ПЕРВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• primer nombramiento
• primer destino
• primera misión
• primera colocación
• primera asignación

Примеры использования Первое назначение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первое назначение?
¿El primer cargo?

Мое первое назначение!
¡Mi primer ascenso!

Первое назначение, да?
Su primer destino,¿verdad?

Твое первое назначение?
¿Es tu primer destino?

Первое назначение.
Clasificación Primera asignación.

Это твое первое назначение?
¿Es tu primera colocación?

Но первое назначение ваше.
Pero, el primer destino será suyo.

И это было мое первое назначение.
Fue mi primer destino.

Это ее первое назначение в глубокий космос.
Esta es su primera misión en espacio profundo.

Я помню свое первое назначение.
Recuerdo mi primer puesto.

Мое первое назначение было в Восточном Гарлеме.
Mi primer posteo fue en el este de Harlem.

Это ваше первое назначение, Отче?
¿Es ésta su primera misión, Padre?

Первое назначение было запланировано на завтра.
Su primera misión estaba prevista para mañana.

Дуглас начал работать в ФБР в 1970 году, и его первое назначение было в Детройте, штат Мичиган.
Douglas se unió al FBI en 1970, su primera asignación fue en Detroit, Michigan.

Это первое назначение иракского посла в Кувейт после нападения 1990 года.
Esta es la primera designación de embajador ante Kuwait desde la invasión de 1990.

Он назначается каждые пять лет; первое назначение было произведено в феврале 1991 года.
Se confía a sus miembros un mandato de cinco años; el primer nombramiento se realizó en febrero de 1991.

Первое назначение состоялось в сентябре 2001 года, и пока еще невозможно определить, как это отразилось на положении женщин- маори.
El primer nombramiento se efectuó en septiembre de 2001, por lo que todavía no es posible determinar qué efectos ha tenido en los maoríes.

В надлежащее время Директор- исполнитель в консультации с КС также сделает первое назначение на должность руководителя Постоянного секретариата.
En el momento oportuno, la Directora Ejecutiva, en consulta con la Conferencia de las Partes, haría el primer nombramiento para el cargo de jefe de la Secretaría Permanente.

Все кандидаты из реестра, получившие свое первое назначение на должность, приглашались бы до начала исполнения своих служебных обязанностей к участию в специальной вводно- ознакомительной и учебной программе.
Una vez que se hubiera asignado una primera colocación a todos los candidatos de la lista, se les invitaría a un programa especial de orientación y formación antes de que asumieran sus funciones.

Как отмечено в пункте 22, Генеральный секретарь мог бы также на соответствующем этапе произвести первое назначение на пост главы постоянного секретариата.-----.
En el momento oportuno, como se indica en el párrafo 22, el Secretario General haría también el primer nombramiento para el cargo de jefe de la Secretaría permanente.

Так, первое назначение на шестилетний срок должно быть произведено с 1 июля 1996 года- с начала ревизионного цикла по финансовым ведомостям на двухгодичный период 1996- 1997 годов,- а затем каждые последующие два года.
De ese modo, el primer nombramiento para un mandato de seis años debería iniciarse el 1º de julio de 1996, cuando comienza el ciclo de auditoría sobre los estados financieros para el bienio 1996-1997, y, cada dos años, a partir de esa fecha.

В настоящее время в эксплуатации находится более 600 линий связи между Образованиями. 18 февраля 1999 года совет министров сделал первое назначение( три штатных члена и два из трех на условиях неполного рабочего времени) в совет управляющих Агентства телекоммуникаций.
Ahora hay en funcionamiento más de 600 enlaces entre las Entidades. El 18 de febrero de 1999, el Consejo de Ministros efectuó los primeros nombramientos(tres miembros a jornada completa y dos de los tres miembros a jornada parcial) para la Junta Administrativa del Organismo Normativo de las Telecomunicaciones.

Свое первое назначение он получил в 1986 году при премьер-министре Преме Тинсуланоне, когда Бунчу Рожанасатьен, выполнявший в тот период функции председателя Комитета по внешним сношениям нижней палаты парламента, предложил ему занять пост советника и начальника Кадрового отдела Комитета.
Su primer nombramiento tuvo lugar durante el gobierno del Primer Ministro Prem Tinsulanonda, en 1986, cuando Boonchu Rojanasatien, entonces Presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja del Parlamento, le pidió que actuara de asesor y Jefe de la Oficina de Personal Profesional del Comité.

Ожидаю первого назначения.
Estoy esperando mi primer destino.

Страна первого назначения.
País de primer destino.

Это было одно из моих первых назначений.
Fue uno de mis primeros destinos.

Он поступил на работу в министерство иностранных дел в июле 1977 года, и его первым назначением был пост заместителя главы департамента международных конференций.
Comenzó a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores en julio de 1977, y su primer nombramiento fue Vicedirector del Departamento de conferencias internacionales.

В качестве контрольной даты для представления первых назначений в Пул экспертов установлено 16 марта 2012 года.
La fecha fijada para los primeros nombramientos para la lista de expertos fue el 16 de marzo de 2012.

В случае ИМО визы для помощников по хозяйству предоставляются сотрудникам только при их первом назначении.
En el caso de la OMI, solamente se conceden visados para empleados domésticos en el momento del primer nombramiento del funcionario.

Осуществление выплат начинается с первого назначения в места службы категорий B, C, D и E.
Los pagos comienzan con la primera asignación en los lugares de destino B, C, D o E.