НЕЗАВИСИМАЯ ОЦЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• evaluación independiente
• una estimación independiente
• evaluaciones independientes

Примеры использования Независимая оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VI. Независимая оценка ГИБТЛ- ООН.
VI. Evaluación independiente de UN. GIFT.

Вторая независимая оценка ЮНЭЙДС.
Segunda evaluación independiente del ONUSIDA.

Независимая оценка этих решений.
Evaluación independiente de esas decisiones;

IV. Предлагаемая независимая оценка заявлений.
IV. Proyecto de evaluación independiente de las denuncias.

Независимая оценка организации.
Evaluación independiente de la una organización.

Метод проверки: изучение национальных докладов и независимая оценка.
Medios de verificación: Informes nacionales y evaluaciones independientes.

Независимая оценка результатов проекта.
Evaluación independiente de los resultados del proyecto.

В настоящее время проводится масштабная независимая оценка этого подхода.
Se está efectuando una evaluación externa de gran alcance de ese enfoque.

Независимая оценка вопросов и проблем;
Evaluación independiente de las cuestiones y los problemas;

В этой связи большое значение имеет независимая оценка оперативной деятельности ЮНКТАД в НРС.
En este sentido son importantes las evaluaciones independientes de las actividades operacionales realizadas por la UNCTAD en los PMA.

См. Независимая оценка Глобального механизма.
Véase la evaluación independiente del Mecanismo Mundial.

На июнь- ноябрь 1995 года запланирована независимая оценка результатов осуществления программы.
Se prevé la realización de una evaluación independiente del programa que tendrá lugar de junio a noviembre de 1995.

Независимая оценка свойств отсутствует.
No se dispone de ninguna evaluación independiente de las propiedades.

Как указано во второй части, в 2005 году была проведена независимая оценка ряда проектов и программ.
Como se indica en la segunda parte de este informe, en 2005 se realizaron evaluaciones independientes de una serie de proyectos y programas.

Независимая оценка национальных реестров и деятельность.
Evaluación independiente de los registros nacionales e inicio de las.

Согласно этой политике, имеются две дополняющие друг друга формы оценки проектов и программ: самооценка и независимая оценка.
Según esta política, las evaluaciones de los proyectos y programas pueden adoptar dos formas complementarias: autoevaluaciones y evaluaciones independientes.

Независимая оценка национальных реестров и деятельность.
Evaluación independiente de los registros nacionales y el inicio de las.

Наконец, следует отметить, что обзор- это добровольное мероприятие; а не независимая оценка характера воздействия стратегических мероприятий.
Por último, cabe observar que en el examen se utiliza el método del cuestionario y que no se trata de una evaluación independiente de los efectos de las intervenciones sustantivas.

Независимая оценка опыта осуществления экспериментальных страновых программ<< Единство действий>gt;.
Evaluación independiente de la experiencia adquirida en los países piloto de la iniciativa" Unidos en la acción".

В соответствии с этой системой независимая оценка кандидатов проводится независимой фирмой с учетом их компетентности, необходимой для этой должности.
El sistema requiere que todos los candidatos sean sometidos a una evaluación independiente por una empresa independiente que los califica conforme a una lista de las competencias necesarias para el puesto.

Независимая оценка экспортных партий необработанных алмазов в целях справедливого и точного расчета экспортной пошлины.
La valuación independiente de las remesas de exportación de diamantes en bruto para el cálculo exacto y justo de los derechos de exportación.

По просьбе делегаций в настоящее время проводится независимая оценка этой программы, результаты которой будут доведены до сведения трех соответствующих организаций до конца сентября.
Conforme a lo pedido por las delegaciones, se estaba procediendo a una evaluación independiente del programa, cuyos resultados se facilitarían a las tres organizaciones interesadas para finales de septiembre.

Проведенная независимая оценка* Кампании способствовала дальнейшему совершенствованию планирования, имплементационной деятельности и управления ресурсами в ее рамках.
Se realizó una evaluación independiente* que contribuyó a mejorar más la planificación y ejecución de la campaña y la gestión de sus recursos.

Наиболее важной оценкой, проведенной в 1994 году, вне всякого сомнения, является независимая оценка системы ТВУ/ СГП ЮНФПА, о проведении которой Совет управляющих просил в своем решении 91/ 37.
La evaluación más importante de 1994 fue claramente la evaluación independiente del sistema de servicios de apoyo técnico y de equipos nacionales de apoyo del FNUAP, solicitada por el Consejo de Administración en su decisión 91/37.

Независимая оценка технологий и применение предупредительного принципа рассматривались в качестве важного элемента с учетом того, что новые технологии могут оказывать непредвиденное отрицательное воздействие.
Las evaluaciones independientes de la tecnología y la aplicación del principio de precaución se consideraron esenciales, dado que las nuevas tecnologías podrían tener efectos negativos imprevistos.

КП одобрил в этом году трех Участников: Либерию( смотри выше), Турцию и Республику Конго, которая соответствовала условиям для своего повторного включения( пересмотренное законодательство, усиленный внутренний контроль и независимая оценка производства).
El PK dio la bienvenida este año a tres participantes: Liberia(véase más arriba), Turquía y la República del Congo, que satisficieron las condiciones para su readmisión(legislación revisada, controles internos más estrictos y una estimación independiente de la producción).

Независимая оценка НАДАФ- ООН, высокое качество которой общепризнано, совершенно справедливо определило в качестве первого извлеченного урока несовместимость конфликта и развития.
En la evaluación independiente acerca del UN-NADAF, cuya alta calidad se ha reconocido universalmente, se identifica de forma acertada como una primera lección la incompatibilidad del conflicto con el desarrollo.

Будет проводиться периодически независимая оценка результативности Фонда в целях получения объективной картины результатов работы Фонда, включая финансируемые им виды деятельности, а также его эффективности и действенности.
Periódicamente se realizarán evaluaciones independientes del desempeño del Fondo, a fin de contar con una valoración objetiva de los resultados conseguidos, con inclusión de las actividades financiadas por el Fondo y de su eficacia y eficiencia.

Независимая оценка проводится Управлением служб внутреннего надзора по просьбе Комитета по программе и координации, поддержанной Генеральной Ассамблеей, или по просьбе других межправительственных органов.
La evaluación independiente es realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna a solicitud del Comité del Programa y de la Coordinación que la Asamblea General haya hecho suya, o a solicitud de otros órganos intergubernamentales.

В настоящее время проводится независимая оценка проекта. 26 февраля 2015 года пройдет заключительное посвященное проекту совещание, на котором будут представлены предварительные результаты и рекомендации, связанные с этой оценкой..
Actualmente se está llevando a cabo una evaluación independiente del proyecto. El 26 de febrero de 2015 se celebrará una reunión final sobre el proyecto, en la que se presentarán los resultados preliminares y las recomendaciones derivadas de la evaluación..