ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• asamblea general
• reunión general
• la junta general

Примеры использования Общее собрание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общее собрание.
Reunión general.

Годовое Общее собрание.
La Asamblea General Anual.

Общее собрание.
La Asamblea General.

Начинаем общее собрание!
¡Comenzamos la asamblea general!

Общее собрание.
Una Asamblea General.

Возьмете его на общее собрание.
Llévala a la asamblea general.

Общее собрание членов.
La Asamblea General.

Состоялось годовое общее собрание акционеров.
La Asamblea General Anual.

Общее собрание комитет.
Asamblea general comité.

Высший орган« Общее собрание».
La la asamblea general órgano supremo.

Общее собрание членов.
Asamblea General de los Miembros.

Почему не созвать чрезвычайное общее собрание?
¿Por qué no lo trasladamos a una asamblea general de emergencia?

Общее собрание сотрудников.
Reunión general del personal.

Каждая ассоциация имеет совет директоров и общее собрание.
Toda asociación tendrá una junta directiva y una asamblea general.

Общее собрание завтра в 11 утра.
La junta general es mañana a las once.

ОПП проводит одно очередное общее собрание в год.
El órgano representativo del personal celebra una asamblea general ordinaria una vez al año.

Общее собрание будет, как и планировалось, завтра.
La junta general será mañana según lo previsto.

Мы проведем общее собрание, а вы молитесь, чтобы наследник Нерио объявился.
Se celebrará la junta general. Y rece por que aparezca el heredero de Nerio.

Общее собрание проектной организации SkyWay.
Reunión general de los empleados de la organización del proyecto de SkyWay.

Седьмая ежегодная конференция/ общее собрание Международной ассоциации антикоррупционных органов.
Séptima Conferencia Anual y Reunión General de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción.

Общее собрание специалистов начинается в клубе.
La reunión de todo el personal del área de tecnología está empezando en el economato.

Представительным органом профсоюзов является общее собрание всех его членов, созываемых в индивидуальном порядке.
Los sindicatos están representados por la asamblea general de todos los miembros convocados individualmente.

Общее собрание отказалось повторно рассматривать заявление своего руководителя.
La asamblea general rechazó examinar esta nueva demanda de su presidente.

Извините, профессор, но общее собрание жильцов нашего дома просит вас добровольно, в порядке трудовой дисциплины отказаться от столовой.
Disculpe, profesor, pero la reunión general de los arrendatarios le solicita Entrege su comedor voluntariamente.

Общее собрание выносит решения по вопросам, касающимся организации и функционирования судебного органа.
La Asamblea general reglamenta las cuestiones relativas a la organización y el funcionamiento del órgano jurisdiccional.

Для рассмотрения особо срочных вопросов, влекущих серьезные многосторонние последствия для благосостояния сотрудников, может созываться чрезвычайное общее собрание( ЧОС).
Para abordar cuestiones particularmente urgentes que afecten de manera importante al bienestar del personal, puede convocarse una reunión general extraordinaria.

Общее собрание заседает под руководством председателя судебного органа в составе всех его членов.
La Asamblea general reúne, bajo la presidencia del presidente del órgano jurisdiccional, al conjunto de los miembros de dicho órgano.

В результате состоявшегося обсуждения общее собрание работников завода приняло решение потребовать от администрации увольнения этих шестерых членов секты Свидетелей Иеговы.
Después del debate, la asamblea general del personal adoptó la decisión de exigir a la dirección que despidiera a los seis empleados que eran miembros de la secta de los Testigos de Jehová.

В октябре 2011 года общее собрание организации примет решение о том, вносить ли поправку в ее устав для того, чтобы разрешить создание международных филиалов.
En octubre de 2011, la asamblea general de la organización decidirá si enmienda sus estatutos para permitir la creación de filiales internacionales.

Высшим органом организации является Общее собрание представителей национальных меньшинств, в котором участвуют пять представителей каждой общественной или культурной организации меньшинств.
El órgano supremo de la organización es la Reunión General de los representantes de las minorías nacionales, en la que participan cinco representantes de cada organización no gubernamental o cultural de las minorías.