ПЛАВАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• natación
• viaje
• navegación
• nadar
• navegar
• el mar

Примеры использования Плавании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю, о плавании.
Estoy pensando en navegar.

Я был в плавании четыре месяца.
Estuve en el mar cuatro meses.

Вы долго были в плавании?
¿Has estado mucho en el mar?

Ханнес… В этом плавании тебя, друг, не xватало.
Hannes… en ese viaje… faltabas tú.

Что веселого в плавании?
¿Qué es lo divertido de nadar?

Мой муж месяцами в плавании на рыболовном судне.
Mi marido viaja durante meses en un pesquero.

За то, что говорю о плавании.
Por hablar sobre natación.

В этом плавании трое моих сыновей и внук.
Tres de mis hijos van en este viaje, además de un nieto.

Как его успехи в плавании?
¿Cómo fue su competencia de natación?

Ну может это ему и пригодится, например в плавании.
Seguramente eso tiene alguna ventaja, por ejemplo, en natación.

Побила школьный рекорд в плавании на спине.
Rompí el récord de la escuela por nadar de espalda.

Насчет того, что случилось на плавании.
Sobre lo que paso en la competicion de natacion.

У него на плавании, к несчастью, сильно увеличилось в плавках.
En clase de natación tuvo un inoportuno pliegue en su bañador.

Что твоя мать говорит о плавании?
¿Qué dice tu madre acerca de nadar?

В плавании идеальный тип тела- это длинный торс и короткие ноги.
En natación, el tipo de cuerpo ideal es un torso largo y piernas cortas.

Помнишь наш план о кругосветном плавании?
¿Recuerdas nuestros planes de navegar alrededor del mundo en un velero?

Она была рекордсменкой школы в плавании на спине на 50 ярдов.
Ella tuvo el récord colegial del estado en los 45 metros de natación espalda.

Капитаны морских судов, находящихся в дальнем плавании.
Los capitanes de buques marítimos en travesías de larga duración.

Использование их в спортивном плавании может вызвать неудобства для большинства пловцов.
Usando noseclips en la natación competitiva puede causar una desventaja a la mayoría de los nadadores.

Большинство людей в Соединенных Штатах знает о его плавании в 1492 году.
La mayoría de las personas en EE. UU. saben sobre su viaje de 1492.

Судно может быть арестовано, даже если оно готово к отходу или находится в плавании.
Un buque podrá ser embargado aunque esté dispuesto para hacerse a la mar o esté en viaje.

Слушайте, до сих пор все, что я знал о плавании, было из фильмов с Эстер Уильямс, которые мы смотрели с мамой.
Hey, hasta ahora todo lo que sabía de natación era de ver las películas de Esther Willams con mi madre.

Историки так и не смогли выяснить, что же произошло в том роковом плавании.
Historiadores han tratado y han fallado en descubrir lo que llevaba abordo en ese viaje fatal.".

В гандболе, баскетболе, легкой атлетике и плавании ангольские женщины прославили свою страну за ее пределами.
En balonmano, baloncesto, atletismo y natación, las mujeres angoleñas han conquistado en suelo extranjero fama para su país.

Я завоевала эту проклятую Олимпийскую Бронзу в Пекине в индивидуальном синхронном плавании.
Gané este maldito bronce olímpico en Beijing, China, por natación sincronizada individual.

Однако, как официальный представитель мсье Морреля в этом плавании, я заявляю, ты превысил полномочия 2- го помощника капитана.
Sin embargo, como representante en este viaje del Sr. Morell, debo decir que te extralimitas en tus funciones de segundo oficial.

Он говорит, что если бы он не женился на маме, он мог бы быть чемпионом в футболе чемпионом в плавании… и даже.
Él siempre dice que si no se hubiera casado habría sido un famoso jugador de fútbol o campeón de natación…-… o.

Поскольку суда находились не в плавании, а на месте, НИТК рассчитывала расходы на топливо из расчета потребления 40 метрических тонн в день34.
Puesto que los buques estaban en estado de reserva, y no navegando, NITC calcula sus costos de combustible a una tasa de 40 Tm diarias.

Это кажется мне слишком удобным, придумать такое оправдание, чтобы убить моего друга и моего агента в твоем плавании.
Encuentro demasiado convincente que crearas una excusa para matar a mi amigo y mi representante en tu viaje.

Ваше Величество, я был менестрелем, которого нанял юный принц Вильгельм, чтобы я сопровождал его в плавании к берегам Англии.
Su Majestad, yo era un juglar…"contratado por el joven Príncipe William para navegar con él a Inglaterra.