МЕНЬШЕ ВОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• menos agua

Примеры использования Меньше воды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньше воды, меньше урожаев.
Menos agua, menos cultivos.

Я добавила меньше воды, чем в прошлый раз, поэтому вкуснее.
He utilizado menos agua que la última vez, así que sabe mejor.

Власти Мельбурна хотели, чтобы люди использовали меньше воды у себя дома.
Melbourne quería que la gente gastara menos agua en sus hogares.

В настоящее время сельское хозяйство составляет всего несколько процентных точек израильского ВНП; в результате, его экономике нужно меньше воды, чем раньше.
Actualmente, sólo unos cuantos puntos porcentuales del PIB israelí proceden de la agricultura. Como resultado, su economía requiere menos agua que antes.

Наиболее эффективным из новых методов является метод сухоледного охлаждения, при котором используется в 15 раз меньше воды, чем на традиционных электростанциях, где применяется метод водяного охлаждения.
La solución más efectiva de las diseñadas es el enfriamiento en seco, que utiliza 15 veces menos agua que las estaciones convencionales por enfriamiento en húmedo.

Поэтому внутри прохладно и влажно, а это означает, что растениям нужно меньше воды для развития.
Así, por dentro es frío y húmedo y por ende las plantas necesitan menos agua para crecer.

Количество протеина в них в 250 раз превышает содержание протеина в мясе, при этом для получения такого же количества протеина, что и в мясе, требуется в 50 раз меньше воды.
Aportan 250 veces más proteínas que la carne, y requieren 50 veces menos agua para producir la misma cantidad de proteína que la carne de vacuno.

Благодаря улучшению семенного материала и более эффективному управлению водными ресурсами, мы можем получить культуры, которые будут требовать меньше воды, расти при большей плотности и процветать в более широких температурных диапазонах.
A través de una provisión de semillas mejoradas y una gestión del agua más eficiente, podemos tener cultivos que requieran menos agua, que crezcan con una densidad más alta y que prosperen en rangos de temperatura más amplios.

Наши исследователи и разработчики работают не только на обеспечение фантастическими моющими средствами, но и чтобы гарантировать, чтобы мы тратили меньше воды.
Nuestro equipo de investigación y desarrollo no solo están trabajando para darnos unos detergentes fantásticos, sino también están trabajando para asegurarse de que usemos menos agua.

Не вызывает сомнений то, что биотехнологии, применяемые в промышленности и при использовании природных ресурсов, могут сократить объем образуемых отходов, легко подвергаются утилизации, потребляют меньше воды и энергии, удобны для пользования и эффективны с точки зрения затрат.
Está claro que los procesos biológicos utilizados en la industria y el medio ambiente pueden reducir la generación de desechos, son fáciles de destruir, consumen menos agua y energía y son rentables y fáciles de usar11.

Способность микро- водоросли спирулина к продуцированию белка в 260 раз выше, чем у мяса, и в 30 раз выше, чем у сои, а для образования того же количества белка, как у говядины, требуется в 50 раз меньше воды.
La microalga espirulina puede producir 260 veces más proteínas que la carne y 30 veces más que la soya, y requiere 50 veces menos agua para producir los mismos niveles de proteína que la carne.

Например, создаются новые сорта семян, в том числе с использованием методов современной биотехнологии, которые устойчивы к засухе или требуют меньше воды, поскольку лучше переносят стресс, что таит в себе большие возможности с точки зрения осуществления радикальных преобразований в области сельскохозяйственного производства в засушливых регионах.
Por ejemplo, está desarrollando nuevas variedades de semillas, incluso con modernos métodos de biotecnología vegetal, resistentes a las sequías o que requieran menos agua mediante una mayor tolerancia al estrés, lo que ofrece un potencial significativo para modificar radicalmente la producción agrícola de regiones secas.

Улучшенные ирригационные системы включают мини- разбрызгиватели и капельные системы орошения, точный хронометраж полива растений и системы выращивания зерновых культур, например интенсивную систему рисоводства, в которых используется меньше воды, чем в традиционных системах.
Los sistemas de riego eficientes utilizan pequeños aspersores y riego por goteo, temporización precisa del riego y determinados sistemas de cultivo, como el de cultivo intensivo del arroz que requiere menos agua que los sistemas tradicionales.

Палестинцы потребляют гораздо меньше воды, чем израильтяне, поскольку сменяющиеся израильские правительства искусственно создают проблему нехватки воды на всех оккупированных палестинских территориях, воруя воду, которая по праву принадлежит нам, мешая нам развивать даже самую базовую инфраструктуру водоснабжения и постоянно повреждая или разрушая ту небольшую инфраструктуру, которая у нас имеется, как то: колодцы, цистерны для сбора дождевой воды и водоочистительные сооружения.
Los palestinos consumen mucho menos agua que los israelíes porque sucesivos gobiernos israelíes han causado una escasez de agua artificial en todo el territorio palestino ocupado al robar agua que nos pertenece por legítimo derecho, al impedir que desarrollemos incluso la infraestructura más básica de suministro de agua y al dañar o destruir de manera constante la poca infraestructura que tenemos, tales como pozos de agua, cisternas de agua de lluvia y plantas de tratamiento de agua..

Данные обследования по 25 странам Африки к югу от Сахары указывают на то, что на заготовку воды женщины затрачивают в общей сложности 16 миллионов часов в день( WHO/ UNICEF, 2012); чем дальше расположен источник воды, тем меньше воды использует домохозяйство.
Los datos de una encuesta en 25 países subsaharianos indican que las mujeres pasan un total de 16 millones de horas al día recogiendo agua(OMS/UNICEF, 2012); cuanto más alejada esté la fuente de agua, menos agua se utiliza en el hogar.

Оросительная система полностью или частично разрушена в провинциях Хелманд, Урузган и Кандагар- трех из пяти провинций, где выращивают опий,- в которых обремененные долгами фермеры оказались жертвами простой экономики: опий приносит в восемь раз больше дохода, чем пшеница и требует меньше воды.
El riego ha fallado o es insuficiente en Helmand, Uruzgan y Kandahar- tres de las cinco mayores provincias productoras de opio--, donde los campesinos endeudados están enganchados por la economía: el opio produce ocho veces más ingresos que el trigo y requiere menos agua.

Самым разумным выходом из сложившейся ситуации, которая характеризуется засолением почвы и безвозвратной потерей 30- 60 процентов оросительной воды, стало бы принятие таких конкретных мер по экономии воды, как обновление систем орошения, мелиорация орошаемых земель, внедрение современных технологий орошения, частичная замена хлопка и риса культурами, потребляющими меньше воды, что также помогло бы преодолеть и продовольственный кризис.
La solución más razonable a la situación actual, que se caracteriza por la salinización del suelo y la pérdida irreparable del 30% al 60% del agua de regadío, sería adoptar medidas concretas para el ahorro de agua, como la rehabilitación de los sistemas de regadío, la recuperación de tierras de regadío, la introducción de técnicas de irrigación avanzadas y el reemplazo parcial del algodón y el arroz por cultivos que consuman menos agua, medida que también contribuiría a tratar la cuestión de la crisis alimentaria.

В доме было очень мало воды и совсем не было молока для грудных детей.
Había muy poca agua y nada de leche para los lactantes.

У нас мало воды.
No tenemos mucha agua.

Что ж, может быть я просто пью мало воды.
Bueno, quizás no estoy bebiendo suficiente agua.

Я попал в больницу, потому что пил мало воды.
Quiero decir, Estoy en el hospital por no tomar suficiente agua.

У нас было мало воды?
¿Nos queda poca agua?

Я никогда в жизни не ел так много фетучини Alfredo и не пил так мало воды.
Comí más Fettuccini Alfredo y bebí menos agua que en toda mi vida entera.

( Смех) И рыбе нужно совсем мало воды. Парадокс, но, как говорится, плавает, но почти не пьет.
(Risas) Y necesita muy poca agua, contradictorio a la intuición, pero como decimos, el pez nada en ella pero difícilmente se la bebe.

Фермеры используют передовые капельные системы орошения и исследуют ботанические виды, требующие мало воды.
Los agricultores utilizan sistemas avanzados de riego por goteo e investigan especies botánicas que necesitan poca agua.

Мы посреди пустыни, у нас нет рации, очень мало воды, а еды еще меньше..
Estamos a mitad del desierto sin radio, con poca agua y todavía menos comida.

Когда у нас выступление, он уже давно спит, и всегда оставляет мне стакан воды у кровати, потому что беспокоится, что я пью мало воды, особенно когда пою.
Cuando hacemos la actuación del piano, él ya se ha ido a la cama y siempre me deja un vaso de agua en la mesilla, porque le preocupa que no beba bastante agua, especialmente si canto.

Когда мужчина вышел из магазина, он раскрыл зонт, который только что купил.<< На земле было мало воды, она ручьями не текла. Было просто сыроgt;gt;.
Cuando el hombre salió de la tienda abrió el paraguas que acababa de comprar." Había muy poca agua en el suelo, no corría agua, sólo estaba mojado".

Эрни, у нас мало воды.
Ernie, no queda más agua.