НАЗНАЧЕННЫХ ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• vicepresidentes designados

Примеры использования Назначенных заместителей председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шестая Конференция также выдвинула трех назначенных заместителей Председателя седьмой Конференции.
La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя четвертой Конференции представителя Австрии, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителей Пакистана и Словакии.
La Conferencia decidió nombrar al representante de Australia Presidente designado de la Cuarta Conferencia y a los representantes del Pakistán y Eslovaquia, Vicepresidentes designados.

Я хотел бы также подтвердить поддержку Индии двух назначенных заместителей Председателя-- представителей Пакистана и Словакии.
También quiero expresar el apoyo de la India a los dos Vicepresidentes designados, los representantes del Pakistán y de Eslovaquia.

Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя третьей Конференции посла Индии Хамида Али Рао, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителей Австралии и Словении.
La Conferencia decidió nombrar al Embajador Hamid Ali Rao de la India Presidente designado de la Tercera Conferencia y a los representantes de Australia y Eslovenia, Vicepresidentes designados.

Он приглашает Конференцию утвердить выдвижение гна Мусы Бурайзата из Иордании, гна Ху Сяоди из Китая и гна Александра Слабы из Чешской Республики в качестве назначенных заместителей Председателя седьмой Конференции.
El Presidente invita a la Conferencia a que confirme el nombramiento de los Sres. Hu Xiaodi de China, Alexander Slabý de la República Checa y Mousa Burayzat de Jordania como Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.

Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя пятой Конференции посла Беларуси Михаила Хвостова, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителя Ирландии и представителя Движения неприсоединения.
La Conferencia decidió nombrar al Embajador Mikhail Khvostov de Belarús Presidente designado de la Quinta Conferencia, y a un representante de Irlanda y a un representante del Movimiento de los Países No Alineados Vicepresidentes designados.

Председатель говорит, что Конференция решила выдвинуть в качестве назначенного Председателя четырнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, подлежащей проведению в 2012 году, посла Румынии Марию Чобану, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителей Индии, Китая и Нидерландов.
El Presidente señala que la Conferencia ha decidido nombrar a la Embajadora Maria Ciobanu de Rumania Presidenta designada de la 14ª Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes, que se celebrará en 2012, y a los representantes de China, la India y los Países Bajos, Vicepresidentes designados.

Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя восьмой Конференции посла Чешской Республики г-жу Катержину Секуенсову, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителя Движения неприсоединения и представителя Западной группы.
La Conferencia decidió nombrar a la Sra. Katerina Sequensova, Embajadora de la República Checa, Presidenta designada de la Octava Conferencia, y a un representante del Movimiento de los Países No Alineados y un representante del Grupo Occidental, Vicepresidentes designados.

Вторая Конференция решила, как указано в пункте 49 ее Заключительного документа, выдвинуть в качестве назначенного Председателя третьей Конференции посла Индии Хамида Али Рао, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителей Австралии и Словении.
La Segunda Conferencia decidió, como se establece en el párrafo 49 de su documento final, nombrar al Embajador Hamid Ali Rao de la India Presidente designado de la Tercera Conferencia y a los representantes de Australia y Eslovenia, Vicepresidentes designados.

Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя второй Конференции посла Литвы Эдвардаса Борисоваса, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителей Австралии и Индии.
La Conferencia decidió nombrar al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania Presidente designado de la Segunda Conferencia y a los representantes de Australia y la India Vicepresidentes designados.

Председатель говорит, что было решено выдвинуть в качестве назначенного Председателя шестой Конференции представителя Пакистана, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителей Эстонии и Швеции.
El Presidente dice que se ha decidido proponer a un representante del Pakistán como Presidente designado de la Sexta Conferencia y a representantes de Estonia y de Suecia como Vicepresidentes designados.

Первая Конференция постановила, как указано в пункте 44 ее Заключительного документа, выдвинуть в качестве назначенного Председателя второй Конференции посла Литвы Эдвардаса Борисоваса, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителей Австралии и Индии.
La Primera Conferencia decidió, como figura en el párrafo 44 de su documento final, nombrar al Embajador Edvardas Borisovas de Lituania Presidente designado de la Segunda Conferencia y a los representantes de Australia y la India Vicepresidentes designados.

Четвертая Конференция также решила, как указано в пункте 47 ее Заключительного документа, выдвинуть в качестве назначенного Председателя пятой Конференции посла Беларуси Михаила Хвостова, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителя Ирландии и представителя Движения неприсоединения.
La Cuarta Conferencia decidió también, como se señala en el párrafo 47 de su documento final, nombrar al Embajador Mikhail Khvostov de Belarús Presidente designado de la Quinta Conferencia, y a un representante de Irlanda y a un representante del Movimiento de los Países No Alineados Vicepresidentes designados.

На своем первом пленарном заседании Конференция утвердила выдвижение в качестве Председателя шестой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V посла Пакистана Замира Акрама. Она также утвердила выдвижения в качестве назначенных заместителей Председателя посла Эстонии Юрия Сейлентала и посла Швеции Яна Кнутссона.
En la primera, la Conferencia confirmó el nombramiento del Embajador Zamir Akram, del Pakistán, como Presidente de la Sexta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. También confirmó los nombramientos del Embajador Jüri Seilenthal, de Estonia, y el Embajador Jan Knutsson, de Suecia, como Vicepresidentes designados.

Ее назначили заместителем Председателя Совета попечителей института.
La oradora ha sido nombrada presidenta adjunta de la junta de dirección del instituto.

Назначен заместителем председателя Апелляционного суда.
Es designado Vicepresidente del Tribunal de Apelaciones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что назначенными заместителями Председателя были бы представители Китая, Иордании и Чешской Республики.
El PRESIDENTE dice que los Vicepresidentes designados han de ser los representantes de China, la República Checa y Jordania.

Исполнительный председатель назначает заместителей Председателя, необходимых для функционирования Корпорации, в каждом случае устанавливая их полномочия, обязанности и причитающуюся им компенсацию.
El Presidente Ejecutivo designará a los Vicepresidentes que sean necesarios para la marcha de la institución, señalándoles en cada caso las atribuciones, deberes y remuneraciones que les correspondan.

Мая Комитет назначил заместителем Председателя г-жу Сайсури Чутикуль вместо г-жи Эль- Гинди.
El 21 de mayo el Comité nombró vicepresidenta a la Sra. Saisuree Chutikul en reemplazo de la Sra. ElGuindi.

Председатель в консультации с Бюро назначает заместителя Председателя, который руководит работой второй секции.
El Presidente, en consulta con la Mesa, designará al Vicepresidente que presidirá la segunda sala.

Назначенный заместитель Председателя Эдуардо Меньес( Филиппины) подытожил основные вопросы, затронутые в ходе дискуссии.
El Vicepresidente designado, Eduardo Meñez(Filipinas), hizo un resumen de los principales puntos tratados en la mesa redonda.

Назначенный заместитель Председателя Сильвано Вергара( Панама) подытожил основные вопросы, затронутые в ходе дискуссии.
El Vicepresidente designado, Silvano Vergara(Panamá), hizo un resumen de los principales puntos tratados en la mesa redonda.

На том же заседании Комиссия назначила заместителя Председателя Эдуардо Хосе де Вегу( Филиппины) председателем неофициальных консультаций.
En la misma sesión, la Comisión designó al Vicepresidente, Eduardo José de Vega(Filipinas), para que presidiera las consultas oficiosas.

Рабочая группа назначила заместителя Председателя для выполнения обязанностей Председателя, когда Председатель по какой-либо причине отсутствует.
El Grupo de Trabajo nombró a un Vicepresidente para desempeñar todas las obligaciones del Presidente cuando este no estuviera disponible.

На сессии Рабочей группы Председатель Генеральной Ассамблеи назначил заместителями Председателя Постоянного представителя Австрии Эрнста Сухарипу и Постоянного представителя Индии Камалеша Шарму.
En la primera sesión del Grupo de Trabajo, el Presidente de la Asamblea General designó vicepresidentes a Ernst Sucharipa, Representante Permanente de Austria y a Kamalesh Sharma, Representante Permanente de la India.

Также на 2м заседании Комиссия назначила заместителя Председателя Комиссии, Олису Сифлигу( Албания), Докладчиком на сессии.
También en su segunda sesión, la Comisión designó a la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Olisa Cifligu(Albania), Relatora del período de sesiones.

В мае 2006 года он был назначен заместителем председателя Комитета. В 2008 году др Сондерс был единодушно избран Председателем Комитета.
En mayo de 2006 fue nombrado Vicepresidente del Comité y, en 2008, fue elegido Presidente del Comité por votación unánime.

На своем 5- м заседании 14 марта Комитет назначил заместителя Председателя Комитета гжу Хиселлу Беху Валент( Уругвай) Докладчиком Комитета.
En su quinta sesión, el 14 de marzo, el Comité designó a su Vicepresidenta, la Sra. Giselle Beja Valent, del Uruguay, como Relatora del Comité.

Рабочая группа далее постановила назначить заместителя Председателя, который будет выполнять все обязанности Председателя в случае его отсутствия.
El Grupo de Trabajo decidió designar un vicepresidente, que cumplirá las funciones de la presidencia cuando no pueda hacerlo su titular.