ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se detienen
• paran
• se quedan
• se hospeda
• se alojaban
• se detiene

Примеры использования Останавливаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие не останавливаются.
Que no se detienen.

Пространство и время останавливаются.
El espacio y el tiempo se detienen.

И все…- Все останавливаются, да.
Sí, todos paran.

Крестоносцы" не останавливаются.
Los vehículos Crusader nunca paran.

Они не останавливаются.
Estos tipos no se detienen.

Они останавливаются, отдыхают живут.
Ellos paran, se relajan tienen vidas.

Зомби не останавливаются.
Los zombis no se detienen.

Здесь останавливаются все знаменитости.
Aquí se hospeda la crème de la crème.

Вирусы не останавливаются!
¡Los virus no se detienen!

Ты же знаешь, часы никогда не останавливаются.
Ya sabes, el reloj nunca se detiene.

Монстры не останавливаются.
Los monstruos nunca se detienen.

Даже не останавливаются, чтобы познакомиться с соседями.
Nunca paran para conocer a sus vecinos.

Они никогда не останавливаются на красный свет.
Nunca paran en semáforos en rojo.

Просто они никогда не останавливаются в отеле.
Es sólo que, nunca se quedan en un hotel.

Пилоты никогда не останавливаются, чтобы приобрести knwledge.
Los pilotos nunca paran para adquirir knwledge.

Но поверь мне, серийные убийцы не останавливаются.
Pero si algo sé es que los asesinos seriales no se detienen.

Они без труда поднимаются и останавливаются там, где вам удобно.
Y se detuvieran donde lo deseas.

Люди останавливаются, чтобы посмотреть на что-то милое.
La gente se detiene a mirar cosas. Cosas que les gustan.

И настоящие герои не останавливаются, чтобы попозировать.
Y los héroes reales no se detienen para posar.

Почему нет? Тебе не нравится когда тут останавливаются вьетнамцы?
¿No gusta vietnamita personas que se quedan aquí?

Вновь и вновь они останавливаются здесь по пути на работу.
Una y otra vez paraban aquí en su camino al trabajo.

Почтальоны тут больше не останавливаются, из-за него.
Los coches del correo ya no paran aquí fuera por su culpa.

Квантовые лифты останавливаются только на некоторых этажах.
Los ascensores cuánticos solo se detienen en ciertos pisos.

Они знают о недостатках ядерной энергии, но не останавливаются.
Conocían los riesgos de la energía nuclear, pero no pararon.

Они настолько усердны, что даже не останавливаются, чтобы поесть.
Son tan impacientes que ni siquiera paran para alimentarse.

Останавливаются у бара, заказывают что-то, хотя не знают, как будут расплачиваться.
Paran en un bar.- Piden algo…- Preguntándose.

Сторожевые псы не останавливаются в номерах по 4 тысячи долларов!
Esa clase de gente no se hospeda en suites de $4.000 la noche,¿eh?

Правда, он похож на большинство мужиков, которые останавливаются у нас.
Sabes, se parece a muchos de los tipos que se quedan aquí.

Они останавливаются на минутку, разговаривают и общаются, как нормальные люди.
Se toman un momento para parar, hablar, y tratarse como seres humanos.

Меня беспокоит то, что обычно снайперы не останавливаются после одной жертвы.
Lo que me preocupa es que el típico francotirador no se detiene después de una víctima.