ПРАВОВАЯ СТРУКТУРА на Испанском - Испанский перевод

• marco jurídico
• estructura jurídica
• marco normativo
• estructura legal
• un marco legal

Примеры использования Правовая структура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правовая структура;
El marco jurídico;

Разработка политики; правовая структура 68 23.
Formulación de políticas; estructura jurídica.

Правовая структура ДЗПРМ.
Estructura jurídica de un TCPMF.

Vi. общая правовая структура, в рамках которой.
VI. MARCO NORMATIVO GENERAL DE PROTECCIÓN DE.

Как могла бы выглядеть правовая структура проверки ДЗПРМ?
¿Cómo podría ser la estructura jurídica de la verificación del TCPMF?

Iii. общая правовая структура, в рамках которой.
Iii. marco normativo general de protección de los.

В числе возможных препятствий упоминалась и нормативно- правовая структура.
También se señaló que la estructura jurídica podía ser un obstáculo.

III. Правовая структура защиты прав человека.
III. Marco normativo de la protección de los derechos.

Хотя важное значение имеет политическая воля, необходима и правовая структура.
Aunque la voluntad política es importante, hace falta un marco jurídico.

Общая правовая структура для осуществления.
El marco jurídico general para la aplicación de.

Направление, обязанности и правовая структура прозрачны, и попытки обойти их недопустимы.
El camino adelante y las responsabilidades y el marco jurídico están claros y no se debe intentar soslayarlos.

Общая правовая структура защиты прав человека 27- 31 9.
Marco normativo general de protección de los derechos humanos 27- 31 7.

Возник вопрос о том, как урегулировать проблему ядерного разоружения и нужна ли тут правовая структура.
Se planteó la cuestión de cómo abordar la cuestión del desarme nuclear y si era necesario un marco jurídico.

III. Правовая структура защиты прав человека 39- 95 14.
III. Marco normativo de la protección de los derechos humanos 39- 95 13.

В своем ответе Республика Ирак сообщает, что правовая структура ювенальной юстиции определена в Конституции страны.
En su respuesta la República de Iraq informa de que el marco jurídico de la justicia juvenil está resumido en la Constitución.

Общая правовая структура для осуществления положений Конвенции.
El marco jurídico general para la aplicación de las disposiciones de la Convención.

На национальном уровне в Конституции Колумбии в национальном законодательстве предусмотрена правовая структура, регулирующая порядок задержания подростков.
A nivel nacional, la Constitución y la legislación de Colombia brindan el marco jurídico que regula la detención de menores.

Правовая структура, которая могла бы регулировать запрещение ядерного оружия;
El marco jurídico que podría regir la prohibición de las armas nucleares;

Создана прочная правовая структура для предания правосудию и проведения расследований.
Se ha establecido un marco jurídico firme para permitir que se lleven a cabo los juicios y las investigaciones.

Правовая структура, регулирующая миграцию, будучи обширной, сохраняет фрагментарный характер;
El marco jurídico que rige la migración, si bien es amplio, sigue estando fragmentado;

В стране существует репрессивная правовая структура, в основании которой лежит ряд декретов, сделавших возможным применение насилия и репрессий.
La estructura jurídica del país es de carácter represivo, pues se basa en un conjunto de decretos que han atizado la violencia y favorecido la represión.

Правовая структура для рассмотрения ситуаций, связанных с жестоким обращением и отсутствием заботы:.
Respecto de la estructura jurídica para combatir las situaciones de malos tratos y abandono:.

На внутреннем уровне должна существовать иерархически устроенная правовая структура, которая является согласованной и отражает потребности и фактические условия государства.
En el ámbito interno, debe existir una estructura jurídica ordenada jerárquicamente que sea congruente y que responda a las necesidades y a la realidad del Estado.

Правовая структура для рассмотрения ситуаций, связанных с жестоким обращением и отсутствием заботы:.
Respecto de la estructura jurídica en cuyo contexto se abordan las situaciones de malos tratos y abandono:.

В переработанном исследовании также изучаются правовая структура, функции и финансовые потребности региональных центров как органов, учрежденных на основании Базельской конвенции.
En el estudio se consideran asimismo la estructura legal, funciones y necesidades financieras de los centros regionales, en cuanto entidades establecidas en el marco de la autoridad del Convenio de Basilea.

Правовая структура ЕС не позволяет стране, не входящей в ЕС, участвовать в выработке обязательных для всех ее членов решений.
La estructura legal de la UE no puede permitir que un Estado no miembro participe en decisiones vinculantes.

В своем ответе княжество Монако указывает, что правовая структура, регулирующая действия в отношении несовершеннолетних правонарушителей, существует с 1963 года и что ювенальная юстиция является частью общей политики, направленной на установление равновесия между воспитанием и реабилитацией.
En su respuesta, el Principado de Mónaco indica que el marco jurídico aplicable a los menores infractores data de 1963 y que la política general en materia de justicia juvenil tiene por objeto equilibrar el castigo con la educación y la rehabilitación.

Правовая структура в Барбадосе предусматривает три уровня судебного разбирательства- суд магистратов, Верховный суд и Апелляционный суд.
La estructura jurídica de Barbados prevé tres instancias procesales, los tribunales de primera instancia, el Tribunal Supremo y el Tribunal de Apelación.

Национальная правовая структура соотносится с международными обязательствами страны, а политика Норвегии в отношении саамов соответствует Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El marco jurídico nacional se ajusta a las obligaciones internacionales, y la política de Noruega relativa a los saami está en concordancia con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Правовая структура АЛАДИ охватывает субрегиональные, многосторонние и двусторонние соглашения в рамках интеграции, заключаемые в Латинской Америке.
La estructura jurídica de la ALADI abarca los acuerdos de integración subregionales, multilaterales y bilaterales que están siendo firmados en América Latina.