ПОСМОТРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• miran
• verá
• echarán un vistazo
• mirará
• mirarán
• vean
• mirarían

Примеры использования Посмотрят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть посмотрят.
Déjelos que vean.

Меня хотя бы посмотрят.
Por lo menos me quieren ver.

Посмотрят настоящее реалити-шоу.
Vean un verdadero reality show.

Они остановятся и посмотрят на тебя.
Van a parar y mirarte.

Сомнительно, но они посмотрят.
Dudoso, pero lo están mirando.

Они просто посмотрят, это все.
Sólo le echarán un vistazo, es todo.

Пусть криминалисты посмотрят.
Los forenses deberían echar un vistazo.

Пусть люди посмотрят на последнего пирата.
Que la gente vea al último pirata.

Иди в больницу, пусть посмотрят твою руку.
Vas a ir a la clínica para que te miren el brazo.

Присяжные посмотрят на вас и на нее.
El jurado lo mirará a usted y a ella.

Они посмотрят на улики и увидят то же, что и я.
Ellos miran a la evidencia y ver lo mismo que yo hago.

Да, сказали, что посмотрят и свяжутся с нами.
Sí, dijeron que lo mirarían- y volverían a llamarnos.

Люди посмотрят на дороги и скажут:.
La gente observa las carreteras, por ejemplo, y dicen.

Гости с удовольствием посмотрят на автора" Походняка".
A la gente le encantaría ver el Meneíto en persona.

И пусть посмотрят, что они собираются с нами сделать.
Para que ven lo que nos están haciendo.

Церковь поговорит с копами, копы посмотрят на это.
Si la iglesia habla con la poli y la poli lo investiga.

Какие торговцы посмотрят на повешение мистера Рэкхема?
¿Qué mercantes verán que cuelguen al Sr. Rackham?

Ты хоть знаешь сколько народу посмотрят это видео на Ютубе?
¿Sabes cuánta gente va a ver ese video en YouTube?

Думаете, те люди посмотрят на вас и вы сможете их обратить?
¿Crees que la gente los mirará y querrá convertirse?

В департаменте найдутся люди, которые посмотрят на это в таком разрезе.
Habrá gente en el departamento que lo verá así.

Так что люди посмотрят на это и скажут" Да что такое с этим парнем?
La gente verá eso y dirá:"¿Cuál es el problema de este tipo?

Коровы разок на тебя посмотрят и удерут домой в ужасе.
Las vacas te mirarían y saldrían corriendo de miedo.

Кто-то подойдет к тебе с пистолетом, а они посмотрят в сторону.
Si alguien viene hacia ti con un arma, se verá de otra forma.

Если они посмотрят через 1600 лет… то увидят нас с тобой… в этом дворике.
Si ellos miran, 1,600 años atrás… Ellos te verán a vos y a mí… En esta cuadra.

А сейчас, пусть техники вскроют сейф и посмотрят внутри ли книга.
Ahora, haz que corten esa caja fuerte y veamos si el libro está adentro.

Профессор Флеминг, не возражаете, если мои сторожа посмотрят вокруг?
Profesor Fleming,¿le importa si mis guardianes echan un vistazo por aquí?

Пусть специалисты проверят компьютер, посмотрят загружали ли какие-нибудь файлы.
Haz que el C.S.R.U. compruebe el ordenador, mira si se descargó algún archivo.

И когда во время секса они посмотрят на меня и увидят это, они вернутся в то время.
Entonces, cuando estoy sobre ellas, y me miran… ven a esta persona, vuelven a esa época.

Если сегодня русские посмотрят на себя в зеркало фашизма, они увидят Россию как самую прекрасную нацию на свете.
Si hoy, los rusos se miran en el espejo fascista, verán a Rusia como la cosa más bella del mundo.

Гипотетические работодатели посмотрят на меня и подумают-" безответственная"?
¿Los empresarios me echarán un vistazo y pensarán que soy una irresponsable?