ПОШИРЕ на Испанском - Испанский перевод

• más

Примеры использования Пошире на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открой пошире.
Abrelo más.

Откройте пошире, пожалуйста.
Abre bien, por favor.

Откройте пошире.
Abre bien.

Просто сделай себе одолжение: держи взгляд пошире.
Solo hazte un favor mantén los ojos abiertos.

Открой пошире.
Abre la boca.

Просто открой дверь пошире.
Solo abri la puerta grande.

Запрокинь голову и пошире открой глаза.
Reclina la cabeza y abre mucho los ojos.

Откройте рот пошире.
Abra más la boca.

Хорошо, тогда давай пошире раскинем сети.
Bien, vamos a tirar una red mas amplia.

Тогда открой пошире.
Entonces ábrela más.

Думаю, у скелетов- женщин тазовые кости пошире.
Creo que las mujeres tienen los huesos pélvicos más anchos.

Откройте пошире.
Abre la boca.

Приоткрой ты дверь чуть пошире, и от тебя бы мокрого места не осталось.
Si abrías la puerta un poco más, habríamos recogido pedacitos de ti.

Открыл рот пошире.
Abrió más la boca.

Если Саймон Фишер такая угроза, почему бы нам не расставить сети пошире?
Si Simon Fischer es una amenaza,¿por qué no estamos construyendo una red más amplia?

Хочет дорожку пошире.
El dueño quiere ampliar la entrada.

Напоминаю об этом потому, что в последние годы в стенах Организации Объединенных Наций стал проявляться своего рода" санкционный синдром"- стремление пошире и поактивнее применять санкции и другие принудительные меры, иногда при игнорировании все еще имеющихся политико- дипломатических возможностей.
Le recuerdo esto a la Asamblea porque durante los últimos años ha empezado a surgir en el seno de las Naciones Unidas un síndrome de sanciones: un deseo de aplicar más extensa y activamente sanciones y otras medidas coercitivas, en ocasiones haciendo caso omiso de las vías políticas y diplomáticas existentes.

Улицы, вроде, стали пошире.
Las calles están más amplias.

Теперь я хотел бы ответить Вам, уважаемому послу Германии, чуть-чуть пошире по проблеме тактического ядерного оружия.
Desearía responder ahora al distinguido Embajador de Alemania en términos un poco más generales sobre el tema de las armas nucleares tácticas.

Но стена должна быть пошире.
La pared debiera ser más ancha.

Откройте широко глаза.
Abra bien los ojos.

Боже, бедра Корделии шире, чем я думала.
Dios, la cadera de Cordelia es más grande que un pensamiento.

В кантоне Во широко применяется система права обжалования.
El sistema del derecho de apelación se aplica con frecuencia en el Cantón de Vaud.

Думай шире, Конор.
Piensa en grande, Conor.

Шире шаг!
¡Alarguen el paso!

Шире использовать механизм экспертов в командировках.
Ampliar el uso de la modalidad de expertos en misión.

Ноги шире, пожалуйста.
Las piernas más abiertas, por favor.

Широко распространена железодефицитная анемия, особенно среди женщин.
Son comunes la deficiencia de hierro y la anemia, especialmente entre las mujeres.

Пальмовое вино широко доступно и потребляется как взрослыми, так и детьми.
El vino de palmera está abundantemente disponible y lo consumen tanto los adultos como los niños.

Женщины широко представлены в составе международных делегаций.
Las mujeres están bien representadas en las delegaciones internacionales.