НЕЗАКОННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• traslado ilícito
• traslado ilegal
• la circulación ilícita
• movimientos ilícitos
• traslados ilícitos
• movimientos ilegales
• circulación ilegal

Примеры использования Незаконное перемещение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незаконное перемещение.
Traslado ilegal.

Правительство Кипра не разрешает незаконное перемещение детей в страну и из страны.
El Gobierno de Chipre no permite el traslado ilícito de niños dentro y fuera del país.

Незаконное перемещение гражданских лиц.
Traslado ilícito de civiles.

Осуществлять контроль на границах, с тем чтобы пресечь незаконное перемещение оружия( контрабанду);
Controlar las fronteras a fin de impedir la circulación ilegal de armas(contrabando);

Незаконное перемещение и невозвращение.
Traslado ilícito y no devolución.

Показатели расследования преступления" торговля детьми и незаконное перемещение за границу ст. 149( ч. 2).
Indicadores de los delitos de" venta de niños y traslado ilícito al exterior" en proceso de investigación, artículo 149(parte 2).

Незаконное перемещение и невозвращение детей.
Traslado ilegal y no devolución de niños.

Вызывает беспокойство и незаконное перемещение через границу наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя.
La circulación ilícita de efectivo y de instrumentos negociables al portador también es motivo de preocupación.

Незаконное перемещение и невозвращение.
Traslados ilícitos y retención ilícita..

Без этого такие поставки могут представлять собой нарушение оружейного эмбарго или могут иметь результатом незаконное перемещение оружия и материальных средств.
No hacerlo puede constituir una violación del embargo de armas o dar lugar a movimientos ilícitos de armas y material.

Незаконное перемещение и невозвращение.
Los traslados ilícitos al extranjero y la retención.

Установка в местах пересечения границы и стратегических пунктах соответствующей аппаратуры, позволяющей обнаружить незаконное перемещение радиоактивных материалов.
Instalar instrumentos apropiados en cruces fronterizos y puntos estratégicos para detectar movimientos ilegales de material radiactivo.

Незаконное перемещение и невозвращение детей.
Traslado ilícito y retención ilícita..

Согласно Римскому статуту Международного уголовного суда незаконное перемещение в ходе как международного, так и немеждународного вооруженного конфликта является военным преступлением52.
El desplazamiento ilícito constituye ahora un crimen de guerra en el marco del Estatuto de la Corte Penal Internacional en los casos de conflicto armado, sea o no de carácter internacional52.

Незаконное перемещение и невозвращение детей.
Los traslados ilícitos y la retención ilícita..

Импорт оружия в Либерию без включения требуемой информации может представлять собой нарушение оружейного эмбарго или может иметь результатом незаконное перемещение оружия и материальных средств.
La importación de armas a Liberia sin incluir la información necesaria puede interpretarse como una violación del embargo de armas o dar lugar a movimientos ilícitos de armas y material.

Незаконное перемещение и невозвращение( статья 11).
Traslados ilícitos y retención ilícita(artículo 11).

Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) неоднократно подчеркивало25, что незаконное перемещение ядерных материалов и радиоактивных источников происходит часто и носит массовый характер.
El Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha insistido en varias oportunidades25 que los movimientos ilícitos de materiales nucleares y fuentes de radiación son numerosos y generalizados.

Незаконное перемещение и невозвращение 118.
Los traslados ilícitos y la retención ilícita 118 44.

В то же время незаконное перемещение людей стало весьма прибыльным бизнесом, а нелегальные мигранты подвергаются жестокой эксплуатации.
Al mismo tiempo, el traslado ilícito de personas se ha convertido en un negocio altamente rentable, y los inmigrantes ilegales son víctimas de una cruel explotación.

Незаконное перемещение и невозвращение( статья 11) 92.
Traslado ilícito y retención ilícita(artículo 11) 92 47.

Незаконное перемещение и невозвращение( cтатья 11).
Los traslados ilícitos y la retención ilícita(artículo 11).

Незаконное перемещение и невозвращение из-за границы.
Los traslados ilícitos y la retención ilícita..

Незаконное перемещение и невозвращение детей из-за границы.
Traslado ilícito de niños al extranjero y su no retorno.

Незаконное перемещение лиц через границы Латвии;
Circulación ilegal de personas a través de las fronteras de Letonia;

Незаконное перемещение и невозвращение из-за границы( статья 11);
Los traslados ilícitos y la retención ilícita(art. 11);

Незаконное перемещение и невозвращение детей из-за границы.
El traslado ilícito y la no devolución de los niños del extranjero.

Незаконное перемещение мигрантов, пиратство или похищение людей;
El transporte clandestino de migrantes, la piratería y el secuestro;

Незаконное перемещение и невозвращение детей из-за границы.
Traslados ilícitos de niños y retención ilícita de niños en el extranjero.