МЫ ПОТЕРЯЛИ РЕБЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• perdimos al bebé

Примеры использования Мы потеряли ребенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы потеряли ребенка.
Perdimos al niño.

Когда мы потеряли ребенка.
Y cuando perdió al bebé.

Мы потеряли ребенка.
Perdimos el bebé.

Потому что мы потеряли ребенка.
Porque perdimos un bebé.

Мы потеряли ребенка.
Perdimos un bebé.

Когда мы потеряли ребенка.
Después de que perdimos al bebé.

Мы потеряли ребенка.
Perdimos a un chico.

Из-за этого мы потеряли ребенка.
Es la razón por la que perdimos al bebé.

Мы потеряли ребенка.
Hemos perdido al bebé.

Я имею ввиду, мы потеряли ребенка, мы оплакивали его.
Quiero decir, que perdimos al bebé juntos, por el amor de Dios.

Мы потеряли ребенка.
Que hemos perdido a nuestro bebé.

И он не был причиной, по которой мы потеряли ребенка, мы просто потеряли ребенка, ясно?
Y él no hizo que perdieramos el bebé, Simplemente perdimos al bebé,¿vale?

Но мы… Потеряли ребенка.
Pero nosotros, uh… hemos perdido el bebé.

Когда мы с Синди поженились, она сразу забеременела, но мы, потеряли ребенка.
Cuando Cindy y yo nos casamos, quedó embarazada de inmediato, pero… perdimos al bebé.

Мы потеряли ребенка.- Нет.- Мне жаль.
Hemos perdido el bebé lo siento.

И если бы мы столкнулись с проблемой бесплодия, я бы показала график: посмотрите, я была беременна, температура менялась, затем мы потеряли ребенка.
De manera que si había problemas de fertilidad u otro, tenía datos que mostrar: Mire, me quedé embarazada, nuestra temperatura varió, pero perdimos el bebé.

Мы потеряли ребенка, и… это разлучило нас..
Nosotros perdimos un bebé, y eso nos destrozó.

Мы потеряли ребенка… но с другим малышом все в порядке.
Hemos perdido al bebé, pero el otro bebé está bien.

Мы потеряли ребенка, узнали, что не можем зачать, и наткнулись в агентстве на Хелен Роуленд.
Perdimos un bebé, nos enteramos de que no podemos concebir otro y nos topamos con Helen Rowland en la agencia de adopción.

Ты никогда не думала, что было бы, если бы мы не потеряли ребенка?
¿Te has preguntado alguna que hubiera pasado si no hubiéses quedado embarazada?

Мы оба потеряли детей.
Ambos hemos perdido niños.

Мы обе потеряли детей.
Ambas perdimos un hijo.

Шейка твоей матки очень расширена, тебе надо полностью расслабить живот, иначе мы потеряем ребенка.
Tienes el cuello del útero demasiado dilatado y no puedes tensar el vientre, porque si no, por seguridad, perdemos el bebé.

Они подумали:" Если мы потеряем ребенка, по крайней мере, получим 50 фунтов".
Pensarían: si lo perdemos, al menos sacamos 50 libras.

Мы потеряли сердцебиение ребенка.
Perdimos los latidos del bebé.

Мы потеряли нашего ребенка.
Hemos perdido a nuestra hija.

Мы потеряли нашего ребенка.
Perdimos a nuestra hija.

Джек, мы потеряли третьего ребенка.
Hemos perdido al tercer bebé, Jack.

Но мы потеряли третьего ребенка.
Pero hemos perdido el tercer hijo.

Джек, мы потеряли третьего ребенка.
Perdimos al tercer bebé, Jack.