ПОТРЕБОВАЛОСЬ ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• costó tres
• tardó tres
• requirió tres
• duró tres

Примеры использования Потребовалось три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне потребовалось три жены, чтобы понять это.
Me tomó tres esposas aprender eso.

Которого мы поджарили неделю назад, потребовалось три попытки и его голова загорелась.
El que freímos la semana pasada requirió tres intentos y se le incendió la cabeza.

Потребовалось три часа, чтобы от них избавиться.
Tomo tres horas ponerlos fuera.

Прижимала любимую девочку настолько плотно что потребовалось три человека, чтобы их разнять.
Sujetó tan fuerte a la adorable niña que hicieron falta tres de ellos para separarlas.

Потребовалось три года, чтобы построить эту дыру?
¿Costó tres años construir este vertedero?

На представление адвокатами аргументов потребовалось три судебные сессии, и оно завершилось 12 июня 2007 года.
La presentación de esta defensa duró tres sesiones y concluyó el 12 de junio de 2007.

Нам потребовалось три дубля, чтобы получить хоть какой-то дым, выходящий из этой штуки.
Nos costó tres tomas conseguir que una pizca de humo saliera de esta cosa.

Группа выполнила свое задание, на что потребовалось три с половиной часа, и затем вернулась в гостиницу<< Канал>gt;.
El grupo cumplió su misión, que duró tres horas y media, y después volvió al Hotel Canal.

Да, потребовалось три песни, но… скоро потребуется три сказки, затем три стакана воды… как и тебе.
Sí. Han hecho falta tres canciones, pero… Muy pronto serán tres cuentos, luego tres vasos de agua… igual que tú.

Инспектору, занимавшемуся данным делом, потребовалось три месяца для сбора информации, необходимой для расследования;
El inspector encargado del caso tardó tres meses en reunir la información necesaria para la investigación;

Была остановлена грузовая автомашина снабжения, и для получения разрешения на то, чтобы продолжить движение, потребовалось три часа переговоров.
Fue detenido un camión de abastecimiento y se necesitaron tres horas de negociaciones para lograr que se le permitiera el paso.

Однако… двое других детей… потребовалось три дня, чтобы найти одного из них, голого, сброшенного в сточный канал, ниже по дороге.
Sin embargo… los otros dos niños… costó tres días encontrar a uno, desnudo y tirado en una zanja por la interestatal.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в течение последних пяти лет для урегулирования восьми дел, связанных с потерей трудоспособности, потребовалось три года или более, но во всех случаях рассмотрение дел заняло менее пяти лет.
A solicitud de la Comisión Consultiva, se le informó de que, en los últimos cinco años, la resolución de ocho casos de discapacidad había demorados tres años o más, pero que ninguno había demorado cinco años.

Так называемые лидеры, которым потребовалось три дня, чтобы вернуться в страну из отпусков, не предвидели этого.
Los llamados líderes, quienes se tomaron tres días enteros para volver de sus vacaciones en el exterior a un país en llamas no anticiparon esto.

Вместо этого потребовалось три недели, чтобы предоставить ЕЦБ лишь частичное разрешение действовать, что привело к спекуляциям, которые распространились на долги Португалии, Испании и Италии, тем самым ставя под угрозу выживание евро.
En lugar de ello, fueron necesarias tres semanas para otorgar al BCE una autorización parcial para intervenir, algo que permitió que la especulación se afirmara y extendiera a la deuda portuguesa, española e italiana, poniendo así en peligro la supervivencia del euro.

Это был не простой процесс, и Генеральной Ассамблее потребовалось три года для выработки конкретного ответа на этот важный доклад Генерального секретаря.
No fue un proceso fácil y la Asamblea General tardó tres años en dar una respuesta concreta a ese informe tan importante del Secretario General.

В ходе оценки было замечено, что в некоторых случаях подготовка предложений на местах занимала значительное время, что особенно проявилось в Судане и Мозамбике, где для представления координатором чрезвычайной помощи окончательных предложений потребовалось три недели.
En la evaluación se observó que, en algunos casos, la preparación de propuestas en la materia llevó bastante tiempo, y se destacaron los casos del Sudán y Mozambique, en los que la presentación de propuestas definitivas al Coordinador del Socorro de Emergencia llevó tres semanas.

На подготовку к выпуску новой карты Эфиопии потребовалось три с половиной года, что свидетельствует о том, что роковое решение о нарушении международной границы с Эритреей было принято гораздо ранее.
La preparación del nuevo mapa de Etiopía requirió tres años y medio, lo cual pone de manifiesto que la fatídica decisión de violar la frontera internacional de Eritrea fue adoptada mucho antes.

По оценкам, для восстановления уровня занятости после финансового кризиса 1997/ 98 года в Азии потребовалось три года, и, как показывает опыт, период восстановления уровня занятости до отметки, предшествовавшей экономическому спаду, с годами становится все более продолжительным.
Se calcula que tardó tres años en producirse tras la crisis financiera asiática de 1997/98, y los datos muestran que el tiempo de recuperación para alcanzar los niveles de empleo anteriores a la recesión se ha vuelto progresivamente más largo.

В 1988 году во время землетрясения в Армении потребовалось три месяца для установки необходимой системы телемедицинской помощи в этой стране, в то время как после урагана« Катрина» потребовалось всего лишь четыре дня на оказание помощи в установке объекта НАСА с цифровым оборудованием для обслуживания 4000 человек.
En el terremoto de 1988 en Armenia, se tardó tres meses en establecer la asistencia de telemedicina solicitada en el país, mientras que tras el huracán Katrina solamente se tardó cuatro días en prestar ayuda a un servicio digitalizado de la NASA que atendía a 4.000 personas.

Мне потребовались три часа и 15 минут.
Me ha llevado tres horas y quince minutos.

Он падает, потребуется три мула и кран чтобы его снова поднять.
Si se desmaya, necesitaremos tres mulas y una grúa para levantarle.

Потребуется три или четыре дня для восстановления нормальной работы.
Se tardará de tres a cuatro dias en volver a ponerlo a funcionar.

Предполагается, что для проведения этого анализа потребуется три месяца.
Se prevé que el examen requerirá tres meses.

Интедант сказал, что для того чтобы достать новый стабилизатор, потребуется три недели.
El intendente dijo que tardarían tres semanas en traer un estabilizador.

По оценкам Центра, для разминирования этих районов может потребоваться три года.
El Centro estima que la remoción de minas de estas zonas puede llevar tres años.

Предполагается, что для свертывания деятельности МНООНС потребуется три месяца.
Se prevé que la liquidación de la ONUSAL tardará tres meses en finalizarse.

Ожидается, что для проведения этого расследования потребуется три недели.
Se espera que la investigación dure tres semanas.

Если же в документе более 10 страниц, то для этого потребуется три дня.
Si el documento consta de más de 10 páginas entonces necesitaría tres días.

Но от нас потребуются три вещи.
Pero esto requerirá tres cosas.