Мука такая мелкая, что похожа на тальк.
Tan fina que parece talco.

Да, и это все- мелкая кража.
Sí, pero eso es todo lo que es, pequeños robos.

Так гавкает мелкая собачонка: шнауцер или типо того.
Ese es un perro pequeño… un Schnauzer o algo así.

Акустическое обследование( мелкая пелагическая рыба).
Acústicos(peces pelágicos pequeños).

Джерри, ты- мелкая знаменитость.
Jerry, eres una celebridad menor.

Ты это только из за денег, мелкая грязная шлюшка?!
No estás aquí sólo por tu mesada, pequeña puta!

Я мелкая сошка. А тут организации, власть.
Mi vida es pequeña, esto es una organización, una institución.

Я хотела попасть по ваши бидонам, но они такая мелкая мишень.
Apuntaba a tus pechos, pero son tan pequeños.

Слушай, мудак… мелкая кучка говна, ты нам никто.
Escucha, imbécil pequeño pedazo de bodrio, tú no eres nadie.

Да я ради тебя через ад прошел, мелкая ты гавешка!
¡Acabo de entrar y salir del infierno por ti, pequeña mierda!

А преступники, наркоторговцы и бандиты тоже мелкая суета?
¿Criminales, traficantes y bandas son pequeñas cosas también?

Это мелкая месть в ответ на то неуважение, которое ты ему выразил.
Es una mezquina venganza por el desaire que le hiciste.

Что ж, одно мы узнали: она- не мелкая рыбешка.
Bueno, al menos hemos averiguado algo que de peces pequeños, nada.

Моя мелкая неприязнь из-за того, что Рассел не достаточно хорош.
Mi mezquina hostilidad es que Russell no es lo suficientemente bueno.

Он не пригласил меня на свадьбу и боится, как мелкая сучка.
No me invitó a su boda, y está asustado como una pequeña zorra.

Разбойное нападение, опять нападение, мелкая кража, тяжкое уголовное преступление.
Atraco, atraco, pequeños robos, asalto grave.

Потому что это будет мелкая победа, а тебя мелкие победы не интересуют.
Porque sería una pequeña victoria, y no estás en ella por victorias pequeñas.

Это кажется настолько не богоподобным, что у Бога такая мелкая человеческая эмоция.
Me parece tan poco divino que Dios tenga una emoción humana tan mezquina.

Вещества, мелкая пыль которых при вдыхании может представлять опасность для здоровья.
Sustancias que al ser inhaladas como polvo fino pueden poner en peligro la salud.

Высокое качество Дверное оборудование Посуда обихода Бытовая мелкая техника Поставщики.
Alta Calidad Cerradura Cristalería Artículos Hogar pequeños electrodomésticos Proveedores.

Сельское хозяйство и мелкая обрабатывающая промышленность играют в развитии экономики второстепенную роль.
La agricultura y el pequeño sector manufacturero desempeñan un papel secundario en el desarrollo económico.

Высокое качество Дверное оборудование Посуда предметы домашнего обихода Бытовая мелкая бытовая техника Поставщики.
Alta Calidad Cerradura Cristalería Hogar Hogar y pequeños electrodomésticos Proveedores.