ПЕРЕМЕСТИТЬ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• moverla
• trasladarlo

Примеры использования Переместить его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, мы должны переместить его.
No. Tenemos que moverle.

Нам лучше переместить его прежде, чем он проснется.
Debemos moverlo antes que despierte.

Это дало ему время, чтобы переместить его.
Eso le dio tiempo de moverlo.

Я думаю, мы должны переместить его на шестой этаж.
Creo que vamos a tener que trasladarlo a la sexta planta.

Бог говорит, что, если вы хотите попробовать этот опыт, хочу, чтобы переместить его.
Gd dice, si quieres probar esta experiencia, desea moverlo.

Он попросил меня переместить его в дальнюю часть дока, что я и сделал.
Me pidió que lo moviese del muelle, lo que hice.

Чтобы переместить его сегодня потребовалась бы мощь 21 тяжелого подьемного крана.
Para moverla el día de hoy, se requiere la fuerza de 21 grúas pesadas.

Ли Куан забрать шоу" Американский Папаша" из США и переместить его сюда в Китай.
Li Quan protagoniza"¡American Dad!" un show de EE.UU. Y moverlo de aquí hasta China.

К сожалению, им не удалось переместить его так же легко, и он попал в одну из рек Нью-Йорка.
Por desgracia, no lograron moverla tan fácilmente y cayó en uno de los ríos de Nueva York.

Пит, я никогда не читала ничего о том, как оставить Хранилище на прежнем месте, когда приходит время переместить его.
Pete, nunca he leído nada acerca de mantener el Almacén en un lugar cuando es el momento de que se mude.

Хэй, ты собираешься к Эзре позже, чтобы помочь ему переместить его исследования и шпионский материал?
Oye,¿vas a ir a casa de Ezra después para ayudarle a trasladar todos sus papeles y cosas de espías?

В этом контексте палестинский народ, страдающий под игом несправедливой израильской оккупации, с нетерпением ожидает того дня, когда Организация Объединенных Наций положит конец его давней трагедии и избавит его от несправедливости, чинимой израильскими оккупантами, которые всегда старались переместить его и лишить его права на самоопределение и на создание независимого государства в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
En este contexto, el pueblo palestino, exasperado por el yugo de la injusta ocupación israelí, anhela que llegue el día en que las Naciones Unidas pongan fin a su prolongada tragedia y lo liberen de la injusticia del ocupante israelí, que siempre ha tratado de desplazarlo y privarlo de su derecho a la libre determinación y al establecimiento de su Estado independiente de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

Ну, исходя из приближения суда и важности его свидетельских показаний, мы согласились переместить его в безопасное место под полную охрану.
Bueno, dada la proximidad del juicio y la importancia de su testimonio, acordamos trasladarlo a una ubicación segura.

Они послали безопасный грузовик, подобрали Нэша и переместили его.
Han enviado un camión de seguridad para recoger a Nash y moverlo.

Мы начнем перемещать его к точке сбора.
Empezaremos a moverle al punto de extracción.

Переместив его в Модесто, штат Калифорния.
Logrando que se trasladara a Modesto, California.

Нажимаю клавишу CTRL и перемещаю его вверх.
Sostenga la tecla[Ctrl] y se mueven hacia arriba.

Просто поднеси телефон и перемещай его.
Presiona el teléfono y muévelo.

Итак… как ты думаешь, почему он переместил его?
Bien, entonces,¿qué crees que hizo que lo moviera?

Когда файл торрента загружен, перемещать его во вложенную папку" loaded". Если эта папка не существует, то она будет создана.
Cuando se cargue un archivo de torrent, moverlo a un subdirectorio llamado« cargado». Si la carpeta no existe, se creará.

Я хочу, чтобы ты показал мне, где ты нашел тело Малкольма Иглстара, прежде чем переместил его.
Quiero que me enseñes dónde encontraste el cuerpo de Malcolm Águila Estrella… antes de que lo movieras.

Но к тому времени, как социальные службы узнали об этом и переместили его в другой дом, ущерб был уже нанесен, и.
Para cuando los Servicios Sociales se enteraron… y le trasladaron a otra casa, el daño ya estaba hecho, así que.

Любое лицо, которое незаконно чинит препятствия передвижению воздушного судна или перемещает его из одного места в другое, используя угрозы или силу, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет.
Toda persona que impida ilegalmente el movimiento de un transporte aéreo o lo traslade de un lugar a otro recurriendo a la amenaza y la fuerza será castigada con pena de prisión de cinco a diez años.

Самая левая кнопка отделяет( undocks) дочернее окно от главного, позволяя перемещать его в т. ч. за пределы последнего. Подробнее о режимах дочерних окон- см. следующий раздел.
El botón más a la izquierda libera la ventana hija, permitiendo que se mueva fuera de la ventana principal. Tiene más información sobre en anclaje y la liberación de ventanas en la sección siguiente.

Курсор подчиняется клавишам со стрелками, при этом клавиша со стрелкой ВПРАВО перемещает его по направлению к концу текста, а клавиша со стрелкой ВЛЕВО- к началу текста.
El cursor obedece a las teclas de flechas en el sentido siguiente: la flecha derecha lo mueve al final del texto y la flecha izquierda, al principio.

Вы знаете, что по определению работы, вы не можете просто сказать, о, я тяну с силой пять ньютонов и перемещаю его на пять метров, вы не можете просто умножить 10 ньютонов на пять метров.
Entonces haz aprendido de la definición de trabajo, no puedes decir, oh, estoy tirando con 10 newtons de fuerza y lo estoy moviendo 5 metros. Simplemente no puedes multiplicar los 10 newtons por los 5 metros.

Харт Мэсси, старший сын Дэниэла, переименовал предприятие в Massey Manufacturing и в 1879 году переместил его в Торонто, где вскоре стал одним из крупнейших городских работодателей.
La firma fue expandida por Hart Almerrin Massey quien la renombró como Massey Manufacturing Co. y en 1879 se mudó a Toronto donde prontamente se convirtió en la mayor empleadora de la ciudad.

Выберите в основном меню подменю Приложения, чтобы увидеть& korganizer;, если он установлен в вашей системе. Если& korganizer; там нет, возможно он не установлен либо администратор системы переместил его в другое место.
Pulse sobre el menú Aplicaciones del menú principal para ver si & korganizer; ya está instalado en su sistema. Si & korganizer; no está allí, puede ser que no esté instalado o quizás el administrador de su sistema lo haya movido a algún otro lugar.

Г-н О& apos; Флаэрти предлагает, учитывая замечания г-на Телина и г-на Ноймана, сохранить пункт и не перемещать его в другой раздел.
El Sr. O' Flaherty sugiere que, sobre la base de los comentarios del Sr. Thelin y el Sr. Neuman, el párrafo se mantenga donde está y no se traslade a otra sección.

Статья 223 гласит:<< 1 Любое лицо, которое незаконно чинит препятствия передвижению наземного автотранспортного средства, используя угрозы или насилие, или останавливает автотранспортное средство в пути следования, или перемещает его из одного места в другое, наказывается лишением свободы на срок от 1 года до 3 лет.
El artículo 223 dice así:" 1 Toda persona que impida ilegalmente el movimiento de un vehículo de transporte terrestre mediante amenazas o violencias, o detenga un vehículo de esta forma, o lo traslade de un lugar a otro, será castigada con pena de prisión de uno a tres años.