МИНЕРАЛЬНЫМ РЕСУРСАМ на Испанском - Испанский перевод

• recursos minerales
• recursos mineros
• mineral resources

Примеры использования Минеральным ресурсам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секция по водным и минеральным ресурсам.
Sección de Recursos Hídricos y Minerales.

Избранные публикации по марганцевым конкрециям и другим морским минеральным ресурсам.
Selected publications on manganese nodules and other marine mineral resources.

Выводы рабочей группы по минеральным ресурсам.
Conclusiones del grupo de trabajo sobre recursos mineros.

В будущем подпроект по минеральным ресурсам должен предусматривать:.
En el futuro, el subproyecto de recursos mineros debería perseguir los siguientes objetivos:.

Ii комитет по развитию, нефти и минеральным ресурсам;
Ii Comisión de Desarrollo, Petróleo y Recursos Mineros;

Парламент должен утвердить новое законодательство по горнорудной промышленности и минеральным ресурсам.
El Parlamento tendrá que aprobar las nuevas leyes sobre minería y minerales.

Выводы рабочей группы по минеральным ресурсам.
Resultados de la labor del grupo de trabajo sobre recursos mineros.

Советник( министр) премьер-министра по энергетике и минеральным ресурсам.
Asesor(Ministro) del Primer Ministro para Asuntos relativos a la Energía y los Recursos Minerales.

Источник: ССКП, КТДК, Комиссия по минеральным ресурсам Ганы и ГКД Лтд.
Fuente: sistema de certificación del Proceso de Kimberley, PMMC, Comisión de Minerales de Ghana y la GCD Ltd.

По данным Комиссии по минеральным ресурсам Ганы, добыча алмазов с 1980 года находилась на отметке ниже одного миллиона карат.
Según la Comisión de Minerales de Ghana, desde 1980 la producción ha sido inferior a 1 millón de quilates.

Научный сотрудник( экономист по минеральным ресурсам) с.
Oficial Científico(economista especializado en minerales)c.

Другие делегации указали на то, что принцип общего достояния человечества применяется лишь к минеральным ресурсам Района.
Otras delegaciones señalaron que el principio del patrimonio común de la humanidad se aplicaba únicamente a los recursos minerales de la Zona.

Совещание консультативных сторон Договора об Антарктике по минеральным ресурсам, Буэнос-Айрес, Аргентина, март 1981 года.
Reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico sobre Recursos Minerales, Buenos Aires(Argentina), marzo de 1981.

Более 20 публикаций по геологии и минеральным ресурсам континентального шельфа и глубоководных районов морского дна и по морскому праву.
Más de 20 publicaciones sobre geología de recursos minerales de la plataforma continental y áreas de los fondos marinos y sobre el derecho del mar.

Это учебное мероприятие было посвящено металлосодержащим и минеральным ресурсам с акцентом на нефтегазовый сектор.
La capacitación se refirió tanto a los metales como a los recursos minerales, y se centró en el petróleo y el gas.

По словам главного горного инспектора Комиссии по минеральным ресурсам Ганы, геологически обоснованных расчетов объема добычи алмазов в Гане не существует.
Según el Inspector Jefe de Minas de la Comisión de Minerales de Ghana no existe una estimación geológica creíble de la extracción de diamantes en Ghana.

Сессии и неофициальные консультации четвертого специального консультативного совещания Договора об Антарктике по минеральным ресурсам Антарктики, 1985- 1988 годы;
Períodos de sesiones y consultas oficiosas de la Cuarta Reunión Consultiva Especial del Tratado Antártico sobre los recursos minerales antárticos(1985- 1988).

В мае 2001 года правительство направило инспекторов по минеральным ресурсам в закупочные конторы Монровии для обеспечения контроля и учета ежедневных сделок с алмазами на внутреннем рынке.
En mayo de 2001 el Gobierno envió inspectores minerales a las oficinas de compra de Monrovia para fiscalizar y registrar las ventas diarias de diamantes en el mercado interno.

Был упомянут проект по интеграции и консолидации всей информации по геологии и минеральным ресурсам экваториальной и Южной Атлантики.
Se recordó un proyecto para integrar y consolidar toda la información sobre la geología y los recursos minerales de los océanos ecuatorial y del Atlántico Sur.

Некоторые другие делегации выразили ту точку зрения, что режим, установленный согласно части XI Конвенции, применим только к минеральным ресурсам Района.
Otras delegaciones expresaron la opinión de que el régimen establecido en la Parte XI de la Convención solo se aplicaba a los recursos minerales de la Zona.

Анализ и интерпретация данных наблюдений и геоэлектрических данных по минеральным ресурсам, грунтовым водам, геологической структуре, морской тектонике и геоэкологии.
Analizar e interpretar datos del campo potencial y geoeléctricos de los recursos minerales, las aguas subterráneas, la estructura geológica, la tectónica marina y el medio geológico.

В свете просьбы, представленной делегацией Российской Федерации, в июне 2000 года Орган созвал семинар по минеральным ресурсам Района.
En vista de la solicitud formulada por la delegación de la Federación de Rusia, la Autoridad organizó, en junio de 2000, un coloquio sobre los recursos minerales existentes en la Zona.

Существует острая потребность в финансировании мероприятий по составлению описей и баз данных по минеральным ресурсам, подготовке учебных материалов и укреплению организационных структур.
La compilación de inventarios y bases de datos sobre minerales, la producción de materiales de capacitación y el fortalecimiento de las instituciones son actividades que requieren financiación con urgencia.

Хотя это определение относится конкретно к минеральным ресурсам, в частности полиметаллическим конкрециям, ряд подразумеваемых в нем принципов может быть отнесен и к морским генетическим ресурсам..
Aunque la definición está dirigida específicamente a los recursos minerales, en particular los nódulos polimetálicos, diversos principios implícitos en ella pueden aplicarse a los recursos genéticos marinos.

Основное внимание в обзоре уделено четырем наиболее важным областям: водным ресурсам; ресурсам, связанным с лесным хозяйством; и минеральным ресурсам, энергии и отходам, возникающим в результате потребления ресурсов..
El examen se centra específicamente en cuatro esferas críticas: los recursos hídricos, los recursos minerales y de origen forestal, la energía y la generación de desechos derivada del consumo de los recursos..

В этой связи важно отметить, что ко всем минеральным ресурсам, ныне рассматриваемым Органом, приурочено специфическое биоразнообразие, которое, как полагают, способствует либо формированию этих ресурсов, либо их скапливанию.
A este respecto, es importante destacar que todos los recursos minerales que son actualmente objeto de estudio para la Autoridad tienen una diversidad biológica específica vinculada a ellos, la cual se considera que facilita su formación o concentración.

Отдел состоит из четырех секций и одной группы: Секции по окружающей среде, Секции по энергоресурсам, Секции по минеральным ресурсам, Секции по водным ресурсам и Группы по вопросам применения космической техники.
La División consta de cuatro secciones y una dependencia: la Sección del Medio Ambiente, la Sección de Recursos Energéticos, la Sección de Recursos Minerales, la Sección de Recursos Hídricos y la Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial.

Государственное агентство по геологии и минеральным ресурсам, которое осуществляет контроль над рациональным использованием и сохранением минеральных ресурсов горнодобывающими предприятиями и предоставляет консультативные услуги по вопросам, касающимся радиационной безопасности.
(d) The State Agency for Geology and Mineral Resources, which exercises control over the rational use and conservation of mineral resources by mining enterprises and provides expert advice on issues concerning radiation safety.

Консультанты будут использоваться также для содействия Органу в проведении таксономических практикумов по фауне, приуроченной к минеральным ресурсам Района, и для обучения научных специалистов, привлекаемых контракторами, навыкам применения новых стандартов.
También se precisará de consultores para que asistan a la Autoridad en los talleres taxonómicos sobre la fauna asociada a los recursos minerales de la Zona y capaciten a los científicos empleados por los contratistas en materia de la aplicación de las nuevas normas.

Общие цели подпроекта по минеральным ресурсам- определение основного потенциала запасов минеральных ресурсов Андского региона с помощью космических данных и разработки методов освоения таких ресурсов на устойчивой основе в гармонии с окружающей средой.
Los objetivos generales del subproyecto de recursos mineros eran determinar el potencial básico de los recursos mineros de la subregión andina utilizando datos espaciales, y concebir una forma de utilizar esos recursos de una manera sostenible, en armonía con el medio ambiente.