МОРСКИМ ВОПРОСАМ на Испанском - Испанский перевод

• asuntos marítimos
• asuntos marinos
• cuestiones marítimas
• cuestiones oceánicas
• temas marítimos
• cuestiones marinas

Примеры использования Морским вопросам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семинар по морским вопросам.
Taller sobre asuntos marítimos.

Руководитель Управления по морским вопросам.
Jefe de la Autoridad de Asuntos Marítimos.

Годы Заместитель Председателя Китайской ассоциации по международным морским вопросам.
Vicepresidente, Asociación China de Asuntos Marítimos Internacionales.

Кроме того, он читает лекции по морскому праву и морским вопросам в разных зарубежных вузах.
También ha enseñado derecho del mar y temas marítimos en distintas instituciones académicas en el extranjero.

Старший советник, Китайский институт по морским вопросам.
Asesor Superior del Instituto Nacional de Cuestiones Marinas.

Исследователь, программа по морским вопросам, Далхузийский университет, Галифакс, Новая Шотландия, Канада.
Investigador asociado del programa de asuntos marinos, Universidad Dalhousie, Halifax(Nueva Escocia, Canadá).

Настоящее время Член Межминистерского комитета по морским вопросам.
Hasta el presente Miembro del Comité Interministerial sobre cuestiones marítimas.

Годы Консультант по морским вопросам Бразильской международной энергетической компании( ПЕТРОБРАС) в бассейне Кампус.
Asesor en asuntos marítimos de la empresa energética internacional brasileña(PETROBRAS) en la cuenca Campus;

Альтернативный член Совета Малазийского института по морским вопросам.
Miembro suplente de la Junta del Instituto de Asuntos Marítimos de Malasia MIMA.

Во время семинара основное внимание было уделено морским вопросам, и особенно развитию рыбных ресурсов стран зоны.
El seminario trató de cuestiones marinas, en particular la promoción de los recursos pesqueros de los países de la zona.

В 1963 году он уже действовал в качестве агента ЦРУ, осуществляя подготовку по морским вопросам.
En 1963 ya se le sindica como agente CIA, impartiendo entrenamiento en temas marítimos.

Глава Китайской группы экспертов по морским вопросам на переговорах о делимитации китайско- вьетнамской границы, 1994- 2001 годы.
Jefe del Grupo de Expertos Chinos sobre Cuestiones Marinas en las negociaciones para la delimitación de fronteras entre China y Viet Nam(1994-2001).

Специальная рабочая группа экспертов по вопросам научных исследований, окружающей среды и морским вопросам.
Grupo de trabajo ad hoc de expertos sobre investigación científica, medio ambiente y asuntos marinos.

В Департаменте по морским вопросам Школа лоцманов проводит исследования в области морской и портовой деятельности.
En el Departamento de Asuntos Marítimos, la Escuela de Formación de Pilotos efectúa estudios e investigaciones acerca de las actividades marítimas y portuarias.

Он заявил, что в Конвенции установлены нормы для постановки межгосударственных взаимоотношений по морским вопросам.
Dijo que la Convención había reglamentado la forma de llevar a cabo las relaciones entre Estados sobre cuestiones marítimas.

Глава Китайской группы экспертов по морским вопросам на переговорах о делимитации китайско- вьетнамской границы, с 1994 года по настоящее время.
Jefe del Grupo de Expertos Chinos sobre Cuestiones Marinas en las Negociaciones para la Delimitación de Fronteras entre China y Viet Nam(1994 hasta hoy).

Консультант по международным морским конвенциям в канцелярии парламентского секретаря по морским вопросам, Мальта.
Asesor sobre Convenciones Marítimas Internacionales en la Oficina del Secretario Parlamentario de Asuntos Marítimos de Malta.

Так, в функции индонезийского бюро по морским вопросам включе но комплексное планирование и развитие морских и прибрежных районов.
En este sentido, la Oficina de asuntos marítimos de Indonesia tiene encomendada la tarea de promover la planificación y el desarrollo integrados de las zonas marinas y ribereñas.

Новый стандарт, как ожидается, будет принят сессией Международной конференции труда по морским вопросам в 2005 году.
Se espera que la nueva norma sea adoptada en 2005 en un período de sesiones de la Conferencia Internacional del Trabajo dedicado a cuestiones marítimas.

Советник по сельскому хозяйству, экологическим вопросам и морским вопросам, Министерство сельского хозяйства, рыболовства и природных ресурсов Ноябрь 1988 года-- декабрь 1989 года.
Enero de 1988 a marzo de 1991 Asesor en agricultura, medio ambiente y asuntos marinos, Ministerio de Agricultura, Pesca y Recursos Naturales.

В настоящее время ведутся консультации с другими учреждениями, включая центры морской науки и многодисциплинарные программы по морским вопросам.
Se están celebrando consultas con otras instituciones, entre ellas centros de ciencias marinas y programas multidisciplinarios de asuntos marinos.

Договор 1994 года был также доведен до сведения ИМО Израилем ввиду содержащихся в нем положений по морским вопросам; документ ИМО MSC 66/ 24.
Israel también señaló a la atención de la Organización Marítima Internacional(OMI) el Tratado de 1994 en vista de sus disposiciones sobre asuntos marítimos; documento de la OMI MSC 66/24.

Учитывая протяженность ее береговой линии и ее южное местоположение, Аргентина неизбежно должна уделять значительное внимание морским вопросам.
La extensión de su litoral y su posición geográfica marcadamente austral imponen a la Argentina la exigencia de brindar la máxima atención a las cuestiones marítimas.

Исследование состояния глубоководной среды в северо-восточной части Тихого океана( CCFZ), Министерство по делам земель, транспорта и морским вопросам, Республика Корея.
Estudio ambiental de fondos marinos de Corea en el Pacífico nororiental(CCFZ), Ministerio de Tierras, Transporte y Asuntos Marítimos, República de Corea.

В Никосии Совместная миссия продолжала содействовать обмену информацией и координации с партнерами из оперативной морской группировки по актуальным морским вопросам.
En Nicosia la Misión Conjunta siguió facilitando el intercambio de información y la coordinación con los asociados del grupo de tareas marítimas sobre cuestiones pertinentes.

Разработка минерально- сырьевых ресурсов морского дна( полиметаллических конкреций), Министерство по делам земель, транспорта и морским вопросам, Республика Корея.
Desarrollo de los recursos minerales de los fondos marinos(nódulos polimetálicos), Ministerio de Tierras, Transporte y Asuntos Marítimos, República de Corea.

Рассматриваемым нами сегодня проектом резолюции о Мировом океане предусматривается продолжение в рамках Организации Объединенных Наций практики неофициальных консультаций по морским вопросам.
El proyecto de resolución relativo a los océanos, que tenemos ante nosotros en el día de hoy, se pronuncia por continuar la práctica de celebrar consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre las cuestiones oceánicas.

Оценка воздействия изменения климата на морскую экосистему в Южном море Кореи, Министерство по делам земель, транспорта и морским вопросам, Республика Корея.
Evaluación de los efectos del cambio climático en el ecosistema marino del Mar del Sur de Corea, Ministerio de Tierras, Transporte y Asuntos Marítimos, República de Corea.

Оказывал содействие Международному центру по развитию океана( Канада) в разработке учебной программы курса магистра наук по морским вопросам.
Asistencia al Centro Internacional de Desarrollo de los Mares(Canadá) en la preparación de un plan de estudios para un curso de maestría en ciencias en asuntos marinos.

Разведка глубоководных гидротермальных месторождений и железно- марганцевых корок в юго-западной части Тихого океана, Министерство по делам земель, транспорта и морским вопросам, Республика Корея.
Exploración de depósitos hidrotermales en el fondo marino y capas de ferromanganeso en el Pacífico sudoccidental, Ministerio de Tierras, Transporte y Asuntos Marítimos, República de Corea.