ОНА ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• vuelve a casa
• regresa a casa

Примеры использования Она возвращается домой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она возвращается домой.
Volvió a casa.

Да, она… она возвращается домой.
Sí, vuelve a casa.

Она возвращается домой?
¿Sí?¿volverá a casa?

Завтра она возвращается домой.
Mañana vuelve a casa.

Она возвращается домой.
Está en su casa ahora.

Или Бест- она возвращается домой.
O a Best, ella se va a casa.

Она возвращается домой рано.
Vuelve a casa antes.

Время от времени, она возвращается домой.
De tanto en tanto, regresa a nuestra casa.

Она возвращается домой раньше.
Va a volver antes.

И раз в 145 лет, она возвращается домой.
Y una vez cada 145 años, consigue venir a casa.

Наша команда считала, что она возвращается домой.
Nuestra tripulación creía que estaba regresando a su hogar.

Две недели спустя она возвращается домой, вся горит.
A las dos semanas de volver de viaje, sintió un ardor.

Никто не может отмыть его, а она возвращается домой.
No he conseguido limpiarlo y la señora regresará pronto.

Она возвращается домой завтра и… Мы должны сказать детям.
Mañana viene a casa, y… tenemos que contárselo a las niñas.

Судя по всему, в Мексике не все так гладко и она возвращается домой.
Parece que no le fue bien en México… y viene a casa.

Когда она возвращается домой, Марго понимает, что все изменилось.
Cuándo regresa a casa, Margot se da cuenta de que todo ha cambiado.

Пару часов спустя, когда я увидел, как она возвращается домой, я просто спрятался.
Un par de horas más tarde, cuando la vi llegar a casa, me escondí.

Завтра она возвращается домой, и когда она вернется, если вы еще раз позвоните.
Ella regresa mañana y si usted vuelve a llamar, le advierto.

Она теряет гонорар, но она возвращается домой с чем-то более значимым и важным.
Ha perdido el premio pero se vuelve a casa con algo más valioso.

Когда она возвращается домой, ее соседка по комнате Нэнси Уайтхед говорит ей, что она выяснила, что она супергерой, но обещает никому не говорить, а они становятся хорошими друзьями.
Cuando regresa a casa, su compañera de cuarto, Nancy Whitehead, le dice que se ha dado cuenta de que es una superhéroe, pero promete no contárselo a nadie, las dos se hacen buenas amigas.

Первое, что Миссис Донован делает когда она возвращается домой из школы это надевает свои дырявые треники.
Lo primero que la señora Donovan hace cuando llega a casa del colegio es ponerse el chándal.

Но вы не знаете что происходит когда она возвращается домой. Платье летит на пол, она чешет свою задницу. Она отвратительна!
Pero no saben cómo es realmente cuando llega a casa, se saca el vestido, y refriega su puto culo en el barro, es asquerosa!

Она возвращалась домой из больницы.
Venía a casa del hospital.

Она… возвращалась домой с работы.
Ella volvía a casa del trabajo.

Она всегда возвращалась домой.
Pero siempre viene a casa.

Она возвращалась домой после гандбола.
Estaba de camino a casa desde balonmano.

Семейная жизнь не сложилась, и она возвратилась домой к своей матери, взяв с собой пятерых детей.
El matrimonio fracasó y ella volvió a su casa con su madre, llevándose a sus cinco hijos.

Сестра П. М. показала, что, когда она возвращалась домой, она встретила автора на улице.
La hermana de P. M. declaró que, al regresar a casa, vio al autor caminando calle abajo.

Две недели назад недалеко от столицы Гватемалы было совершено нападение на адвоката по правам человека и лидера протестного движения против расширения добывающей деятельности Иоланду Окели Велис. На Иоланду также напали, когда она возвращалась домой с мирной акции протеста.
Dos semanas atrás, en una zona cercana a Ciudad de Guatemala, Yolanda Oquelí Veliz, abogada de derechos humanos y líder de un movimiento contra la expansión de actividades mineras, también fue atacada cuando regresaba de una protesta pacífica.

Октября 2001 года информационное письмо было направлено правительству Туниса касательно случая Сухайеры Бельхассен, заместителя Председателя Тунисской лиги прав человека. По сообщениям, г-жу Бельхассен остановили и подвергли угрозам в тунисском аэропорту 14 апреля 2001 года, когда она возвращалась домой из поездки в Европу, где она информировала о положении Лиги, которая была под угрозой роспуска, международные неправительственные организации, Европейский парламент и Организацию Объединенных Наций.
El 19 de octubre de 2001, se envió un escrito de alegaciones a el Gobierno de Túnez en relación con el caso de Souhayer Belhassen, Vicepresidenta de la Liga Tunecina para la Defensa de los Derechos Humanos, quien a el parecer fue hostigada y amenazada en el aeropuerto de Túnez el 14 de abril de 2001 cuando regresaba de un viaje a Europa en el que había presentado el caso de las ligas amenazadas de disolución ante organizaciones no gubernamentales internacionales, el Parlamento Europeo y las Naciones Unidas.