НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• más importantes
• más significativos
• más esenciales
• más decisivos
• de mayor importancia
• más relevantes
• más pertinentes
• especialmente importantes
• más destacados
• más vitales

Примеры использования Наиболее важными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наиболее важными из них являются:.
Los más importantes son:.

Женщины являются наиболее важными участниками процесса устойчивого развития.
Las mujeres son el vínculo más vital de la cadena de sostenibilidd.

Наиболее важными среди них являются:.
Las más importantes son:.

Среди десяти главных мер, которые мы предложили, четыре являются наиболее важными:.
De las diez grandes intervenciones que propusimos, cuatro son especialmente importantes:.

Наиболее важными из них являются:.
Los más importantes de ellos son:.

Операции по поддержанию мира являются наиболее важными инструментами этой системы.
Las operaciones de paz constituyen uno de los instrumentos de mayor relevancia del sistema.

Наиболее важными мероприятиями являются следующие:.
Las más importantes son:.

Успехи, достигнутые в рамках процесса национального примирения, являются наиболее важными результатами деятельности правительства.
Los éxitos en el proceso de reconciliación nacional destacan como los logros más significativos obtenidos por el Gobierno.

Наиболее важными в этом отношении являются:.
Las más importantes en este contexto son:.

Следующие три пункта этой резолюции, которые были приняты на основании главы VII Устава, считались наиболее важными:.
Los siguientes tres párrafos de la resolución, que se aprobó al amparo del Capítulo VII de la Carta, se percibían como especialmente importantes:.

Наиболее важными функциями Управления были:.
Las principales funciones de la Oficina fueron:.

За этим последовали активные действия государственной администрации, из которых наиболее важными являются следующие меры:.
Esas iniciativas fueron continuadas por una actividad intensa de la administración pública, de las que las medidas más significativas son las siguientes:.

Наиболее важными из них являются следующие:.
Las más importantes son las siguientes:.

Таким образом, эти дети не могут воспользоваться своими наиболее важными социальными правами, такими, как право на образование и право на охрану здоровья.
En consecuencia, se niega a esos niños el disfrute de sus derechos sociales más fundamentales, tales como el derecho a la educación y la atención sanitaria.

Наиболее важными вехами в рамках этого процесса стали следующие:.
Los aspectos más destacados de éste han sido los siguientes:.

Передача технологий и финансовая поддержка, безусловно, являются для развивающихся стран наиболее важными факторами в их борьбе с изменением климата.
La transferencia de tecnología y el apoyo financiero son evidentemente los factores más decisivos para los países en desarrollo en su lucha contra el cambio climático.

Наиболее важными из этих особенностей являются уникальный письменный язык и неповторимая 5000- летняя история.
Las más importantes son un idioma escrito único y 5.000 años de historia propia.

В нем провозглашены те же цели, наиболее важными из которых являются стабилизация цен и достижение сбалансированного роста предложения и спроса.
Se mantienen los mismos objetivos, de los cuales el más importante es estabilizar los precios y lograr el crecimiento equilibrado de la oferta y la demanda.

Наиболее важными проблемами, стоящими перед женщинами, возвращающими из-за границы, являются следующие:.
Los más importantes problemas con que tropiezan las mujeres repatriadas son los siguientes:.

Она игнорирует то, что издавна считается наиболее важными целями образования: укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.
Ignora lo que por larga data se consideró como las aspiraciones más esenciales de la educación: reforzar el carácter moral de los alumnos y prepararlos para ser ciudadanos activos e informados.

Тремя наиболее важными приоритетными направлениями государственной жилищной политики являются:.
Las tres prioridades principales de la política del Estado en materia de vivienda son las siguientes:.

Рассматриваемые в Рабочей группе изменения в методах работы Совета Безопасности являются наиболее важными вопросами для большинства членов Организации Объединенных Наций, состоящего из малых государств.
Los cambios de los métodos de trabajo del Consejo que está estudiando el Grupo de Trabajo son las cuestiones más vitales para los Estados pequeños que son mayoría en las Naciones Unidas.

Наиболее важными антропогенными парниковыми газами являются двуокись углерода, метан и закись азота.
Los más importantes gases antropógenos de efecto invernadero son el dióxido de carbono, el metano y el óxido nitroso.

Существует ряд демографических факторов, непосредственно влияющих на состояние здоровья женщин, наиболее важными из которых являются бесплодие и деторождение, а также контроль за рождаемостью.
Hay varios factores demográficos que influyen directamente en la salud de la mujer, el más importante de los cuales es la infertilidad y la reproducción y el control de la fertilidad.

Наиболее важными мерами в контексте управления прибрежными районами являются возведение подпорных стенок и охрана экосистем.
En la gestión de zonas costeras la medida más significativa ha sido la construcción de muros de retención y la protección de los ecosistemas.

Такие меры считаются наиболее важными для дошкольников и на уровне начальной школы, но могут распространяться и на последующие стадии образования.
Se considera que estas medidas son particularmente decisivas en los niveles de la escolarización preescolar y primaria, pero pueden ampliarse a las etapas ulteriores de la educación.

Наиболее важными могли бы быть принципы национального суверенитета над воздушным пространством и свободы космической деятельности.
Los elementos más decisivos serían el principio de la soberanía nacional sobre el espacio aéreo y el principio de la libertad en la realización de actividades en el espacio ultraterrestre.

Наиболее важными целями развития являются полная ликвидация нищеты, списание или сокращение внешней задолженности и коренное изменение политики структурной перестройки.
Los objetivos más fundamentales del desarrollo son la total erradicación de la pobreza, la cancelación o reducción de la deuda externa y los cambios de fondo en las políticas de ajuste estructural.

Наиболее важными из этих групп являются ГФР, Группа по борьбе с транснациональной преступностью( ГБТП), а также Национальный комитет по охране границ( НКОГ).
Los más significativos son la Dependencia de Inteligencia Financiera, la Dependencia contra la Delincuencia Transnacional y el Comité de Gestión de las Fronteras Nacionales.

Наиболее важными, возможно, являются те из них, которые объединили секретариат Конференции и ведущие международные и региональные ассоциации местных органов власти и руководящий Комитет Конференции.
Quizás la más importante es la que ha reunido a la secretaría de la Conferencia y las asociaciones internacionales y regionales más importantes de autoridades locales y su comité directivo.