ОТДЕЛУ на Испанском - Испанский перевод

• división
• oficina
• unidad
• departamento
• a la dependencia
• divisiones

Примеры использования Отделу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моему отделу, да.
A mi departamento, sí.

Отделу нерезидентов».
Unidad para los No Residentes.

Оказание поддержки Отделу счетов.
Apoyo a la División de Contaduría General.

Отделу никак не дадут передохнуть.
Este departamento no puede tomarse un descanso.

Каждому отделу выдан свой код.
Cada departamento tiene asignado un código específico.

Интерн, не имеющий отношения к нашему отделу.
Una interna de cirugía ajena a nuestro servicio.

Мне нужен доступ к отделу кибер- преступлений.
Necesitaré acceso completo a la Unidad de Delitos Cibernéticos.

Мне предложили присоединиться к новому отделу в Лондоне.
Me ofrecieron unirme a una nueva unidad en Londres.

Я немного погуляла по отделу нижнего белья в Барниз.
Di un pequeño paseo por el departamento de lencería de Barney's.

Я хочу кое-что передать своим коллегам по 20 отделу.
Me gustaría decir algo más, a mis compañeros de la Sección 20.

Мне нужен полный отчет по каждому отделу к полудню.
Quiero un informe de caja de cada departamento para el mediodía.

Меньше всего отделу нужен серийный убийца на свободе.
Lo último que este departamento necesita es un asesino en serie suelto.

Сейчас приоритет- пилот, и отделу нужна победа.
La prioridad ahora es el piloto y este departamento necesita ganar algo.

Твоему отделу по борьбе с бандами выдвинули обвинения… всем, кроме тебя.
Tu unidad de bandas tiene acusaciones para todos menos tú.

Джейк Болин только что обратился к отделу по кибер- приступлениям.
Jake Bolin pasó por la Unidad de Delitos Cibernéticos.

А вы… вы будете помогать отделу Хола вплоть до дальнейших указаний.
Y usted… está transferido a la unidad de Hal hasta nuevo aviso.

Ты должна предоставить это отделу, а я помогу тебе.
Vas a ser elegida para representar esta sucursal, y yo voy a ayudarte.

Блестящий юрист, и к тому же привлекает ценное внимание народа к отделу.
Una abogada brillante que también nos da publicidad valiosa a la unidad.

Все, что я сделал- принес честь этому отделу, его имени.
Todo lo que he hecho es traer honor a este departamento, a este nombre.

Оказание поддержки Национальному отделу прокуратуры по правам человека;
Apoyo a la Unidad Nacional de Fiscalías de Derechos Humanos;

Но это не меняет тот факт что вы доставили кучу проблем этому отделу.
Pero esto no cambia el hecho de que causaste a esta jefatura mucha verguenza.

Так что вы дадите ясно понять Отделу, что мы не работаем вместе.
Así que vas a dejarle claro a División. que no trabajamos juntos.

Хорошо, потому что отделу специальных расследований нужны его показания.
Bien, porque la Unidad de Investigaciones Especiales necesitan una declaración.

В 2004 году были набраны почти все сотрудники, требующиеся этому отделу.
Casi todo el personal necesario para la división fue contratado en 2004.

ЮНИФЕМ/ Поддержка Отделу гендерных вопросов Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).
FDNUM/Apoyo a la unidad de género de ECOWAS.

И многие отделы планирования стали подчиняться отделу транспорта.
Muchos departamentos de planificación se subordinaron al departamento de transporte.

Он поручит Отделу новостей и средств массовой информации проработать эти идеи.
Encargará a la División de Noticias y Medios que examine más a fondo las dos ideas.

Отделу служб надзора следует расширить проверку проектов, подлежащих ревизии.
Ampliar el examen por la División de Servicios de Supervisión de los proyectos que se someterán a auditoría.

Она будет регулярно предоставлять отделу по работе с краевыми образовательными учреждениями информацию по конкретным случаям.
Facilitará información periódicamente a la Sección de Educación Regional sobre casos concretos.

Помощь Отделу координации гуманитарной помощи в рамках министерства.
Asistencia a la dependencia de coordinación de la asistencia humanitaria del Ministerio.