ПОНАБЛЮДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• observar
• ver
• mirar
• verlos
• observación

Примеры использования Понаблюдать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочу понаблюдать.
Quiero verlo.

Хочешь еще понаблюдать?
¿QUIERES VER MÁS?

Понаблюдать за командой.
Ven con el equipo.

Надо" подождать и понаблюдать.
Hay que esperar y ver.

Можешь понаблюдать за Ганимедом.
Podemos ver a Ganímedes.

Меня оставили на ночь, чтобы понаблюдать.
Pasé la noche en observación.

Просто понаблюдать и сообщить.
Sólo que observemos e informemos.

Я тут только чтобы понаблюдать, и все.
Sólo estoy observando, eso es todo.

Вы можете понаблюдать, как я все запираю.
Puede mirar como cierro.

Дам тебе посидеть в сторонке и понаблюдать.
Dejaré que te sientes y observes.

Ты можешь понаблюдать в оперпункте.
Puedes verlo desde operaciones.

Меня оставили на ночь, чтобы понаблюдать.
Me tuvieron en observación por la noche.

Могу я прийти и понаблюдать за твоей работой?
¿Puedo pasar y ver tu trabajo?

Понаблюдать, как насекомые пожирают друг друга.
De observar insectos devorándose unos a otros.

Спасибо, что разрешили мне сегодня прийти и понаблюдать.
Gracias por dejarme venir y mirar hoy.

Я хочу откинуться на спинку кресла и понаблюдать за пламенем.
Sólo quiero sentarme y ver las llamas.

Тличная идея- понаблюдать за тем, как я буду смущен.
Qué maravillosa idea, la de mirar como me retuerzo.

Ты еще учишься можешь понаблюдать из галереи.
No, no. Tú sigue estudiando. Puedes mirar desde la galería.

Они хотят понаблюдать за разборками внутри синдиката.
Ellos quieren ver que TTL se derrumbe desde adentro.

Я могу, пожалуйста, остаться и понаблюдать, как ты сокрушаешь их дух?
¿Puedo quedarme y ver como le destrozas el espíritu?

Я хочу понаблюдать парня и никому больше не доверяю.
Quiero monitorizar a este joven y no confío en nadie más.

Иногда я вставала особенно рано, чтобы понаблюдать за рассветом.
Algunos días llegaba extra temprano para ver el amanecer.

Доктор Фуллер хочет понаблюдать вас обоих пару дней.
Al Dr. Fuller le gustaría mantenerlos bajo observación por un par de días.

В смысле, если ты хочешь поздороваться… или ты можешь понаблюдать еще немного.
Si quieres ir a saludar, o… O puedes mirar un poco más.

Доктор Крэнстон здесь, чтобы понаблюдать за вашей командой, агент Гиббс.
La Dra. Cranston está aquí para observar a tu equipo, agente Gibbs.

Также мы хотели понаблюдать за местами- гнездами формирования звезд.
También queríamos observar estos lugares que son los nidos de formación de estrellas.

Я оставлю твое имя у входных дверей. Сможешь понаблюдать за моим представлением.
Dejaré tu nombre en la puerta y podrás ver mi actuación.

Я просто говорю было бы неплохо понаблюдать за ним в его естественной среде обитания.
Sólo digo que sería lindo ver uno en su ambiente natural.

Доктор Рид, спасибо за предоставленную возможность понаблюдать за вашей холецистэктомией.
Dra. Reid, gracias por la oportunidad de observar su colecistectomía.

Профессор думает, что это предоставляет прекрасную возможность понаблюдать за их" взаимодействием".
El profesor cree que es una valiosa oportunidad para verlos"interactuar".