ОН НАСЧИТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cuenta
• tiene

Примеры использования Он насчитывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда как он удаляет каждой челюсти, он насчитывает он..
Entonces como le quita cada mandíbula, él números.

По последним данным, он насчитывает в общей сложности около 120 000 членов;
Según los últimos informes, tiene en total cerca de 120.000 miembros.

Сейчас он насчитывает 135 членов и пользуется определенным влиянием в мире.
Tiene actualmente 135 miembros y disfruta de cierta influencia en el mundo.

В начале 2007 года проект был поставлен на коммерческую основу, и сегодня он насчитывает свыше 175 000 пользователей.
Desde principios de 2007, el proyecto se ha comercializado y actualmente cuenta con más de 175.000 usuarios suscritos.

Он насчитывает 15 членов, из которых 8 судей выбираются Конференцией судей Грузии.
Cuenta con 15 miembros, incluidos ocho jueces elegidos por la Conferencia Georgiana de Jueces.

В настоящее время он насчитывает 135 членов, представляющих все географические регионы мира.
En la actualidad cuenta con 135 miembros, que pertenecen a todas las regiones geográficas del mundo.

А это иммуноглобулин Г- являющийся частью нашей иммунной системы, он насчитывает по грубым подсчетам 1500 аминокислот.
Esta de acá, esta inmunoglobulina G, que es parte de nuestro sistema inmune, tiene aproximadamente 1,500 aminoácidos.

Он насчитывает только 150 образовательных учреждений, сосредоточенных преимущественно в Браззавиле и Пуэнт- Нуар( более 60%), в частности.
Sólo hay 150 establecimientos, esencialmente concentrados en Brazaville y en Pointe Noire(más del 60%), en particular:.

В настоящее время после структурной перестройки Конгресса он насчитывает 80 членов, из которых 13 депутатов женщины, а 68- мужчины.
En la actualidad con la reestructuración del mismo, se cuenta con 80 miembros, de los cuales 13 son mujeres y 68 hombres.

В настоящее время он насчитывает 37 членов( на 9 больше по сравнению с прошлым годом) и предлагает продукцию 13 продавцов.
Actualmente consta de 37 miembros(lo que representa un aumento de nueve miembros respecto del año anterior) y ofrece productos de 13 proveedores.

Ну, все мы опытные дипломаты. Когда мы смотрим на документ, в частности если он насчитывает более четырех страниц, мы документы проскакиваем.
Somos todos diplomáticos experimentados y cuando miramos un documento, en particular cuando tiene más de cuatro páginas, nos saltamos los documentos.

Он насчитывает 112 членов, и в его состав входит по одному представителю от каждой группы и один дополнительный представитель на каждый миллион населения.
Cuenta con 112 miembros y está compuesta por un representante de cada grupo y un representante adicional por cada millón de habitantes.

Он был создан в конце 1999 года, в настоящее время он насчитывает 17 отделений на территории Индонезии и одно международное отделение в Лондоне.
Establecida a fines de 1999, ha ampliado su cobertura que hoy abarca 17 filiales distribuidas en toda Indonesia y una filial internacional en Londres.

Основанный в 1996 году, он насчитывает около 45 458 студентов, что делает его вторым университетом Мадрида по численности студентов.[ 1].
Fundada en 1996, cuenta aproximadamente con 45 458 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid con mayor número de alumnos matriculados.[4].

Между 1995 и 1998 годами в Форум вступили еще четыре страны: Чешская Республика, Финляндия, Норвегия и Венгрия, в результате чего в настоящее время он насчитывает в общей сложности 18 членов.
Entre 1995 y 1998, han ingresado en el Foro cuatro nuevos países, la República Checa, Finlandia, Noruega y Hungría, con lo que el total de miembros asciende a 18.

Не следует забывать, что Азербайджан является жертвой агрессии, что 20 процентов его территории оккупировано и что он насчитывает 1 миллион беженцев при общей численности населения в 7 миллионов человек.
No se puede olvidar que Azerbaiyán es víctima de una agresión, que el 20% de su territorio está ocupado y que hay 1 millón de refugiados en una población de 7 millones de habitantes.

Он насчитывает 40 аффилированных национальных организаций, занимающихся вопросами благополучия женщин и семей. В 2000 году ему был присвоен специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Está integrada por 40 organizaciones nacionales afiliadas, que se ocupan del bienestar de la mujer y de la familia, y fue reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social en el año 2000.

С момента своего учреждения ИКМБ пережил значительную эволюцию, более чем удвоив свой состав. На момент создания его официальный членский состав формировался за счет семи департаментов Организации Объединенных Наций. Теперь он насчитывает 21 члена.
Desde su creación, este Comité ha evolucionado notablemente y ha duplicado con creces su tamaño: en el momento de su creación contaba con un grupo oficial de miembros procedentes de los siete departamentos de las Naciones Unidas, ahora está integrado por 21.

На протяжении большей части года весь персонал состоял из трех сотрудников, а сейчас он насчитывает четырех сотрудников по программам и нескольких консультантов; кроме того, в августе 1999 года к исполнению своих обязанностей приступил новый директор канцелярии.
Después de trabajar con tres funcionarios durante la mayor parte del año, su personal se compone ahora de cuatro funcionarios de programa y algunos consultores; además, el nuevo director de la oficina se hizo cargo de sus funciones en agosto de 1999.

Всемирный союз охраны природы( МСОП), представляющий собой организацию, в работе которой на партнерских началах участвуют государства, правительственные учреждения и неправительственные организации, был основан в 1948 году. В настоящее время он насчитывает 973 члена, в том числе 180 государств и правительственных учреждений.
La Unión Mundial para la Naturaleza(UICN) es una asociación de Estados, organismos gubernamentales y organizaciones no gubernamentales fundada en 1948 que, actualmente, cuenta con 973 miembros, incluidos 180 Estados y organismos gubernamentales.

Кроме того, достигнут прогресс в совместной кампании по всеобщей ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах: с начала кампании его подписали, ратифицировали или присоединились к нему еще 15 государств, и теперь он насчитывает 143 ратификации.
También se realizaron progresos en la campaña conjunta para lograr la ratificación universal del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados, ya que otros 15 Estados Miembros han firmado o ratificado el instrumento o se han adherido a él desde el comienzo de la campaña, con lo cual el total asciende a 143 ratificaciones.

Сколько мусорящих людей он насчитал.
A cuántas personas había contado contaminando.

К октябрю 2002 года он насчитывал свыше 1100 членов, более 260 из которых-- неправительственные организации, а свыше 61 процента-- представители развивающихся стран.
En octubre de 2002, tenía más de 1.100 miembros: más de 260 eran ONG y los procedentes de países en desarrollo superaban el 61%.

В 1959 году, когда Комитет был преобразован в постоянный орган Генеральной Ассамблеи, он насчитывал 24 государства- члена.
En 1959, cuando la Comisión pasó a ser un órgano permanente de la Asamblea General, tenía 24 Estados miembros.

После запланированного сокращения численности полицейского компонента ИМООНТ по состоянию на 6 января он насчитывал 1197 сотрудников( включая 93 женщины), 489 из которых входили в состав сформированных полицейских подразделений.
Tras una reducción prevista, al 6 de enero se encontraban desplegados 1.197 oficiales(incluidas 93 mujeres), como parte de la policía de la UNMIT, 489 de ellos en unidades de policía constituidas.

Он насчитал 2, 700 статей и определил четыре тенденции, каждая из которых, грубо говоря, продолжалась неделю:“ протесты начались”,“ протесты продолжаются”,“ протесты распространяются” и недавняя“ ok, достаточно”.
Contó 2.700 artículos e identificó cuatro tendencias, durando más o menos una semana cada una:"Las protestas tienen lugar","protestas continúan","protestas se amplían" y más recientemente"vale, basta ya".

Генеральная Ассамблея также настоятельно призвала Конференцию предпринять все усилия для достижения решения, которое позволило бы значительно расширить ее членский состав к началу этого года, после чего он насчитывал бы не менее 60 стран.
La Asamblea General instó asimismo a la Conferencia a que hiciera todo lo posible por lograr una solución que, para comienzos de 1995, diera lugar a una ampliación significativa de su composición, que incluyese a sesenta países por lo menos.

Настоятельно призывает Конференцию по разоружению предпринять все усилия для достижения решения, которое позволило бы значительно расширить ее членский состав к началу 1995 года, после чего он насчитывал бы не менее 60 стран.
Insta a la Conferencia de Desarme a que haga todo lo posible por lograr una solución que, para comienzos de 1995, dé lugar a una ampliación significativa de su composición, que incluiría a sesenta países por lo menos.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея признала законное стремление стран- кандидатов в полной мере участвовать в работе Конференции, напомнила, что в августе 1993 года было рекомендовано скорейшим образом решить вопрос о членском составе, и настоятельно призвала Конференцию значительно расширить ее членский состав, чтобы он насчитывал не менее 60 стран.
En esa resolución se reconocieron las legítimas aspiraciones de los países candidatos a participar plenamente en la labor de la Conferencia, se recordó que en agosto de 1993 se había recomendado una solución dinámica para la cuestión de la integración y se instó a la Conferencia a que diera lugar a una ampliación significativa de su composición, que incluyese a 60 países por lo menos.

Ссылаясь, в частности, на принятую без голосования резолюцию 49/ 77 B от 15 декабря 1994 года, содержащую настоятельный призыв к Конференции по разоружению предпринять все усилия для достижения решения, которое позволило бы значительно расширить ее членский состав к началу 1995 года, после чего он насчитывал бы не менее шестидесяти стран.
Recordando especialmente su resolución 49/77 B, de 15 de diciembre de 1994, que fue aprobada sin votación, en que instó a la Conferencia de Desarme a que hiciera todo lo posible por lograr una solución que, para comienzos de 1995, diera lugar a una ampliación significativa de su composición, de manera que incluyera a 60 países por lo menos.