ПОСМОТРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• sehen
• schauen

Примеры использования Посмотрят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пускай на него посмотрят.
Lasst sie ihn sehen.

Пусть посмотрят на меня. Пусть.
Sie sollen mich sehen.

Посмотрят смерти в глаза и скажут.
Dem Tod ins Auge blicken und.

Пусть посмотрят как это делается!
Wir zeigen Ihnen, wie es geht!

Сомнительно, но они посмотрят.
Unwahrscheinlich, aber sie schauen mal nach.

После того, как посмотрят" Проект подиум.
Gleich nachdem sie"Projekt Laufsteg" geschaut haben.

Если они посмотрят на моего сына, что увидят?
Wenn sie meinen Sohn betrachten, was sehen sie dann?

Пусть твои друзья посмотрят, на сколько ты крут.
Vielleicht wollen deine Freunde sehen, wie hart du wirklich bist.

А сейчас, пусть техники вскроют сейф и посмотрят внутри ли книга.
Jetzt lass die Sondereinheit den Safe öffnen und schau, ob das Buch drinnen ist.

Да, сказали, что посмотрят и свяжутся с нами.
Ja, sie sagten, dass sie das untersuchen und uns dann benachrichtigen.

Если они посмотрят в базу, то найдут в ней Майка Росса.
Wenn die bei der Anwaltschaft nachsehen, werde die Mike Ross als Mitglied gelistet finden.

Вы можете испортить впечатление от просмотра у других фанатов, которые посмотрят эпизод после вас.
Dann verdirbst du die Episode nicht anderen Fans die sie nach dir sehen.

Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы.
Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen worden sind.

Пусть посмотрят, смогут ли они обнаружить повышенный уровень алициклических углеводородов С10.
Auch sollen sie zusehen, ob sie erhöhte Werte von alicyclischen C10 Hydrocarbonen entdecken.

Сколько парней посмотрят на ее задницу, когда она будет подниматься?
Wie viele Typen gucken ihr auf den Arsch, wenn sie die Treppe raufgeht?

Не проходили ли они по этой стране? Пусть же посмотрят, каков был конец тех, которые жили до них?
Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie schauen(konnten), wie das Ende derjenigen war, die vor ihnen waren?

Они придут и посмотрят, как мы обедаем, как мы гуляем с собакой.
Sie kommen zu uns und werden uns anschauen, wie wir essen, wie wir den Hund ausführen.

Посмотрят на то, что мы говорим о морали как о верности себе, на то, что мы говорим о политике как о вопросе прав личности, а еще посмотрят на этот созданный нами чудесный новый религиозный обряд.
Sie betrachten, wie wir Moral definieren, also sich selbst treu zu sein, die Art, wie wir Politik definieren, als eine Frage der individuellen Rechte. Sie sehen sich die wunderbaren religiösen Rituale an, die wir geschaffen haben.

Но через 100 лет… Когда люди посмотрят в окно и увидят эту башню… Они прочтут имя" Брэнд.
Aber noch in 100 Jahren sehen die Leute aus dem Fenster das Gebäude und den Namen"Brand.

Завтра ее посмотрят, но если починить не удастся… Возможно, старичкам Ральфу и Феликсу пора на покой.
Mal sehen, ob man's reparieren kann, sonst… müssen wir Ralph und Felix in den Ruhestand schicken.

Они с важным видом придут на станцию, посмотрят на джем' хадар не так и прежде, чем ты это заметишь, на Променаде прольется кровь.
Sie stolzieren herein, sehen einen Jem'Hadar schief an und bevor man sich versieht, ist Blut auf dem Promenadendeck.

Мы в настоящем, откуда нам знать, как историки посмотрят на Вивиан Принс- как на патриотку, требовавшую перемен, или как на предательницу?
Woher wollen wir heute wissen, ob die Geschichte Vivian Prince als Patriotin, die Veränderungen hervorbrachte oder- als Landesverräterin sieht?

Посмотрим, продержишься ли ты один день не упоминая Дебру Морган.
Mal sehen, ob du es schaffst, Debra Morgan einen ganzen Tag nicht zu erwähnen.

Посмотри на стол.
Guck mal auf den Tisch.

Посмотри на свои короткие ручки. Ты бы не дотянулся.
Seht euch eure kurzen, kleinen Ärmchen an. lhr könntet gar nicht rankommen.

Посмотри на него.
Seht ihn euch an.

Просто посмотрите в холодильник.
Sieh einfach nur in den Gefrierschrank.

Я могу проверить оранжерею, посмотреть, чисто ли там, принести побольше фруктов.
Ich kann das Greenhouse checken. gucken ob es sauber ist, mehr Früchte holen.

Посмотри в камеру.
Schauen Sie in die Kamera.

Посмотри мне в глаза и скажи, что не видишь зла.
Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du das Böse nicht siehst.