МЕХАНИЗМ ЗАЩИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• mecanismo de protección
• mecanismo para proteger
• mecanismo de defensa
• marco de protección
• instrumento de protección

Примеры использования Механизм защиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это механизм защиты.
Es un mecanismo de defensa,¿está.

Какой-то скрытый механизм защиты.
Algún mecanismo de defensa latente.

Механизм защиты прав человека 15.
Mecanismos de salvaguarda de los derechos humanos.

Это просто грубый механизм защиты.
Se trata de un mecanismo de defensa básica.

Механизм защиты прав человека 61- 114 20.
Marco de protección de los derechos humanos 61- 114 18.

Сейчас ты увидишь механизм защиты Грейсона.
Ahora vas a conseguir ver el mecanismo de defensa de Grayson.

III. Механизм защиты прав человека 61- 114 18.
III. Marco de protección de los derechos humanos 61- 114 16.

Ќе получаетс€, парни." него есть какой-то механизм защиты.
No hay forma chicos, él tiene un tipo de mecanismo de defensa.

Создать механизм защиты жертв и свидетелей торговли людьми;
Establezca un mecanismo para proteger a las víctimas y los testigos de la trata;

Каждому государству необходим механизм защиты журналистов.
En todos los Estados tiene que haber un mecanismo de protección de los periodistas.

Необходимо также создать механизм защиты прав и интересов сотрудников.
También es esencial crear un mecanismo para proteger los derechos y los intereses del personal.

Отсутствует механизм защиты детей, работающих в неформальном секторе;
No existe un mecanismo de protección de los niños que trabajan en el sector informal;

Механизм защиты остановил корабль, и он пытается сказать нам все это время!
El mecanismo de defensa detuvo la nave, y ha estado intentando…- advertirnos desde entonces!

В настоящее время эти меры образуют механизм защиты, к которому можно обращаться.
Constituyéndose en este momento en el mecanismo de protección al cual se puede acceder.

Создать механизм защиты жертв, свидетелей, судей, адвокатов и правозащитников;
Establezca un mecanismo de protección de las víctimas, los testigos, los jueces, los abogados y los defensores de los derechos humanos;

До настоящего времени механизм защиты распространяется на 332 собственности.
Hasta el presente 332 propiedades se habían incluido en el ámbito del mecanismo de protección.

Структура государственных органов и механизм защиты и поощрения прав человека.
Estructura de los órganos estatales y mecanismos para la protección y promoción de los derechos humanos.

В этой связи потребуется механизм защиты Орга- низации от колебаний обменного курса.
Por consiguiente, sería necesario contar con un mecanismo que protegiera a la Organización de las fluctuaciones del tipo de cambio.

Профессиональные союзы постепенно совершенствуют механизм защиты прав и интересов работающих женщин.
Los sindicatos han mejorado gradualmente el mecanismo para proteger los derechos e intereses de la mujer trabajadora.

Судя по всему, страна постепенно создает механизм защиты прав человека, однако ему попрежнему не достает эффективности.
Poco a poco, el país parece ir creando un marco de protección de los derechos humanos, aunque todavía carece de eficacia.

Кроме того, государство- участник утверждает, что в 1987 году было абсолютно невозможно предсказать, что предусмотренный в Конвенции механизм защиты будет изменен.
Además, el Estado Parte alega que en 1987 no se podía prever que se modificaría el mecanismo de protección del Convenio.

Государству- участнику следует создать механизм защиты подчиненных, отказывающихся выполнять такие приказы.
El Estado parte debe establecer un mecanismo para proteger a los subordinados que se nieguen a obedecer tales órdenes.

Утверждалось, что механизм защиты прав человека обеспечивает наилучшую защиту в целях облегчения страданий жертв.
Se sostuvo que el mecanismo de protección de los derechos humanos ofrecía la mejor protección para atenuar el sufrimiento de las víctimas.

После создания в 1997 году Комитета по политическим и гражданским правам правительство получило свой собственный механизм защиты прав человека.
Con el establecimiento del Comité de Derechos Humanos Políticos y Civiles en 1997, el Gobierno implantó su propio mecanismo de protección de los derechos humanos.

В республике разработан механизм защиты участников уголовного процесса, в том числе потерпевших, свидетелей и другое.
El país ha creado un mecanismo de protección de las partes en los procesos penales, que incluye a las víctimas, a los testigos y a otras personas.

Этот механизм защиты заработной платы охватывает все предприятия, зарегистрированные в Министерстве труда и осуществляющие свою деятельность в различных секторах экономики.
El mecanismo de protección salarial se aplica a todas las empresas inscritas en el Ministerio de Trabajo en todos los sectores y ámbitos de actividad.

Эта программа представляет собой механизм защиты информации и призвана содействовать информационному обмену между правительством и частным сектором.
El Programa es un instrumento de protección de información que facilita el intercambio de esta entre el Gobierno y el sector privado.

Новым Уголовно- исполнительным кодексом предусмотрен механизм защиты прав осужденных посредством ведомственного, прокурорского и общественного контроля.
El nuevo Código Penitenciario contiene un mecanismo de protección de los derechos de los reos mediante el control institucional, de los organismos de la fiscalía y de las organizaciones sociales.

Это, вероятно, наиболее важный механизм защиты, предусмотренный действующими договорами в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Este es posiblemente el mecanismo de protección más importante previsto por los tratados vigentes en el contexto del sistema de las Naciones Unidas.

В нем рекомендуется совершенствовать и укреплять механизм защиты детей, а также выявлять и передавать на рассмотрение компетентных органов случаи насилия в отношении детей.
En la JS6 se recomendó que se promocionara y consolidara un mecanismo de protección de la infancia y que se detectaran los casos de violencia infantil y se remitieran a las autoridades competentes.