МЫ НЕ ПОТЕРЯЛИ на Испанском - Испанский перевод

• no perdemos

Примеры использования Мы не потеряли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не потеряли ее.
No la hemos perdido.

Пока мы не потеряли ее.
Hasta que la perdimos.

Мы не потеряли дом.
No perdimos la casa.

Хорошо бы мы не потеряли то, что есть.
Suerte si no perdemos lo ganado.

И мы не потеряли все.
No lo hemos perdido todo.

Нам повезло, что мы не потеряли Вас.
Por suerte no le hemos perdido.

Мы не потеряли джефрик.
No hemos perdido el jethrik.

Поспешим в Чикаго, пока мы не потеряли столик.
Vayamos a Chicago antes de que perdamos la reserva.

Мы не потеряли артефакт.
No hemos perdido un artefacto.

К счастью, мы не потеряли ни одного из клиентов Уилла.
Por fortuna, no hemos perdido a ningún cliente de Will.

Мы не потеряли ее; она сбежала.
No la perdimos, se fue.

Благодаря тебе, Вэйн, мы не потеряли видимую часть луны.
Gracias a ti, Wayne, no perdimos la mitad visible de la luna.

Мы не потеряли гордость за себя.
No perdemos nuestro orgullo.

Вас понял, мастер Пло, но мы не потеряли ни одного, и я не…- КЛОН:.
Entendido, Maestro Plo, pero no hemos perdido ninguna nave, y no..

Эй, мы не потеряли улики.
Oye, nosotros no extraviamos evidencia.

Ты никогда не думала, что было бы, если бы мы не потеряли ребенка?
¿Te has preguntado alguna que hubiera pasado si no hubiéses quedado embarazada?

Но мы не потеряли Элизабет.
Pero lo cierto es que no hemos perdido a Elizabeth.

Нужно добраться до того знания, пока мы не потеряли ниточки к тому, кто затеял это.
Tenemos que ir a ese sótano antes de que perdamos el rastro de quién ha hecho esto.

Мы не потеряли ни одного клиента, ни разу.
Nunca hemos perdido a un cliente, ni una vez.

Сколько бы пилотов мы не потеряли, ничего от этого не изменится.
Y todos los pilotos que perdimos no cambiarán uno solo. Los carajos como tú no renunciarán.

Мы не потеряли ни единого пенни вымогателям и разбойникам за восемь скачек.
No hemos perdido ni un penique más por rateros o timadores en ocho carreras.

С твоим уходом, кто-то должен выйти на свет и вести дела, чтобы мы не потеряли все то, что создали.
Contigo fuera, alguien tiene que dar un paso al frente y controlar el negocio, para no perder todo lo que creamos.

Мы не потеряли его потому что это хотел бог. воля божья управляет даже жизнь тех которые помогают ему.
No hemos perdido nada, porque esto era la voluntad de Dios. La voluntad de Dios goberna la vida de los colaboradores tambien.

Кристина- он не может убрать тебя каждая операцию, которую мы делали, была учебником и мы не потеряли последнего пациента мы безупречны, и он не может.
Cristina…- No puede castigarte. Cada cirugía que hemos hecho estaba en los textos, y no hemos perdido ni a un paciente.

В Западной Сахаре мы не потеряли надежду, что в результате проходящих в настоящее время переговоров будут устранены препятствия на пути референдума о будущем статусе территории.
En el Sáhara Occidental no perdemos la esperanza de que, al terminar las negociaciones que se están realizando, se eliminen los obstáculos para celebrar un referéndum sobre el futuro estatuto de ese Territorio.

Жизненно важно также финансировать женские группы, обеспечивающие поддержку и безопасность для миллионов женщин и девочек, которые подвергаются изнасилованиям, надругательствам и калечащим избиениям, для того чтобы мы не потеряли еще одно поколение женщин.
También es fundamental financiar a los grupos de mujeres que prestan apoyo y protección a los millones de mujeres y niñas que son violadas, vejadas y mutiladas a fin de que no perdamos otra generación de mujeres.

Капитан Бейли желал более всего, чтобы мы не потеряли флот, чтобы мы не лишились британского морского могущества из-за циничных, с политической подоплекой, действий Адмиралтейства.
El capitán Baillie quería sobre todo que no perdiésemos la marina, que no perdiésemos la fuerza de la marina británica, por culpa de las cínicas y políticamente astutas acciones del Almirantazgo.

Пока мы его не потеряли.
Hasta que le perdimos.

Мы ничего не потеряли, когда Шарлотта ушла.
Estábamos perdidos cuando Carlotta se marchó.

( говорит по-японски) Быстрей… пока мы его не потеряли.
¡Rápido! Antes que lo perdamos.