ОПЕРАТИВНОГО ПЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• plan operacional
• plan operativo
• plan de operaciones
• planes operacionales
• plan de funcionamiento

Примеры использования Оперативного плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этап 2: определение оперативного плана.
Segunda etapa: definición del plan operativo.

Ii разработка оперативного плана KOMPSAT- 1;
Ii Formulación del plan de operaciones del KOMPSAT-1;

Мы также одобрили подготовку оперативного плана Комиссии.
Igualmente se aprobó la elaboración del plan operativo de la Comisión.

Принятие оперативного плана регистрации избирателей;
Aprobación de un plan operacional para la inscripción de los votantes;

Бюджет должен служить естественным отражением оперативного плана.
Un presupuesto debe ser el reflejo lógico de un plan operacional.

Разработка оперативного плана по предупреждению случаев переселения;
Elaboración del Plan Operativo para prevenir el desplazamiento.

Ведется также подготовка национального оперативного плана в отношении проведения инспекций по линии ОЗХО.
Además, se está preparando un plan operativo nacional de apoyo a futuras inspecciones de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

В рамках ежегодного оперативного плана на 2007 год были определены следующие стратегические цели Службы:.
Los objetivos estratégicos que se definieron en el Plan Operativo Anual(POA) 2007 fueron los siguientes:.

С особым удовлетворением отмечается учет в рамках Оперативного плана по правам человека аспектов, касающихся содержания в тюрьмах.
En particular celebra la inclusión en el Plan Operativo de Derechos Humanos de temas relacionados con las prisiones.

Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831( 1993) Совета.
A continuación se describe el plan de operaciones de la UNFICYP en la etapa actual, con arreglo a la resolución 831(1993) del Consejo.

Избирательная комиссия играет ведущую роль в разработке и координации оперативного плана проведения общенациональных парламентских выборов.
La Comisión Electoral dirige la elaboración y coordinación de los planes operacionales de las elecciones para el Parlamento nacional.

Представление проекта оперативного плана Исполнительному совету( 31 июля 2005 года).
El proyecto de plan operacional se presenta a la Junta Ejecutiva(31/07/05).

Хотя Соединенные Штаты хотели бы кое-кого деморализовать, дав ход осуществлению своего безответственного оперативного плана, это- несбыточная мечта.
Los Estados Unidos tratan de desanimar a alguien sacando a luz su temerario plan de operaciones, pero es sólo un sueño tonto.

Принятие 6 мая 2005 года оперативного плана обеспечения безопасности проведения выборов;
El establecimiento, el 6 de marzo de 2005, del plan operativo para el afianzamiento de la seguridad del proceso electoral;

Подготовка реорганизованной Национальной избирательной комиссией графика и оперативного плана проведения выборов, намеченных на октябрь 2005 года.
La Comisión Electoral Nacional reestructurada publica un plan operacional y un calendario de las elecciones que se celebrarán en octubre de 2005.

Разработка оперативного плана мобилизации необходимых ресурсов для выполнения Плана действий на региональном и национальном уровнях;
Elaborar un plan operacional para la obtención de los recursos necesarios para la aplicación del Plan de Acción en los planos regional y nacional;

С особым удовлетворением отмечается учет в рамках Оперативного плана по правам человека аспектов, касающихся содержания в тюрьмах.
En particular acoge con satisfacción la aplicación dentro del marco del Plan Operativo sobre Derechos Humanos de los temas de las prisiones.

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по выполнению Национального плана действий и Оперативного плана в жилищной сфере.
El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique sus esfuerzos para aplicar el Plan Nacional de Acción y el Plan Operativo de Vivienda.

Подготовить проект оперативного плана с подробным описанием мероприятий, подлежащих осуществлению сетью региональных отделений поддержки в течение периода 2008- 2009 годов.
Elaborar un plan operativo detallado de las actividades que habría de ejecutar la red de oficinas de apoyo regionales durante el período 2008-2009.

Эти пайки плaниpовалось использовать в течение второго этапа оперативного плана МООНПР, который должен был начаться в начале следующего мандатного периода.
Las raciones estaban previstas para la segunda fase del plan de operaciones de la UNAMIR que debía iniciarse a principios del siguiente período del mandato.

Это обучение было проведено в рамках Оперативного плана на 2008 год по осуществлению Национального плана действий в области гендерного равенства на 2007- 2012 годы.
Esta actividad se desarrolló dentro del marco del Plan operativo para 2008 de aplicación del Plan de Acción Nacional para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2007-2012.

Г-н Арсенталес, отвечая на вопросы членов Комитета, сообщает, что реализация" Оперативного плана установления личности" действительно началась с июня 2010 года.
El Sr. Arcentales, en respuesta a las preguntas de los miembros del Comité, señala que el" Plan Operativo Identidad" se aplica de forma efectiva desde junio de 2010.

Пограничная комиссия завершила разработку проекта оперативного плана, который должен быть представлен руководителям четырех силовых ведомств и руководящему комитету на уровне министров.
La comisión de fronteras finalizó un proyecto de plan operacional para su presentación a los jefes de los cuatro organismos de seguridad y el comité directivo ministerial.

Опубликование Независимой избирательной комиссией Кот- д& apos; Ивуара графика и оперативного плана проведения выборов, которые должны состояться в октябре 2005 года.
Publicación por la Comisión Electoral Independiente de Côte d' Ivoire de un calendario y un plan operativo para la celebración de elecciones en octubre de 2005.

Отмечая с удовлетворением принятие оперативного плана НСИК по организации выборов в законодательные органы и приветствуя обязательства, объявленные донорами в поддержку избирательного процесса.
Tomando nota con satisfacción de que la CEMI ha aprobado un plan operacional para la organización de las elecciones legislativas y acogiendo con beneplácito las promesas de contribuciones para respaldar el proceso electoral.

Увеличение числа проектов, осуществляемых по линии национального оперативного плана борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
Mayor número de proyectos que se ejecutan de conformidad con el plan operacional nacional para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada.

Проведение совещания руководящего комитета в целях подготовки всеобъемлющего оперативного плана и задач сети ГЕНУС на краткосрочную и среднесрочную перспективу.
Celebrar una reunión del comité directivo para preparar un plan operativo general y fijar los objetivos a corto y mediano plazo de la red energética mundial para los asentamientos urbanos.

На основе этой" дорожной карты" был также разработан проект оперативного плана по снижению материнской и младенческой смертности, включающий четыре основных стратегических направления:.
A partir de la hoja de ruta, también se ha elaborado un proyecto de plan operativo para reducir la mortalidad maternoinfantil, que incluye cuatro estrategias principales:.

Какие конкретные результаты были достигнуты в ходе осуществления Оперативного плана действий на 2000- 2002 годы в области пенитенциарных систем Андских стран применительно к Эквадору?
¿Qué resultados concretos ha producido la aplicación del Plan Operativo de Acción 2000-2002 sobre la situación carcelaria en los países andinos, concretamente en el Ecuador?

Создание 1 должности начальника оперативного отдела в Хартуме для разработки оперативного плана проведения выборов, включая план материально-технического обеспечения и обеспечения безопасности процесса выборов.
Un puesto temporal de jefe de operaciones en Jartum para elaborar planes operacionales, incluidos planes logísticos y de seguridad para las elecciones.